"liftière" meaning in Français

See liftière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lif.tjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftière.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftière.wav Forms: liftières [plural], liftier [masculine]
  1. Préposée à la manœuvre d’un ascenseur. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-liftière-fr-noun-JUrWJXVb Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ascenseur

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filetier"
    },
    {
      "word": "filterie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1936 - voir citation) De l’anglais lift (« ascenseur ») avec le suffixe -ière, ou féminisation de liftier avec remplacement du suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liftières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liftier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ascenseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelleValencia, Les forbans de l’île d’amour, Sans-gêne numéro 878, 18/07/1936",
          "text": "La liftière menaça du doigt son voyageur. — « Où vouliez-vous aller, monsieur, et que comptiez-vous donc cueillir ? » — « Réflexe instinctif » ! fit le docteur. « Quand je rencontre à portée de ma main une pomme de belle apparence, j’éprouve la tentation ancestrale de commettre le péché originel ». La liftière était en effet une girl splendidement meublée de reliefs dont l'élasticité marmoréenne avait déjà fait éclater par endroits la trame soyeuse du maillot de soie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préposée à la manœuvre d’un ascenseur."
      ],
      "id": "fr-liftière-fr-noun-JUrWJXVb",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lif.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "liftière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filetier"
    },
    {
      "word": "filterie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Métiers du secteur tertiaire en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1936 - voir citation) De l’anglais lift (« ascenseur ») avec le suffixe -ière, ou féminisation de liftier avec remplacement du suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liftières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liftier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ascenseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelleValencia, Les forbans de l’île d’amour, Sans-gêne numéro 878, 18/07/1936",
          "text": "La liftière menaça du doigt son voyageur. — « Où vouliez-vous aller, monsieur, et que comptiez-vous donc cueillir ? » — « Réflexe instinctif » ! fit le docteur. « Quand je rencontre à portée de ma main une pomme de belle apparence, j’éprouve la tentation ancestrale de commettre le péché originel ». La liftière était en effet une girl splendidement meublée de reliefs dont l'élasticité marmoréenne avait déjà fait éclater par endroits la trame soyeuse du maillot de soie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préposée à la manœuvre d’un ascenseur."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lif.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-liftière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-liftière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liftière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liftière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "liftière"
}

Download raw JSONL data for liftière meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.