See métaphysique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métaphysicien"
},
{
"word": "métaphysiquement"
},
{
"word": "métaphysiqué"
},
{
"word": "antimétaphysique"
},
{
"word": "métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec, composé du préfixe méta- et de physique.",
"Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes)."
],
"forms": [
{
"form": "métaphysiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "physique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
274
]
],
"ref": "Simplicios, Commentaire sur la Physique d'Aristote, I, 21",
"text": "La discipline qui considère les réalités entièrement séparées de la matière et la pure activité de l'intellect en acte et de l'intellect en puissance, celle qui est élevée à lui du fait de l'activité, tout cela ils l'appellent théologie, philosophie première et métaphysique, puisque cela se situe au-delà des réalités physiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Instruit dans les sciences des anciens Chaldéens, il n'ignorait pas les principes physiques de la nature tels qu'on les connaissait alors, et savait de la métaphysique ce qu'on en a su dans tous les âges, c'est-à-dire fort peu de choses."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "Toutes les billevesées de la métaphysique ne valent pas un argument ad hominem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Toute la métaphysique d'Aristote est conditionnée par la nécessité d'échapper au monisme du Père des Métaphysiciens, de Parménide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Le pessimisme est tout autre chose que les caricatures qu'on en présente le plus souvent : c'est une métaphysique des mœurs bien plutôt qu'une théorie du monde ; […],"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "René Guénon, Introduction générale à l'étude des doctrines Hindoues, 1921",
"text": "En réalité, ne peut être défini que ce qui est limité, et la métaphysique est au contraire, dans son essence même, absolument illimitée, ce qui, évidemment, ne nous permet pas d'en enfermer la notion dans une formule plus ou moins étroite ; …,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 133.",
"text": "Alors, le repas familial avait une belle tenue ; les femmes, qui ne s’intéressent pas à la métaphysique, pouvaient surveiller leurs enfants et procéder à ces échanges de recettes de cuisine ou de lessive, qui font les bonnes maisons. Ainsi, chacun trouvait son compte dans ces agapes sérieuses, et les enfants eux-mêmes, sans s’en douter, recevaient des enseignements profitables dont ils remercieraient plus tard leur oncle Ferdinand, quand ils auraient augmenté en sagesse."
}
],
"glosses": [
"Partie de la philosophie qui traite des premiers principes de nos connaissances et des idées universelles."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-noun-BBXZivrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metaphysik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metaphysics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَاوَرَائِيَّة"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অধিবিদ্যা"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "метафизика"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíng'érshàngxué",
"traditional_writing": "形而上學",
"word": "形而上学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "형이상학"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metafizika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "metafysik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metafiziko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "metafüüsika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "metafysiikka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מטאפיסיקה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metafiziko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metafisica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "形而上学"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lazavuda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "metaphysica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metafysica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metafisica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafizyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "metafizică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "метафизика"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsimifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metafysik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "metapisika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metafyzika"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "metafizik"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "metafüd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafizike"
}
],
"word": "métaphysique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec, composé du préfixe méta- et de physique.",
"Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes)."
],
"forms": [
{
"form": "métaphysiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
111,
123
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.54",
"text": "L'absence de droits naturels fit de la liberté un concept juridique, et non métaphysique. En tant que serviteur de Dieu, l'homme n'est ontologiquement rien."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de la métaphysique."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-adj-kjSL~y8e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
137
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.160",
"text": "Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d'embrouiller l'esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre » ; il n'y a rien à objecter à ce reproche, sauf l'emploi du mot métaphysique; Jaurès n'est pas plus métaphysicien qu'il n'est juriste ou astronome."
}
],
"glosses": [
"Qui a un caractère particulièrement abstrait."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-adj-g25cKt1i",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abstrait"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "metaphysisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metaphysical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَاوَرَائِيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metafísic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metafizički"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "metafysisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metafísico"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metafísico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lazavudaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metafisic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "metafizyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metafísico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metafysisk"
}
],
"word": "métaphysique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec, composé du préfixe méta- et de physique.",
"Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes)."
],
"forms": [
{
"form": "je métaphysique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métaphysique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je métaphysique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métaphysique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de métaphysiquer."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-verb-rI8LdYPs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de métaphysiquer."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-verb-3tSIUlol"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de métaphysiquer."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-verb-m-e5MuyM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de métaphysiquer."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-verb-Iwq-52RH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de métaphysiquer."
