See lobby in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lobbying"
},
{
"word": "lobbyisme"
},
{
"word": "lobbyiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857) De l’anglais lobby, apparenté à loge, lodge."
],
"forms": [
{
"form": "lobbys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lobbies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Turquie-Arménie - Génocide arménien : vive la démagogie ! sur lepoint.fr. Mis en ligne le 22 décembre 2011, consulté le 8 juin 2019",
"text": "Pour complaire à un lobby, on n’hésite pas à prendre le risque de provoquer des dégâts considérables sur le plan diplomatique et économique."
},
{
"ref": "Thierry Lecoquierre, Dʳ Coq: Essai d’auscultation de la médecine générale, Éditions Librinova, 2018",
"text": "J’avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste."
}
],
"glosses": [
"Groupe ayant des intérêts convergents et réalisant des activités ayant pour but d’influencer la prise de décisions dans une orientation favorable à ses intérêts économiques."
],
"id": "fr-lobby-fr-noun-s24qKY83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hôtellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Bay, J’veux pas mourir, Laval, Chabor, 1973, page 117",
"text": "Allez vous rassembler dans le lobby de l’hôtel, là je vais vous remettre vos clés."
},
{
"ref": "Élément de dialogue, prononcé par le personnage duprofesseur Mortimer, dans la bande dessinée La Malédiction des trente deniers, tome I (Le Manuscrit de Nicodemus, scénario de Jean Van Hamme, dessins de René Sterne et Chantal De Spiegeleer), à la planche 33",
"text": "Il y avait beaucoup de monde dans le lobby. Protégé par l’anonymat de son uniforme, il a pu se glisser discrètement vers une sortie de service."
},
{
"ref": "Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “La boutique de la nouvelle Chine”, L’Obs,nᵒ 3025, 29 septembre 2022, p. 101",
"text": "Soudain amis pour la vie, nous étions ensuite restés des heures dans le lobby de l’hôtel, à discuter."
}
],
"glosses": [
"Hall d’accueil d’un hôtel."
],
"id": "fr-lobby-fr-noun-1zngOES7",
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lobby.wav",
"ipa": "lɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lobby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lobby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lobby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "groupe de pression"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lobby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lobio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "premgrupo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лобби"
}
],
"word": "lobby"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lobbying"
},
{
"word": "lobbyisme"
},
{
"word": "lobbyiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857) De l’anglais lobby, apparenté à loge, lodge."
],
"forms": [
{
"form": "lobbys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lobbies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Turquie-Arménie - Génocide arménien : vive la démagogie ! sur lepoint.fr. Mis en ligne le 22 décembre 2011, consulté le 8 juin 2019",
"text": "Pour complaire à un lobby, on n’hésite pas à prendre le risque de provoquer des dégâts considérables sur le plan diplomatique et économique."
},
{
"ref": "Thierry Lecoquierre, Dʳ Coq: Essai d’auscultation de la médecine générale, Éditions Librinova, 2018",
"text": "J’avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste."
}
],
"glosses": [
"Groupe ayant des intérêts convergents et réalisant des activités ayant pour but d’influencer la prise de décisions dans une orientation favorable à ses intérêts économiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hôtellerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Bay, J’veux pas mourir, Laval, Chabor, 1973, page 117",
"text": "Allez vous rassembler dans le lobby de l’hôtel, là je vais vous remettre vos clés."
},
{
"ref": "Élément de dialogue, prononcé par le personnage duprofesseur Mortimer, dans la bande dessinée La Malédiction des trente deniers, tome I (Le Manuscrit de Nicodemus, scénario de Jean Van Hamme, dessins de René Sterne et Chantal De Spiegeleer), à la planche 33",
"text": "Il y avait beaucoup de monde dans le lobby. Protégé par l’anonymat de son uniforme, il a pu se glisser discrètement vers une sortie de service."
},
{
"ref": "Sophie Fontanel, « L’Observatrice » : “La boutique de la nouvelle Chine”, L’Obs,nᵒ 3025, 29 septembre 2022, p. 101",
"text": "Soudain amis pour la vie, nous étions ensuite restés des heures dans le lobby de l’hôtel, à discuter."
}
],
"glosses": [
"Hall d’accueil d’un hôtel."
],
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.bi\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.bi\\",
"rhymes": "\\bi\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lobby.wav",
"ipa": "lɔ.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lobby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lobby.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lobby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lobby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lobby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "groupe de pression"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lobby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lobio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "premgrupo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лобби"
}
],
"word": "lobby"
}
Download raw JSONL data for lobby meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.