"mahu" meaning in Français

See mahu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.y\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mahu.wav Forms: mahus [plural], colspan="2" :Modèle:!\ma.y\ [singular]
  1. Homme vivant à la manière des femmes, au rôle social reconnu par la tradition.
    Sense id: fr-mahu-fr-noun-RdAWSgY1 Categories (other): Exemples en français, Français de Polynésie française
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: altersexuel, transgenre Related terms: hijra, masisi, rae rae Translations: mahu (Anglais), māhū (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Huma"
    },
    {
      "word": "huma"
    },
    {
      "word": "Muha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mahus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.y\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "altersexuel"
    },
    {
      "word": "transgenre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hijra"
    },
    {
      "word": "masisi"
    },
    {
      "word": "rae rae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Polynésie française",
          "orig": "français de Polynésie française",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corinne Duboin, Les représentations de la déviance, 2005",
          "text": "Dès son arrivée à Tahiti, sur le débarcadère, la tenue vestimentaire de l’artiste et sa longue chevelure poivre et sel provoquèrent l’hilarité : les Tahitiens pensaient voir arriver un mahu européen."
        },
        {
          "ref": "Lionel Labosse, Altersexualité, Éducation & Censure, Publibook, 2005, p. 45,ISBN 2748307712",
          "text": "Et pourtant, si la clé de bien des spéculations sur le genre et la sexualité était cachée sous les jupes de ces « mahus », Français du Pacifique si lointains, mais si proches qu’on ne les voit pas dans notre miroir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme vivant à la manière des femmes, au rôle social reconnu par la tradition."
      ],
      "id": "fr-mahu-fr-noun-RdAWSgY1",
      "raw_tags": [
        "Polynésie française"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.y\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mahu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mahu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mahu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "māhū"
    }
  ],
  "word": "mahu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Huma"
    },
    {
      "word": "huma"
    },
    {
      "word": "Muha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mahus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.y\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "altersexuel"
    },
    {
      "word": "transgenre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hijra"
    },
    {
      "word": "masisi"
    },
    {
      "word": "rae rae"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Polynésie française"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corinne Duboin, Les représentations de la déviance, 2005",
          "text": "Dès son arrivée à Tahiti, sur le débarcadère, la tenue vestimentaire de l’artiste et sa longue chevelure poivre et sel provoquèrent l’hilarité : les Tahitiens pensaient voir arriver un mahu européen."
        },
        {
          "ref": "Lionel Labosse, Altersexualité, Éducation & Censure, Publibook, 2005, p. 45,ISBN 2748307712",
          "text": "Et pourtant, si la clé de bien des spéculations sur le genre et la sexualité était cachée sous les jupes de ces « mahus », Français du Pacifique si lointains, mais si proches qu’on ne les voit pas dans notre miroir ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme vivant à la manière des femmes, au rôle social reconnu par la tradition."
      ],
      "raw_tags": [
        "Polynésie française"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.y\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mahu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mahu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mahu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mahu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "māhū"
    }
  ],
  "word": "mahu"
}

Download raw JSONL data for mahu meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.