See liftier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filtier"
},
{
"word": "tire-fil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1916) De l’anglais lift (« ascenseur ») avec le suffixe -ier.",
"Le « liftier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage attribue la paternité de ce mot à Marcel Proust dans À l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919, voir citation), mais il existait déjà depuis au moins juin 1916, comme le montre ce Bulletin de l’Association générale des mutilés de la guerre."
],
"forms": [
{
"form": "liftiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "liftière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’automatisation du fonctionnement des ascenseurs et les nombreux dispositifs de sécurité ont rendu inutile la présence de liftiers pour le fonctionnement des ascenseurs modernes. Certains établissements continuent à employer des liftiers pour le confort des usagers (hôtels, lieux publics exploitant des ascenseurs de grande capacité…)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascenseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hôtellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs', Gallimard, 1919, deuxième partie, page 207",
"text": "Sans doute eut-il regret de ces paroles, car quelque temps après je reçus — dans une reliure de maroquin sur le plat de laquelle avait été encastrée une plaque de cuir incisé qui représentait en demi-relief une branche de myosotis — le livre qu’il m’avait prêté et que je lui avais fait remettre, non par Aimé qui se trouvait « de sortie », mais par le liftier."
}
],
"glosses": [
"Préposé à la manœuvre d’un ascenseur."
],
"id": "fr-liftier-fr-noun-A91z2K2c",
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lif.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--liftier.ogg",
"ipa": "lif.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Paris--liftier.ogg/Fr-Paris--liftier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--liftier.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liftman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liftier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filtier"
},
{
"word": "tire-fil"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1916) De l’anglais lift (« ascenseur ») avec le suffixe -ier.",
"Le « liftier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage attribue la paternité de ce mot à Marcel Proust dans À l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919, voir citation), mais il existait déjà depuis au moins juin 1916, comme le montre ce Bulletin de l’Association générale des mutilés de la guerre."
],
"forms": [
{
"form": "liftiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "liftière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’automatisation du fonctionnement des ascenseurs et les nombreux dispositifs de sécurité ont rendu inutile la présence de liftiers pour le fonctionnement des ascenseurs modernes. Certains établissements continuent à employer des liftiers pour le confort des usagers (hôtels, lieux publics exploitant des ascenseurs de grande capacité…)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascenseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hôtellerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs', Gallimard, 1919, deuxième partie, page 207",
"text": "Sans doute eut-il regret de ces paroles, car quelque temps après je reçus — dans une reliure de maroquin sur le plat de laquelle avait été encastrée une plaque de cuir incisé qui représentait en demi-relief une branche de myosotis — le livre qu’il m’avait prêté et que je lui avais fait remettre, non par Aimé qui se trouvait « de sortie », mais par le liftier."
}
],
"glosses": [
"Préposé à la manœuvre d’un ascenseur."
],
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lif.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--liftier.ogg",
"ipa": "lif.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Paris--liftier.ogg/Fr-Paris--liftier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--liftier.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "liftman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liftier"
}
Download raw JSONL data for liftier meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.