See ver luisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "surventila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de ver et de luisant."
],
"forms": [
{
"form": "vers luisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ver-luisant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "luciole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "De temps en temps un ver-luisant chatoyait dans l’herbe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"ref": "Françoise Deffontaines, Mon village, au bon temps, Paris : Les Éditions du Scorpion, 1961",
"text": "Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 40",
"text": "Regardez: j’introduis dans l’appareil un ver luisant."
}
],
"glosses": [
"Femelle du lampyre, insecte aptère produisant une lueur verdâtre pour attirer les mâles."
],
"id": "fr-ver_luisant-fr-noun-IbIF0AI7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ver luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ver luisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glühwürmchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glowworm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glow-worm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sraj allayl",
"word": "سراج الليل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preñv-gouloù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cuca de llum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lluerna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luciérnaga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bicho de luz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lampiro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiiltomato"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vagalume"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucet"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pigolampída",
"word": "πυγολαμπίδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lampiro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ljósbjalla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lucciola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuchibotaru",
"word": "ツチボタル"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lucinium"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ver couaé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "babau lusent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusèrna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luseta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świetlik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "robaczek świętojański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaga-lume"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetlyak",
"word": "светляк"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysmask"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "světluška"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş böceği"
}
],
"word": "ver luisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "surventila"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Coléoptères en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de ver et de luisant."
],
"forms": [
{
"form": "vers luisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ver-luisant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "luciole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "De temps en temps un ver-luisant chatoyait dans l’herbe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"ref": "Françoise Deffontaines, Mon village, au bon temps, Paris : Les Éditions du Scorpion, 1961",
"text": "Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 40",
"text": "Regardez: j’introduis dans l’appareil un ver luisant."
}
],
"glosses": [
"Femelle du lampyre, insecte aptère produisant une lueur verdâtre pour attirer les mâles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ver luisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ver_luisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ver luisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glühwürmchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glowworm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glow-worm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sraj allayl",
"word": "سراج الليل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preñv-gouloù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cuca de llum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lluerna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "luciérnaga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bicho de luz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lampiro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiiltomato"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vagalume"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucè"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucet"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pigolampída",
"word": "πυγολαμπίδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lampiro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ljósbjalla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lucciola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuchibotaru",
"word": "ツチボタル"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cicindela"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lucinium"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ver couaé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "babau lusent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusèrna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luseta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świetlik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "robaczek świętojański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaga-lume"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svetlyak",
"word": "светляк"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysmask"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "světluška"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş böceği"
}
],
"word": "ver luisant"
}
Download raw JSONL data for ver luisant meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.