See longuement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de long, par son féminin longue, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 139",
"text": "Hervé avait diné seul dans un restaurant où il n'allait jamais et dîné longuement pour attendre l'heure indiquée par la dame."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés."
},
{
"ref": "Adrienne Alix, Lettre de la présidente, dans le Rapport annuel 2010 de Wikimédia France",
"text": "[…], et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d’autres partenariats plus rapidement conclus."
},
{
"ref": "Mathurin Régnier, Élégies, II",
"text": "Je ne puis Durer plus longuement en la peine où je suis."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Serm. II, 27.",
"text": "Il faut que nos ossements humiliés dans la poussière du sépulcre expient longuement les vanités et les impuretés de nos corps mortels."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Confess. I.",
"text": "Pourvu qu’on me laisse conter le plus longuement qu’il me sera possible, pour contenter mon plaisir."
}
],
"glosses": [
"D’une façon longue et qui passe la durée ordinaire."
],
"id": "fr-longuement-fr-adv-Dpi3bs7h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃ɡ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃ɡ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃ɡ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-longuement.ogg",
"ipa": "lɔ̃ɡ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-longuement.ogg/Fr-longuement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-longuement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-longuement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-longuement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-longuement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-longuement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geruime tyd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perennially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a long time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for a long time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "long"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дълго"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dugo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "længe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "largamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "longedaŭre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lungamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a lungo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "da molto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per molto tempo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abrotcion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lang"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "loung"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "longament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "długo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "longamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakonéc",
"word": "наконец"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hatâ"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "longamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mimilar'e"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "länge"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omständligt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dovho",
"word": "довго"
}
],
"word": "longuement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de long, par son féminin longue, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 139",
"text": "Hervé avait diné seul dans un restaurant où il n'allait jamais et dîné longuement pour attendre l'heure indiquée par la dame."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés."
},
{
"ref": "Adrienne Alix, Lettre de la présidente, dans le Rapport annuel 2010 de Wikimédia France",
"text": "[…], et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d’autres partenariats plus rapidement conclus."
},
{
"ref": "Mathurin Régnier, Élégies, II",
"text": "Je ne puis Durer plus longuement en la peine où je suis."
},
{
"ref": "Esprit Fléchier, Serm. II, 27.",
"text": "Il faut que nos ossements humiliés dans la poussière du sépulcre expient longuement les vanités et les impuretés de nos corps mortels."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Confess. I.",
"text": "Pourvu qu’on me laisse conter le plus longuement qu’il me sera possible, pour contenter mon plaisir."
}
],
"glosses": [
"D’une façon longue et qui passe la durée ordinaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃ɡ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃ɡ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃ɡ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-longuement.ogg",
"ipa": "lɔ̃ɡ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-longuement.ogg/Fr-longuement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-longuement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-longuement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-longuement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-longuement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-longuement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-longuement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-longuement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "geruime tyd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perennially"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a long time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for a long time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "long"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дълго"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dugo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "længe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "largamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "longedaŭre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lungamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a lungo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "da molto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per molto tempo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abrotcion"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lang"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "loung"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "longament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "długo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "longamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nakonéc",
"word": "наконец"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hatâ"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "longamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mimilar'e"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "länge"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omständligt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dovho",
"word": "довго"
}
],
"word": "longuement"
}
Download raw JSONL data for longuement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.