See luisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "insulta"
},
{
"word": "lutinas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batara luisant"
},
{
"word": "épine luisante"
},
{
"word": "ganoderme luisant"
},
{
"word": "ibis luisant"
},
{
"word": "luisamment"
},
{
"word": "potamot luisant"
},
{
"word": "ptine luisant"
},
{
"word": "ver luisant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de luire."
],
"forms": [
{
"form": "luisants",
"ipas": [
"\\lɥi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "luisante",
"ipas": [
"\\lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luisantes",
"ipas": [
"\\lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ver luisant."
},
{
"text": "Mouche luisante."
},
{
"text": "Une étoile luisante."
}
],
"glosses": [
"Qui luit, qui jette une lumière."
],
"id": "fr-luisant-fr-adj-E8NInHK5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Robert Laffont, 2003, page 139",
"text": "Raides comme des pantins, deux saint-cyriens arrivaient vers lui. Une mauvaise peau leur faisait les joues luisantes sous leurs shakos."
},
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 20",
"text": "Piacam-piacam, elle s’en retourna jusqu’à la lisière du bosquet, et, à l’ombre, elle s’assit sur les talons, les mains croisées sur le ventre, sa jupe bariolée pendant pudiquement entre ses genoux luisants."
},
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI",
"text": "Nous redécouvrîmes le monde extérieur, les premiers rayons de soleil se posaient sur les pins détrempés, la brume enveloppait la terrasse humide et luisante."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’éclat, qui réfléchit une lumière."
],
"id": "fr-luisant-fr-adj-NjKl1vMx",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-luisant.ogg",
"ipa": "lɥi.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-luisant.ogg/Fr-luisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luisant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pragtig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skitterend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shiny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vivid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shining"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "beorht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "berht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "glæd"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lintrus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lufrus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brila"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blankur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glógvandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glitrandi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loistava"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "briljant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanzend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lumineus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schitterend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lusent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brilhant"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "pakora"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błyszczący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lśniący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieniący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połyskujący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brilhante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luzente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysande"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "dídán"
}
],
"word": "luisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insulta"
},
{
"word": "lutinas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de luire."
],
"forms": [
{
"form": "luisants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "J’ai donc pu travailler sans luisant sur moi ! Toute la volaille dormait dans le poulailler."
}
],
"glosses": [
"Ce qui luit dans l’obscurité."
],
"id": "fr-luisant-fr-noun-ypntgjxl",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Tout en causant, les deux compagnons s’étaient avancés le long du Louvre et des Tuileries jusqu’à la porte de la Conférence, par où l’on va au Cours-la-Reine, lorsqu’ils virent devant eux un grand tourbillon de poussière où papillotaient des éclairs d’armes et des luisants de cuirasse."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Sous les broussailles de sa barbe et les mèches de ses cheveux, qui lui couvraient le visage, pareilles aux touffes de poils d’un caniche, on ne distinguait que le luisant de ses yeux bruns, le regard furtif et triste d’un homme aux instincts vagabonds, que le vin et une vie de paria ont rendu mauvais."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les Eaux muettes",
"text": "Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Quelquefois, c’est le coup de la vigueur : elle prend une peau avec du tripoli ou une brosse à gros poils, et elle attaque un luisant de cuivre ou un coin de meuble."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Une subtile atmosphère de provocation, un magnétisme sensuel insidieux me paraissaient soudain s’allumer çà et là à la courbe d’une nuque trop complaisamment affaissée, à un regard trop lourd, au luisant gonflé d’une bouche s’entr’ouvrant dans la demi-obscurité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Portant de jolis gants de chevreau, couleur bronze florentin, il tenait de la main gauche une petite canne et son chapeau par un geste assez Louis-Quatorzien, montrant ainsi, comme le lieu l’exigeait, sa chevelure massée avec art, et où la lumière produisait des luisants satinés."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne des éclats de lumière."
],
"id": "fr-luisant-fr-noun-4vIefLXq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le Soleil."
],
"id": "fr-luisant-fr-noun-QegS29p4",
"tags": [
"especially",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-luisant.ogg",
"ipa": "lɥi.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-luisant.ogg/Fr-luisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luisant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insulta"
},
{
"word": "lutinas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de luire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de luire."