],
"id": "fr-métaphysique-fr-verb-Sg4Pf7AJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "métaphysique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métaphysicien"
},
{
"word": "métaphysiquement"
},
{
"word": "métaphysiqué"
},
{
"word": "antimétaphysique"
},
{
"word": "métaphysico-théologo-cosmolo-nigologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec, composé du préfixe méta- et de physique.",
"Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes)."
],
"forms": [
{
"form": "métaphysiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "physique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
274
]
],
"ref": "Simplicios, Commentaire sur la Physique d'Aristote, I, 21",
"text": "La discipline qui considère les réalités entièrement séparées de la matière et la pure activité de l'intellect en acte et de l'intellect en puissance, celle qui est élevée à lui du fait de l'activité, tout cela ils l'appellent théologie, philosophie première et métaphysique, puisque cela se situe au-delà des réalités physiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Instruit dans les sciences des anciens Chaldéens, il n'ignorait pas les principes physiques de la nature tels qu'on les connaissait alors, et savait de la métaphysique ce qu'on en a su dans tous les âges, c'est-à-dire fort peu de choses."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "Toutes les billevesées de la métaphysique ne valent pas un argument ad hominem."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Toute la métaphysique d'Aristote est conditionnée par la nécessité d'échapper au monisme du Père des Métaphysiciens, de Parménide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Le pessimisme est tout autre chose que les caricatures qu'on en présente le plus souvent : c'est une métaphysique des mœurs bien plutôt qu'une théorie du monde ; […],"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "René Guénon, Introduction générale à l'étude des doctrines Hindoues, 1921",
"text": "En réalité, ne peut être défini que ce qui est limité, et la métaphysique est au contraire, dans son essence même, absolument illimitée, ce qui, évidemment, ne nous permet pas d'en enfermer la notion dans une formule plus ou moins étroite ; …,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 133.",
"text": "Alors, le repas familial avait une belle tenue ; les femmes, qui ne s’intéressent pas à la métaphysique, pouvaient surveiller leurs enfants et procéder à ces échanges de recettes de cuisine ou de lessive, qui font les bonnes maisons. Ainsi, chacun trouvait son compte dans ces agapes sérieuses, et les enfants eux-mêmes, sans s’en douter, recevaient des enseignements profitables dont ils remercieraient plus tard leur oncle Ferdinand, quand ils auraient augmenté en sagesse."
}
],
"glosses": [
"Partie de la philosophie qui traite des premiers principes de nos connaissances et des idées universelles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metaphysik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metaphysics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَاوَرَائِيَّة"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "অধিবিদ্যা"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "метафизика"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíng'érshàngxué",
"traditional_writing": "形而上學",
"word": "形而上学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "형이상학"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metafizika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "metafysik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "metafiziko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "metafüüsika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "metafysiikka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מטאפיסיקה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "metafiziko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metafisica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "形而上学"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lazavuda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "metaphysica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metafysica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metafisica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafizyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metafísica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "metafizică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "метафизика"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsimifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metafysik"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "metapisika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metafyzika"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "metafizik"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "metafüd"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafizike"
}
],
"word": "métaphysique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec, composé du préfixe méta- et de physique.",
"Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes)."
],
"forms": [
{
"form": "métaphysiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
111,
123
]
],
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.54",
"text": "L'absence de droits naturels fit de la liberté un concept juridique, et non métaphysique. En tant que serviteur de Dieu, l'homme n'est ontologiquement rien."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de la métaphysique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
137
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.160",
"text": "Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d'embrouiller l'esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre » ; il n'y a rien à objecter à ce reproche, sauf l'emploi du mot métaphysique; Jaurès n'est pas plus métaphysicien qu'il n'est juriste ou astronome."
}
],
"glosses": [
"Qui a un caractère particulièrement abstrait."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abstrait"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "metaphysisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "metaphysical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَاوَرَائِيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metafísic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "metafizički"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "metafysisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metafísico"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "metafísico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lazavudaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metafisic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "metafizyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metafísico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "metafysisk"
}
],
"word": "métaphysique"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec, composé du préfixe méta- et de physique.",
"Elle désigne à l'origine les ouvrages écrits par Aristote venant après ceux traitant de la physique (collection nommée μετὰ τὰ φυσικά, méta ta phusika, « après la physique », par Andronicos de Rhodes)."
],
"forms": [
{
"form": "je métaphysique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métaphysique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je métaphysique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métaphysique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de métaphysiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de métaphysiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de métaphysiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de métaphysiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métaphysiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de métaphysiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.fi.zik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métaphysique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-métaphysique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-métaphysique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "métaphysique"
}
Download raw JSONL data for métaphysique meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.