See localiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "collaires"
},
{
"word": "collerais"
},
{
"word": "corailles"
},
{
"word": "coraillés"
},
{
"word": "croailles"
},
{
"word": "localiers"
},
{
"word": "oscillera"
},
{
"word": "re-collais"
},
{
"word": "recollais"
},
{
"word": "réoscilla"
},
{
"word": "rocailles"
},
{
"word": "rocaillés"
},
{
"word": "sollicera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "localisable"
},
{
"word": "localisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de local, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "localiser",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir localisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en localisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant localisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "localisant",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "localisé",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je localise",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu localises",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on localise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous localisons",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous localisez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles localisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as localisé",
"ipas": [
"\\ty a lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je localisais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu localisais",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on localisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous localisions",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous localisiez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles localisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais localisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je localisai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu localisas",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on localisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous localisâmes",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous localisâtes",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles localisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus localisé",
"ipas": [
"\\ty y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je localiserai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu localiseras",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on localisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous localiserons",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous localiserez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles localiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras localisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je localise",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu localises",
"ipas": [
"\\kə ty lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on localise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous localisions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous localisiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles localisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie localisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies localisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons localisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez localisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je localisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu localisasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on localisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous localisassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔ.ka.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous localisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔ.ka.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles localisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse localisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses localisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions localisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez localisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je localiserais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu localiserais",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on localiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous localiserions",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous localiseriez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles localiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais localisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "localise",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "localisons",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "localisez",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie localisé",
"ipas": [
"\\ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons localisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez localisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Cavanhie, « Les Esprits frappeurs de Vailhauquès », dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, p. 28",
"text": "Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser."
},
{
"ref": "Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience,Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017",
"text": "Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser."
},
{
"ref": "Tristan Péloquin et Daniel Renaud, La Presse en ligne, 15 mars 2017",
"text": "Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora ?"
},
{
"ref": "Vols de voitures au Canada : les assureurs tirent la sonnette d'alarme, radio Vinci-autoroutes, 13 juin 2024",
"text": "Les traceurs GPS permettent également aux propriétaires de suivre et de localiser leurs véhicules en cas de vol, facilitant ainsi le travail des forces de l'ordre pour récupérer les voitures dérobées."
}
],
"glosses": [
"Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-localiser-fr-verb-F3EFkqV5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Localiser un fait."
},
{
"text": "Localiser une légende."
},
{
"text": "Localiser un souvenir dans le temps."
}
],
"glosses": [
"Rapporter à une date."
],
"id": "fr-localiser-fr-verb-Mjp50m4U",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigner l’endroit où réside une cause morbide."
],
"id": "fr-localiser-fr-verb-yWYXLgeL",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Localiser une affection morbide."
},
{
"text": "Le mal s’est localisé dans le côté gauche."
}
],
"glosses": [
"Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme."
],
"id": "fr-localiser-fr-verb-frd7PpYw",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Localiser un incendie."
}
],
"glosses": [
"Délimiter une chose pour en réduire les effets."
],
"id": "fr-localiser-fr-verb-YpZb3zco",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "norme européenne, EN 301 549 Exigences d’accessibilité pour les produits et services TIC - 4. Performances fonctionnelles, accessibilite.canada.ca, 4 juin 2024",
"text": "Les déclarations définies au paragraphe 4.2 sont destinées à décrire les performances fonctionnelles de la TIC qui permettent aux individus de localiser, d’identifier et d’utiliser les fonctions de la TIC et d’accéder aux informations fournies, indépendamment de leurs capacités physiques, cognitives ou sensorielles."
},
{
"ref": "Ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Les technologies pour les langues régionales de France, À l’occasion du colloque des 19 et 20 février 2015, Délégation Île-de-France Ouest et Nord du CNRS, Espace Isadora Duncan, Meudon, 19 et 20 février 2015",
"text": "L’encouragement des grandes entreprises à localiser leurs applications en langue corse ;"
}
],
"glosses": [
"(Europe et Canada) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture) Référence nécessaire."
