"longe" meaning in Espéranto

See longe in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈlon.ɡe\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-longe.wav
  1. Longtemps, longuement.
    Sense id: fr-longe-eo-adv-DjioPU4d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mallonge Related terms: long
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la racine long (« long ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’Antaŭparolo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "ue"
      ],
      "word": "long"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) … tiujn tri verkojn, kiuj laŭ silenta interkonsento de ĉiuj esperantistoj jam de longe fariĝis fundamento por Esperanto,…",
          "translation": "ces trois œuvres qui, selon un accord tacite de tous les espérantistes, sont déjà devenus depuis longtemps un fondement pour l’Espéranto,…"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §17) \"Pardonu al mi, patrino,\" diris la malfeliĉa knabino, \"ke mi restis tiel longe\".",
          "translation": "Pardonnez-moi, mère, dit la malheureuse fille, que je suis restée si longtemps"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §31) Lia kolero longe daŭris.",
          "translation": "Sa colère dura longtemps"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §40) La pafado daŭris tre longe.",
          "translation": "La fusillade dura très longtemps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longtemps, longuement."
      ],
      "id": "fr-longe-eo-adv-DjioPU4d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlon.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-longe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-longe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mallonge"
    }
  ],
  "word": "longe"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la racine long (« long ») et de la finale -e (adverbe)."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "composition de racines de l’Antaŭparolo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "ue"
      ],
      "word": "long"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Antaŭparolo) … tiujn tri verkojn, kiuj laŭ silenta interkonsento de ĉiuj esperantistoj jam de longe fariĝis fundamento por Esperanto,…",
          "translation": "ces trois œuvres qui, selon un accord tacite de tous les espérantistes, sont déjà devenus depuis longtemps un fondement pour l’Espéranto,…"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §17) \"Pardonu al mi, patrino,\" diris la malfeliĉa knabino, \"ke mi restis tiel longe\".",
          "translation": "Pardonnez-moi, mère, dit la malheureuse fille, que je suis restée si longtemps"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §31) Lia kolero longe daŭris.",
          "translation": "Sa colère dura longtemps"
        },
        {
          "text": "(Ekzercaro §40) La pafado daŭris tre longe.",
          "translation": "La fusillade dura très longtemps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longtemps, longuement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlon.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-longe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-longe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-longe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mallonge"
    }
  ],
  "word": "longe"
}

Download raw JSONL data for longe meaning in Espéranto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.