See luxer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lurex"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luxare."
],
"forms": [
{
"form": "luxer",
"ipas": [
"\\ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir luxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en luxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant luxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "luxant",
"ipas": [
"\\ly.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "luxé",
"ipas": [
"\\ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je luxe",
"ipas": [
"\\ʒə lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu luxes",
"ipas": [
"\\ty lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous luxons",
"ipas": [
"\\nu ly.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous luxez",
"ipas": [
"\\vu ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je luxais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu luxais",
"ipas": [
"\\ty ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous luxions",
"ipas": [
"\\nu ly.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous luxiez",
"ipas": [
"\\vu ly.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles luxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je luxai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu luxas",
"ipas": [
"\\ty ly.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous luxâmes",
"ipas": [
"\\nu ly.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous luxâtes",
"ipas": [
"\\vu ly.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles luxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je luxerai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu luxeras",
"ipas": [
"\\ty ly.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous luxerons",
"ipas": [
"\\nu ly.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous luxerez",
"ipas": [
"\\vu ly.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles luxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je luxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu luxes",
"ipas": [
"\\kə ty lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous luxions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous luxiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je luxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu luxasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous luxassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous luxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je luxerais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu luxerais",
"ipas": [
"\\ty ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous luxerions",
"ipas": [
"\\nu ly.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous luxeriez",
"ipas": [
"\\vu ly.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se luxer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "luxation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa chute lui a luxé l’os de la cuisse."
},
{
"text": "Il s’est luxé le bras."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "La grosse Charmois se leva ; mais, avant qu’elle eût fait un pas, Cadet, tout rouge, tout essoufflé, tout ébouriffé, se précipita dans le salon en criant et en riant à se luxer la mâchoire."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Le docteur examina le bras de Philippe. Il n’était point cassé, mais luxé seulement."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "À cette idée la sueur lui coulait du front, et il ne sentait plus la douleur de son épaule luxée, après laquelle pendait un bras inerte et flasque comme une manche vide."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Le chevet est une sorte de pigeonnier recouvert d’ardoises. Plusieurs contreforts enjambent la rue, comme une patte de crabe luxée, pour soutenir une saillie."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir un os de la place où il doit être naturellement."
],
"id": "fr-luxer-fr-verb-KW6oy~4L",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luxer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luxate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luxar"
}
],
"word": "luxer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lurex"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin luxare."
],
"forms": [
{
"form": "luxer",
"ipas": [
"\\ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir luxé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en luxant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ly.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant luxé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "luxant",
"ipas": [
"\\ly.ksɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "luxé",
"ipas": [
"\\ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je luxe",
"ipas": [
"\\ʒə lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu luxes",
"ipas": [
"\\ty lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous luxons",
"ipas": [
"\\nu ly.ksɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous luxez",
"ipas": [
"\\vu ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luxent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je luxais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu luxais",
"ipas": [
"\\ty ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous luxions",
"ipas": [
"\\nu ly.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous luxiez",
"ipas": [
"\\vu ly.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles luxaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ksɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je luxai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.kse\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu luxas",
"ipas": [
"\\ty ly.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous luxâmes",
"ipas": [
"\\nu ly.ksam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous luxâtes",
"ipas": [
"\\vu ly.ksat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles luxèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ksɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je luxerai",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu luxeras",
"ipas": [
"\\ty ly.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ks(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous luxerons",
"ipas": [
"\\nu ly.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous luxerez",
"ipas": [
"\\vu ly.ks(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles luxeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ks(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je luxe",
"ipas": [
"\\kə ʒə lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu luxes",
"ipas": [
"\\kə ty lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luxe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous luxions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ksjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous luxiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ksje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luxent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lyks\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je luxasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ly.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu luxasses",
"ipas": [
"\\kə ty ly.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on luxât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ly.ksa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous luxassions",
"ipas": [
"\\kə nu ly.ksa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous luxassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ly.ksa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles luxassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ly.ksas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je luxerais",
"ipas": [
"\\ʒə ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu luxerais",
"ipas": [
"\\ty ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on luxerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous luxerions",
"ipas": [
"\\nu ly.ksə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous luxeriez",
"ipas": [
"\\vu ly.ksə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles luxeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ly.ks(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/luxer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se luxer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "luxation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Sa chute lui a luxé l’os de la cuisse."
},
{
"text": "Il s’est luxé le bras."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "La grosse Charmois se leva ; mais, avant qu’elle eût fait un pas, Cadet, tout rouge, tout essoufflé, tout ébouriffé, se précipita dans le salon en criant et en riant à se luxer la mâchoire."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Le docteur examina le bras de Philippe. Il n’était point cassé, mais luxé seulement."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "À cette idée la sueur lui coulait du front, et il ne sentait plus la douleur de son épaule luxée, après laquelle pendait un bras inerte et flasque comme une manche vide."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Le chevet est une sorte de pigeonnier recouvert d’ardoises. Plusieurs contreforts enjambent la rue, comme une patte de crabe luxée, pour soutenir une saillie."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir un os de la place où il doit être naturellement."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.kse\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luxer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luxer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luxer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luxate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "delogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslogar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "luxar"
}
],
"word": "luxer"
}
Download raw JSONL data for luxer meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.