See maître queux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de maître, de l’ancien français maistre, issu du latin magister (« celui qui commande ») et de queux, du latin coquus (« cuisinier »)."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres queux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître-queux"
},
{
"form": "maitre-queux"
},
{
"form": "maitre queux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Victor Hugo, Ball. 11",
"text": "Nous ferons ce soir une chère Chère ; Vous n’y recevrez, maître queux, Qu’eux [les archers]."
}
],
"glosses": [
"Chef des cuisiniers dans une grande maison."
],
"id": "fr-maître_queux-fr-noun-8dEy0gWx",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁə kø\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁə kø\\",
"rhymes": "\\kø\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁə kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître queux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître queux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef"
},
{
"word": "chef cuisinier"
},
{
"word": "chef de cuisine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küchenchef"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đầu bếp"
}
],
"word": "maître queux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\kø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de maître, de l’ancien français maistre, issu du latin magister (« celui qui commande ») et de queux, du latin coquus (« cuisinier »)."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres queux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maître-queux"
},
{
"form": "maitre-queux"
},
{
"form": "maitre queux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Métiers de la restauration en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Victor Hugo, Ball. 11",
"text": "Nous ferons ce soir une chère Chère ; Vous n’y recevrez, maître queux, Qu’eux [les archers]."
}
],
"glosses": [
"Chef des cuisiniers dans une grande maison."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁə kø\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁə kø\\",
"rhymes": "\\kø\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁə kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maître queux.wav",
"ipa": "mɛtʁə kø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maître queux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître queux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_queux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître queux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef"
},
{
"word": "chef cuisinier"
},
{
"word": "chef de cuisine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küchenchef"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đầu bếp"
}
],
"word": "maître queux"
}
Download raw JSONL data for maître queux meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.