See mécanisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éminçâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mécanisme financier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mécanique, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "mécanismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "méchanisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mécanique"
},
{
"word": "mécaniste"
},
{
"word": "mécano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "L’indéninition des mécanismes sociaux perturbe, réactionnellement, la formation de la personnalité de bien des individus. Du point de vue de la fixation libidinale, L'État des monopoles ne vaut pas un clou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
179
]
],
"ref": "Paul Smaïl -Casa, la casa, page 165, Éditions Balland, 1998",
"text": "Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
49,
58
]
],
"text": "Le mécanisme de l’univers, du corps humain. — Le mécanisme d’une montre, d’une pendule."
}
],
"glosses": [
"Structure d’un organisme naturel ou artificiel en tant que combinaison animée de ses parties."
],
"id": "fr-mécanisme-fr-noun-JjlaVdbd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
185
]
],
"ref": "L'Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, vol.13-14, page 113",
"text": "Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme."
}
],
"glosses": [
"Construction de combinaisons."
],
"id": "fr-mécanisme-fr-noun-vpu5o5XB",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12",
"text": "Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"text": "Je n’arrive pas à remettre en marche le mécanisme de cette montre."
}
],
"glosses": [
"Moteur, partie mobile et active d'un ensemble, pièces qui assurent le fonctionnement d’une machine."
],
"id": "fr-mécanisme-fr-noun-Y330yRCm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "On a écrit savamment sur le mécanisme du langage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le mécanisme de la pensée, de la passion."
}
],
"glosses": [
"Structure des éléments de la parole, arrangement des mots et des phrases."
],
"id": "fr-mécanisme-fr-noun-OKCD6g5f",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Ce pianiste a un bon mécanisme."
}
],
"glosses": [
"Structure de la phrase musicale."
],
"id": "fr-mécanisme-fr-noun-MKEMFfYx",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doctrine d’après laquelle tout s’explique dans l’univers par les seules propriétés mécaniques de la matière."
],
"id": "fr-mécanisme-fr-noun-meQi-yFv",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka.nism\\ ou \\me.ka.nizm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-mécanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanisme"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "mekanimmo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanizm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanicyzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mekanisma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mekanizma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "philosophie",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanicismo"
}
],
"word": "mécanisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éminçâmes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mécanisme financier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mécanique, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "mécanismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "méchanisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mécanique"
},
{
"word": "mécaniste"
},
{
"word": "mécano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "L’indéninition des mécanismes sociaux perturbe, réactionnellement, la formation de la personnalité de bien des individus. Du point de vue de la fixation libidinale, L'État des monopoles ne vaut pas un clou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
179
]
],
"ref": "Paul Smaïl -Casa, la casa, page 165, Éditions Balland, 1998",
"text": "Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
49,
58
]
],
"text": "Le mécanisme de l’univers, du corps humain. — Le mécanisme d’une montre, d’une pendule."
}
],
"glosses": [
"Structure d’un organisme naturel ou artificiel en tant que combinaison animée de ses parties."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
185
]
],
"ref": "L'Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, vol.13-14, page 113",
"text": "Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme."
}
],
"glosses": [
"Construction de combinaisons."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12",
"text": "Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"text": "Je n’arrive pas à remettre en marche le mécanisme de cette montre."
}
],
"glosses": [
"Moteur, partie mobile et active d'un ensemble, pièces qui assurent le fonctionnement d’une machine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "On a écrit savamment sur le mécanisme du langage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le mécanisme de la pensée, de la passion."
}
],
"glosses": [
"Structure des éléments de la parole, arrangement des mots et des phrases."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Ce pianiste a un bon mécanisme."
}
],
"glosses": [
"Structure de la phrase musicale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Doctrine d’après laquelle tout s’explique dans l’univers par les seules propriétés mécaniques de la matière."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka.nism\\ ou \\me.ka.nizm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécanisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-mécanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-mécanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-mécanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mechanism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mekanismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanisme"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "mekanimmo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanizm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanicyzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecanismo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mekanisma"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mekanizma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "philosophie",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meccanicismo"
}
],
"word": "mécanisme"
}
Download raw JSONL data for mécanisme meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.