],
"id": "fr-luisant-fr-verb-hfQ94195"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-luisant.ogg",
"ipa": "lɥi.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-luisant.ogg/Fr-luisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luisant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insulta"
},
{
"word": "lutinas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "batara luisant"
},
{
"word": "épine luisante"
},
{
"word": "ganoderme luisant"
},
{
"word": "ibis luisant"
},
{
"word": "luisamment"
},
{
"word": "potamot luisant"
},
{
"word": "ptine luisant"
},
{
"word": "ver luisant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de luire."
],
"forms": [
{
"form": "luisants",
"ipas": [
"\\lɥi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "luisante",
"ipas": [
"\\lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luisantes",
"ipas": [
"\\lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ver luisant."
},
{
"text": "Mouche luisante."
},
{
"text": "Une étoile luisante."
}
],
"glosses": [
"Qui luit, qui jette une lumière."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour, Robert Laffont, 2003, page 139",
"text": "Raides comme des pantins, deux saint-cyriens arrivaient vers lui. Une mauvaise peau leur faisait les joues luisantes sous leurs shakos."
},
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 20",
"text": "Piacam-piacam, elle s’en retourna jusqu’à la lisière du bosquet, et, à l’ombre, elle s’assit sur les talons, les mains croisées sur le ventre, sa jupe bariolée pendant pudiquement entre ses genoux luisants."
},
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI",
"text": "Nous redécouvrîmes le monde extérieur, les premiers rayons de soleil se posaient sur les pins détrempés, la brume enveloppait la terrasse humide et luisante."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’éclat, qui réfléchit une lumière."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-luisant.ogg",
"ipa": "lɥi.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-luisant.ogg/Fr-luisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luisant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pragtig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skitterend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bright"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shiny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vivid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shining"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "beorht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "berht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "glæd"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lintrus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lufrus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brillante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "brila"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blankur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glógvandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glitrandi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loistava"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "briljant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanzend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lumineus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schitterend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lusent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brilhant"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"word": "pakora"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błyszczący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lśniący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieniący"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połyskujący"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brilhante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luzente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysande"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "dídán"
}
],
"word": "luisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insulta"
},
{
"word": "lutinas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de luire."
],
"forms": [
{
"form": "luisants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "J’ai donc pu travailler sans luisant sur moi ! Toute la volaille dormait dans le poulailler."
}
],
"glosses": [
"Ce qui luit dans l’obscurité."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Tout en causant, les deux compagnons s’étaient avancés le long du Louvre et des Tuileries jusqu’à la porte de la Conférence, par où l’on va au Cours-la-Reine, lorsqu’ils virent devant eux un grand tourbillon de poussière où papillotaient des éclairs d’armes et des luisants de cuirasse."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Sous les broussailles de sa barbe et les mèches de ses cheveux, qui lui couvraient le visage, pareilles aux touffes de poils d’un caniche, on ne distinguait que le luisant de ses yeux bruns, le regard furtif et triste d’un homme aux instincts vagabonds, que le vin et une vie de paria ont rendu mauvais."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les Eaux muettes",
"text": "Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Quelquefois, c’est le coup de la vigueur : elle prend une peau avec du tripoli ou une brosse à gros poils, et elle attaque un luisant de cuivre ou un coin de meuble."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Une subtile atmosphère de provocation, un magnétisme sensuel insidieux me paraissaient soudain s’allumer çà et là à la courbe d’une nuque trop complaisamment affaissée, à un regard trop lourd, au luisant gonflé d’une bouche s’entr’ouvrant dans la demi-obscurité."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Portant de jolis gants de chevreau, couleur bronze florentin, il tenait de la main gauche une petite canne et son chapeau par un geste assez Louis-Quatorzien, montrant ainsi, comme le lieu l’exigeait, sa chevelure massée avec art, et où la lumière produisait des luisants satinés."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne des éclats de lumière."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Le Soleil."
],
"tags": [
"especially",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-luisant.ogg",
"ipa": "lɥi.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-luisant.ogg/Fr-luisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luisant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "insulta"
},
{
"word": "lutinas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de luire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de luire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-luisant.ogg",
"ipa": "lɥi.zɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-luisant.ogg/Fr-luisant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luisant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-luisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luisant"
}
Download raw JSONL data for luisant meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.