"lungamente" meaning in Italien

See lungamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \lun.ɡa.ˈmen.te\
  1. Longuement, d’une façon longue et qui passe la durée ordinaire.
    Sense id: fr-lungamente-it-adv-tgPusDP0 Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: per molto tempo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif lungo, par son féminin lunga, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, traduit en italien par Carlo De Flaviis ^(dans la base de données Wikidata) , Pescatori d'Islanda - Capitolo V, 1911",
          "text": "Egli l’attirò contro di sè, e le loro teste vicine, restarono lungamente con le guance appoggiate l’una sull’altra, non avendo più bisogno di spiegare niente, di dirsi niente.",
          "translation": "Il l’attira contre lui dans ses bras et, leurs têtes s’étant rapprochées, ils restèrent là longtemps, leurs joues appuyées l’une sur l’autre, n’ayant plus besoin de rien s’expliquer ni de rien se dire. — (Pierre Loti, Pêcheur d’Islande (1886), Calmann-Lévy, pages 303-344)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longuement, d’une façon longue et qui passe la durée ordinaire."
      ],
      "id": "fr-lungamente-it-adv-tgPusDP0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lun.ɡa.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "longtemps",
      "word": "per molto tempo"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "lungamente"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de l’adjectif lungo, par son féminin lunga, avec le suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, traduit en italien par Carlo De Flaviis ^(dans la base de données Wikidata) , Pescatori d'Islanda - Capitolo V, 1911",
          "text": "Egli l’attirò contro di sè, e le loro teste vicine, restarono lungamente con le guance appoggiate l’una sull’altra, non avendo più bisogno di spiegare niente, di dirsi niente.",
          "translation": "Il l’attira contre lui dans ses bras et, leurs têtes s’étant rapprochées, ils restèrent là longtemps, leurs joues appuyées l’une sur l’autre, n’ayant plus besoin de rien s’expliquer ni de rien se dire. — (Pierre Loti, Pêcheur d’Islande (1886), Calmann-Lévy, pages 303-344)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longuement, d’une façon longue et qui passe la durée ordinaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lun.ɡa.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "longtemps",
      "word": "per molto tempo"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "lungamente"
}

Download raw JSONL data for lungamente meaning in Italien (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.