See lunigère in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lunigère meaning in Français (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de lune et du latin gero (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "lunigères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Cosmogonie », in Almanach phalanstérien pour 1850, Paris",
"text": "Il prétend qu’un tourbillon du même rang que le nôtre doit, pour être au complet, présenter quatre planètes lunigères, comme sont en effet la Terre, Jupiter, Saturne et Herschel. […] enfin, il [Charles Fourier] prétend qu’une lunigère ne peut se passer d’au moins une lune pour son service magnétique, que pour ce service la lune morte fut momifiée, et que l’on put ainsi affranchir les lunes vivantes du service pénible et dangereux que l’une d’elles aurait dû faire ; pendant qu’une planète lunigère est en état de subversion sociale, elle est toujours bornée à une seule lune ; les autres qui lui sont destinées vivent en attendant dans des orbites simples, sous la tutelle de quelque astre en pleine harmonie."
}
],
"glosses": [
"Se dit des corps célestes dotés de satellites naturels."
],
"id": "fr-lunigère-fr-adj-jhJJoZmu",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lunigère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de lune et du latin gero (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "lunigères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "lépidoptère"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"word": "lasiocampidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Cosmogonie », in Almanach phalanstérien pour 1850, Paris",
"text": "Ainsi [Charles] Fourier nous raconte tranquillement, comme s’il le savait pertinemment, que la lune de notre Terre avait servi de satellite à une lunigère qui avait occupé l’orbite terrestre avant nous, et qui fut déplanée après être morte de vieillesse ; que notre pauvre lune s’affectionna plus particulièrement à la jeune planète qui était venue remplacer l’ancienne lunigère ; que notre Terre, à l’époque de sa chute en subversion, fut atteinte d’une maladie violente qui se communiqua à la lune, qui en mourut comme une vieille servante dévouée meurt à la peine en servant une maîtresse malade ; que dans les mouvements convulsifs de son agonie, cette pauvre vieille lune s’étant approchée trop près de la Terre, il en résulta une extravasation des mers, qui fut le déluge ; enfin, il prétend qu’une lunigère ne peut se passer d’au moins une lune pour son service magnétique, que pour ce service la lune morte fut momifiée, et que l’on put ainsi affranchir les lunes vivantes du service pénible et dangereux que l’une d’elles aurait dû faire."
}
],
"glosses": [
"Planète dotée d'une lune."
],
"id": "fr-lunigère-fr-noun-lo1n5mym",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la lunigère se nourrit sur des pins, épicéas et sapins."
}
],
"glosses": [
"Papillon diurne de la famille des lasiocampidés dont les ailes sont ornées de lunules."
],
"id": "fr-lunigère-fr-noun-YOoeujrH",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papillon",
"word": "Mondfleckglucke"
}
],
"word": "lunigère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de lune et du latin gero (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "lunigères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Cosmogonie », in Almanach phalanstérien pour 1850, Paris",
"text": "Il prétend qu’un tourbillon du même rang que le nôtre doit, pour être au complet, présenter quatre planètes lunigères, comme sont en effet la Terre, Jupiter, Saturne et Herschel. […] enfin, il [Charles Fourier] prétend qu’une lunigère ne peut se passer d’au moins une lune pour son service magnétique, que pour ce service la lune morte fut momifiée, et que l’on put ainsi affranchir les lunes vivantes du service pénible et dangereux que l’une d’elles aurait dû faire ; pendant qu’une planète lunigère est en état de subversion sociale, elle est toujours bornée à une seule lune ; les autres qui lui sont destinées vivent en attendant dans des orbites simples, sous la tutelle de quelque astre en pleine harmonie."
}
],
"glosses": [
"Se dit des corps célestes dotés de satellites naturels."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lunigère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de lune et du latin gero (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "lunigères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "lépidoptère"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"word": "lasiocampidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Cosmogonie », in Almanach phalanstérien pour 1850, Paris",
"text": "Ainsi [Charles] Fourier nous raconte tranquillement, comme s’il le savait pertinemment, que la lune de notre Terre avait servi de satellite à une lunigère qui avait occupé l’orbite terrestre avant nous, et qui fut déplanée après être morte de vieillesse ; que notre pauvre lune s’affectionna plus particulièrement à la jeune planète qui était venue remplacer l’ancienne lunigère ; que notre Terre, à l’époque de sa chute en subversion, fut atteinte d’une maladie violente qui se communiqua à la lune, qui en mourut comme une vieille servante dévouée meurt à la peine en servant une maîtresse malade ; que dans les mouvements convulsifs de son agonie, cette pauvre vieille lune s’étant approchée trop près de la Terre, il en résulta une extravasation des mers, qui fut le déluge ; enfin, il prétend qu’une lunigère ne peut se passer d’au moins une lune pour son service magnétique, que pour ce service la lune morte fut momifiée, et que l’on put ainsi affranchir les lunes vivantes du service pénible et dangereux que l’une d’elles aurait dû faire."
}
],
"glosses": [
"Planète dotée d'une lune."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la lunigère se nourrit sur des pins, épicéas et sapins."
}
],
"glosses": [
"Papillon diurne de la famille des lasiocampidés dont les ailes sont ornées de lunules."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ly.ni.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lunigère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lunigère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papillon",
"word": "Mondfleckglucke"
}
],
"word": "lunigère"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.