See magistère in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "émigrâtes" }, { "word": "ermitages" }, { "word": "gématries" }, { "word": "régimâtes" }, { "word": "regitâmes" }, { "word": "regîtâmes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "magistériel" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 1200) Du latin magisterium (« maitrise, magisère »), issu de magister (« maitre »)." ], "forms": [ { "form": "magistères", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "magistrice", "sense_index": 8, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "magistrat" }, { "word": "magistrature" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dignité du grand maître d’un ordre militaire et plus particulièrement de l’ordre de Malte." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-kAutd0On" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rhodes fut prise par les Turcs sous le magistère de l’Isle-Adam." } ], "glosses": [ "Durée du gouvernement d’un grand maître de cet ordre." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-kmO0LTV4", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Enseignement d’un maître." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-5LiQAlyv", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 142", "text": "En apposant son sceau sur l’encyclique, Paul VI n’ignorait pas que le magistère de l’Église allait être, plus que dans toute l’histoire récente, « signe de contradiction », source d’incompréhension, d’indignation et de railleries." } ], "glosses": [ "Autorité doctrinale que possède le pape en vertu de sa charge de vicaire du Christ, d’interpréter la parole de Dieu et le collège des évêques unis au pape." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-8JIYOOJ0", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anne Bénédicte Hoffner, « Entretien avec Abdou Filali-Ansari (écrivain et philosophe) : La faillite de l’éducation dans le monde musulman est le terreau de ce prétendu État islamique », Journal La Croix, 22 août 2014, page 3", "text": "Dans la majorité des pays du monde musulman, on observe une sorte de partage des rôles, d’échanges de bons procédés entre pouvoir politique et pouvoir religieux : le pouvoir politique a tout intérêt à ce que ceux qui ont le magistère religieux perpétuent leur discours." }, { "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942", "text": "S’il eût vécu il aurait exercé un magistère incontesté sur l’ancien continent dont les destinées eussent changé." }, { "ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008", "text": "Puisque les histoires nationales s’invitaient à l’amphithéâtre pour y être consacrées par le magistère, nous ferions authentifier la nôtre avant de nous en occuper avec une érudition ostentatoire." } ], "glosses": [ "Autorité doctrinale, morale ou intellectuelle impliquant une nuance de tyrannie." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-BbfG9-o-", "raw_tags": [ "Plus courant" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’éducation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Diplôme national d’excellence en France créé en 1985, préparé en trois années d’études supérieures, comprenant depuis la réforme la dernière année de licence universitaire et les deux années de master." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-Td6QxJ0-", "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chimie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pharmacie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Magistère de soufre, pour le soufre précipité." }, { "text": "Magistère de bismuth, pour le nitrate de bismuth." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884", "text": "Invinciblement, ils lui apparaissaient, ainsi qu’au moyen âge, cultivant des simples, chauffant des cornues, résumant dans des alambics de souveraines panacées, d’incontestables magistères." } ], "glosses": [ "Composés ordinairement minéraux cités dans le codex auxquels étaient attribuées des vertus particulières et dont la préparation était souvent tenue secrète." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-cgqIBiAI", "raw_tags": [ "Pharmacie" ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux de rôle", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux vidéo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du fantastique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Christie Golden, of Warcraft : L'ascension de la horde, Panini, 2016, page 151", "text": "Durotan réalise avec dégoût que nombre de ces guerriers avaient totalement oublié leurs camarades se tortillant de douleur pendant qu’ils saccageaient la demeure du magistère." } ], "glosses": [ "Fonctionnaire militaire, policier ou religieux utilisant la magie." ], "id": "fr-magistère-fr-noun-sJMozdzb", "raw_tags": [ "Fantastique", "Jeux de rôle", "Jeux vidéo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʒis.tɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.ʒis.tɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-magistère.wav", "ipa": "ma.ʒis.tɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canet-en-Roussillon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-magistère.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Dignité du grand maitre", "word": "magisterium" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "Magister" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mage de haut rang", "word": "magister" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mó dǎoshī", "sense": "Mage de haut rang", "word": "魔导师" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "mabeobhagja", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "마법학자" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "magister" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "magistro" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "magíster" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "magistr", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "магистр" } ], "word": "magistère" }