],
"id": "fr-localiser-fr-verb-vcOUj4Jg",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ka.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-localiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-localiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-localiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-localiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "orten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localise"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "lecʼhiañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "lecʼhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localitzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localisar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "paikallistaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "lokizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizar"
}
],
"word": "localiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "collaires"
},
{
"word": "collerais"
},
{
"word": "corailles"
},
{
"word": "coraillés"
},
{
"word": "croailles"
},
{
"word": "localiers"
},
{
"word": "oscillera"
},
{
"word": "re-collais"
},
{
"word": "recollais"
},
{
"word": "réoscilla"
},
{
"word": "rocailles"
},
{
"word": "rocaillés"
},
{
"word": "sollicera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "localisable"
},
{
"word": "localisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de local, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "localiser",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir localisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en localisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant localisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "localisant",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "localisé",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je localise",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu localises",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on localise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous localisons",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous localisez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles localisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as localisé",
"ipas": [
"\\ty a lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je localisais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu localisais",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on localisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous localisions",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous localisiez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles localisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais localisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je localisai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu localisas",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on localisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous localisâmes",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous localisâtes",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles localisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus localisé",
"ipas": [
"\\ty y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je localiserai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu localiseras",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on localisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous localiserons",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous localiserez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles localiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras localisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je localise",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu localises",
"ipas": [
"\\kə ty lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on localise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous localisions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔ.ka.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous localisiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔ.ka.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles localisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie localisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies localisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons localisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez localisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je localisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu localisasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on localisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous localisassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔ.ka.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous localisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔ.ka.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles localisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔ.ka.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse localisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses localisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions localisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez localisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent localisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je localiserais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu localiserais",
"ipas": [
"\\ty lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on localiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous localiserions",
"ipas": [
"\\nu lɔ.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous localiseriez",
"ipas": [
"\\vu lɔ.ka.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles localiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔ.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais localisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais localisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait localisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions localisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez localisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient localisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "localise",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "localisons",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "localisez",
"ipas": [
"\\lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie localisé",
"ipas": [
"\\ɛ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons localisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez localisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɔ.ka.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/localiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Cavanhie, « Les Esprits frappeurs de Vailhauquès », dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, p. 28",
"text": "Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser."
},
{
"ref": "Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience,Chêne-Bourg : Jouvence Éditions, 2017",
"text": "Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser."
},
{
"ref": "Tristan Péloquin et Daniel Renaud, La Presse en ligne, 15 mars 2017",
"text": "Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora ?"
},
{
"ref": "Vols de voitures au Canada : les assureurs tirent la sonnette d'alarme, radio Vinci-autoroutes, 13 juin 2024",
"text": "Les traceurs GPS permettent également aux propriétaires de suivre et de localiser leurs véhicules en cas de vol, facilitant ainsi le travail des forces de l'ordre pour récupérer les voitures dérobées."
}
],
"glosses": [
"Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Localiser un fait."
},
{
"text": "Localiser une légende."
},
{
"text": "Localiser un souvenir dans le temps."
}
],
"glosses": [
"Rapporter à une date."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Désigner l’endroit où réside une cause morbide."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Localiser une affection morbide."
},
{
"text": "Le mal s’est localisé dans le côté gauche."
}
],
"glosses": [
"Circonscrire dans tel ou tel endroit de l’organisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Localiser un incendie."
}
],
"glosses": [
"Délimiter une chose pour en réduire les effets."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "norme européenne, EN 301 549 Exigences d’accessibilité pour les produits et services TIC - 4. Performances fonctionnelles, accessibilite.canada.ca, 4 juin 2024",
"text": "Les déclarations définies au paragraphe 4.2 sont destinées à décrire les performances fonctionnelles de la TIC qui permettent aux individus de localiser, d’identifier et d’utiliser les fonctions de la TIC et d’accéder aux informations fournies, indépendamment de leurs capacités physiques, cognitives ou sensorielles."
},
{
"ref": "Ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Les technologies pour les langues régionales de France, À l’occasion du colloque des 19 et 20 février 2015, Délégation Île-de-France Ouest et Nord du CNRS, Espace Isadora Duncan, Meudon, 19 et 20 février 2015",
"text": "L’encouragement des grandes entreprises à localiser leurs applications en langue corse ;"
}
],
"glosses": [
"(Europe et Canada) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture) Référence nécessaire."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ka.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-localiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-localiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-localiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-localiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-localiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-localiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "orten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localise"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "lecʼhiañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "lecʼhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localitzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localisar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "paikallistaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "lokizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "localizar"
}
],
"word": "localiser"
}
Download raw JSONL data for localiser meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.