See loser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Leros"
},
{
"word": "Léros"
},
{
"word": "lores"
},
{
"word": "lorés"
},
{
"word": "orles"
},
{
"word": "résol"
},
{
"word": "Roels"
},
{
"word": "rôles"
},
{
"word": "Rosel"
},
{
"word": "Soler"
},
{
"word": "soler"
},
{
"word": "Solre"
},
{
"word": "Sorel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "O prononcés /u/ en français",
"orig": "o prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais loser (« perdant »)."
],
"forms": [
{
"form": "losers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer raté ou perdant entre autres."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Fréquent"
],
"word": "looser"
},
{
"raw_tags": [
"Fréquent"
],
"word": "looseur"
},
{
"word": "loseur"
},
{
"word": "louseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Todd Strasser, La Vague, 1981, traduit de l’anglais américain par Aude Carlier, page 74",
"text": "Maintenant, il n’y a plus d’un côté le groupe cool et de l’autre les losers."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 271",
"text": "Je sentais la colère s’échapper de moi, vite, comme un ballon qui se dégonfle. Il ne fallait pas me laisser à l’aigreur. Tu n’es pas un loser, me dis-je à haute voix. Tu n’es pas battu."
},
{
"ref": "Pierre Enckel, « Écrivains en pierre, écrivains en chair », dans laRevue des Deux Mondes, mai 1998, page 164",
"text": "La langue parisienne cynique accable certains malheureux d'un terme atroce, le mot loser, prononcé louseur ou louzère, qui signifie « perdant ». Une fois qu'il est collé, on ne s'en débarrasse plus."
}
],
"glosses": [
"Personne sans succès social ou professionnel. Perdant, raté dans la vie."
],
"id": "fr-loser-fr-noun-0RSqzaWn",
"tags": [
"Anglicism",
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-loser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-loser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défaitiste"
},
{
"word": "paumé"
},
{
"word": "perdant"
},
{
"word": "peureux"
},
{
"word": "raté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loser"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فاشل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خاسر"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luuseri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makeinu",
"word": "負け犬"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makegumi",
"tags": [
"collective"
],
"word": "負け組"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "loudàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ladadiousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "malvå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "louzeu"
}
],
"word": "loser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leros"
},
{
"word": "Léros"
},
{
"word": "lores"
},
{
"word": "lorés"
},
{
"word": "orles"
},
{
"word": "résol"
},
{
"word": "Roels"
},
{
"word": "rôles"
},
{
"word": "Rosel"
},
{
"word": "Soler"
},
{
"word": "soler"
},
{
"word": "Solre"
},
{
"word": "Sorel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"o prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais loser (« perdant »)."
],
"forms": [
{
"form": "losers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer raté ou perdant entre autres."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Fréquent"
],
"word": "looser"
},
{
"raw_tags": [
"Fréquent"
],
"word": "looseur"
},
{
"word": "loseur"
},
{
"word": "louseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Todd Strasser, La Vague, 1981, traduit de l’anglais américain par Aude Carlier, page 74",
"text": "Maintenant, il n’y a plus d’un côté le groupe cool et de l’autre les losers."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 271",
"text": "Je sentais la colère s’échapper de moi, vite, comme un ballon qui se dégonfle. Il ne fallait pas me laisser à l’aigreur. Tu n’es pas un loser, me dis-je à haute voix. Tu n’es pas battu."
},
{
"ref": "Pierre Enckel, « Écrivains en pierre, écrivains en chair », dans laRevue des Deux Mondes, mai 1998, page 164",
"text": "La langue parisienne cynique accable certains malheureux d'un terme atroce, le mot loser, prononcé louseur ou louzère, qui signifie « perdant ». Une fois qu'il est collé, on ne s'en débarrasse plus."
}
],
"glosses": [
"Personne sans succès social ou professionnel. Perdant, raté dans la vie."
],
"tags": [
"Anglicism",
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-loser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav/LL-Q150_(fra)-O2-loser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-loser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défaitiste"
},
{
"word": "paumé"
},
{
"word": "perdant"
},
{
"word": "peureux"
},
{
"word": "raté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loser"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فاشل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خاسر"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luuseri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makeinu",
"word": "負け犬"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makegumi",
"tags": [
"collective"
],
"word": "負け組"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "loudàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ladadiousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "malvå"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "louzeu"
}
],
"word": "loser"
}
Download raw JSONL data for loser meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.