{ "anagrams": [ { "word": "émigrâtes" }, { "word": "ermitages" }, { "word": "gématries" }, { "word": "régimâtes" }, { "word": "regitâmes" }, { "word": "regîtâmes" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "magistériel" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 1200) Du latin magisterium (« maitrise, magisère »), issu de magister (« maitre »)." ], "forms": [ { "form": "magistères", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "magistrice", "sense_index": 8, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "magistrat" }, { "word": "magistrature" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Dignité du grand maître d’un ordre militaire et plus particulièrement de l’ordre de Malte." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Rhodes fut prise par les Turcs sous le magistère de l’Isle-Adam." } ], "glosses": [ "Durée du gouvernement d’un grand maître de cet ordre." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Enseignement d’un maître." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 142", "text": "En apposant son sceau sur l’encyclique, Paul VI n’ignorait pas que le magistère de l’Église allait être, plus que dans toute l’histoire récente, « signe de contradiction », source d’incompréhension, d’indignation et de railleries." } ], "glosses": [ "Autorité doctrinale que possède le pape en vertu de sa charge de vicaire du Christ, d’interpréter la parole de Dieu et le collège des évêques unis au pape." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Anne Bénédicte Hoffner, « Entretien avec Abdou Filali-Ansari (écrivain et philosophe) : La faillite de l’éducation dans le monde musulman est le terreau de ce prétendu État islamique », Journal La Croix, 22 août 2014, page 3", "text": "Dans la majorité des pays du monde musulman, on observe une sorte de partage des rôles, d’échanges de bons procédés entre pouvoir politique et pouvoir religieux : le pouvoir politique a tout intérêt à ce que ceux qui ont le magistère religieux perpétuent leur discours." }, { "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942", "text": "S’il eût vécu il aurait exercé un magistère incontesté sur l’ancien continent dont les destinées eussent changé." }, { "ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008", "text": "Puisque les histoires nationales s’invitaient à l’amphithéâtre pour y être consacrées par le magistère, nous ferions authentifier la nôtre avant de nous en occuper avec une érudition ostentatoire." } ], "glosses": [ "Autorité doctrinale, morale ou intellectuelle impliquant une nuance de tyrannie." ], "raw_tags": [ "Plus courant" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’éducation", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Diplôme national d’excellence en France créé en 1985, préparé en trois années d’études supérieures, comprenant depuis la réforme la dernière année de licence universitaire et les deux années de master." ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chimie", "Lexique en français de la pharmacie", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "text": "Magistère de soufre, pour le soufre précipité." }, { "text": "Magistère de bismuth, pour le nitrate de bismuth." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884", "text": "Invinciblement, ils lui apparaissaient, ainsi qu’au moyen âge, cultivant des simples, chauffant des cornues, résumant dans des alambics de souveraines panacées, d’incontestables magistères." } ], "glosses": [ "Composés ordinairement minéraux cités dans le codex auxquels étaient attribuées des vertus particulières et dont la préparation était souvent tenue secrète." ], "raw_tags": [ "Pharmacie" ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "chemistry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des jeux de rôle", "Lexique en français des jeux vidéo", "Lexique en français du fantastique" ], "examples": [ { "ref": "Christie Golden, of Warcraft : L'ascension de la horde, Panini, 2016, page 151", "text": "Durotan réalise avec dégoût que nombre de ces guerriers avaient totalement oublié leurs camarades se tortillant de douleur pendant qu’ils saccageaient la demeure du magistère." } ], "glosses": [ "Fonctionnaire militaire, policier ou religieux utilisant la magie." ], "raw_tags": [ "Fantastique", "Jeux de rôle", "Jeux vidéo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʒis.tɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.ʒis.tɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-magistère.wav", "ipa": "ma.ʒis.tɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav/LL-Q150_(fra)-Noé_Mo._(BiblioCanet66)-magistère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canet-en-Roussillon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Noé Mo. (BiblioCanet66)-magistère.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Dignité du grand maitre", "word": "magisterium" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "Magister" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mage de haut rang", "word": "magister" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mó dǎoshī", "sense": "Mage de haut rang", "word": "魔导师" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "mabeobhagja", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "마법학자" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "magister" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "magistro" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine" ], "word": "magíster" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "magistr", "sense": "Mage de haut rang", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "магистр" } ], "word": "magistère" }
Download raw JSONL data for magistère meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.