See liberté d’expression in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for liberté d’expression meaning in Français (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de liberté et de expression, droit fondamental affirmé en France dès 1789 dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, article 11 : « La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’homme; tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l’abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "liberté"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "liberté de la presse"
},
{
"word": "liberté de pensée"
},
{
"word": "liberté de religion"
},
{
"word": "liberté d’opinion"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Macron sur l’affaire Mila : « La loi est claire : nous avons droit au blasphème, à critiquer, à caricaturer les religions », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2020",
"text": "Emmanuel Macron avait déjà évoqué « la liberté de blasphème » lors d’un déplacement au festival de BD d’Angoulême, le 30 janvier : « Dans notre pays la liberté d’expression est protégée, dans ce pays et il y en a peu dans le monde, la liberté de blasphème est protégée, de critiquer les dirigeants, de les railler, et ça, c’est un trésor. »"
},
{
"text": "En France, la loi du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires leur garantit dans son article 6 la liberté d'opinion et de religion, mais n'évoque pas la liberté d’expression. Celle-ci doit s'exercer, aussi bien dans leurs fonctions que hors du service, sous certaines conditions."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Rien à voir avec Charlie, Le Journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Ce que Monsieur Trudeau dit c’est : « La liberté d’expression, oui, mais à condition que ça ne choque personne ». Or, comme le rappelait en Chambre le député conservateur Gérard Deltell : « La liberté d’expression n’existe pas seulement quand ça fait notre affaire. Ça doit exister surtout quand ça ne fait pas notre affaire »."
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
"text": "C’est aux États, dans leurs fonctions politiques et judiciaires, qu’il revient de fixer des limites légales à la liberté d’expression, s’il doit y en avoir, pas au conseil d’administration de Facebook."
},
{
"ref": "Keith Lowe, « 13. Les États-Unis » , La peur et la liberté. Comment la Seconde Guerre mondiale a bouleversé nos vies, sous la direction de Lowe Keith. Perrin, 2019, pp. 265-289.",
"text": "Les quatre libertés de Roosevelt – la liberté d’expression, la liberté de culte, la liberté de vivre à l’abri du besoin et à l’abri de la peur – ne se bornaient pas à un simple mantra : elles deviendraient un manifeste, d’abord inscrit dans la Charte atlantique, puis dans celle des Nations unies."
}
],
"glosses": [
"Droit de manifester ses idées par la parole, l’écrit, l’imprimé, et toutes les techniques modernes de télécommunication."
],
"id": "fr-liberté_d’expression-fr-noun-DoovRHMp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-liberté d’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-liberté d’expression.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liberté d'expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liberté d'expression.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libre expression"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Redefreiheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freedom of speech"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llibertá d’espresión"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adierazpen-askatasun"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyohyeonui jayu",
"word": "표현의 자유"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "libertad de expresión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esprimlibereco"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρρησία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libertà di parola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libertà d’espressione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōgen no jiyū",
"word": "表現の自由"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söz bostandığı",
"word": "сөз бостандығы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söz erkindigi",
"word": "сөз еркіндігі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijheid van meningsuiting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ytringsfrihet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liberdade de expressão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoboda slova",
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "yttrandefrihet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svoboda slova"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tự do ngôn luận"
}
],
"word": "liberté d’expression"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de liberté et de expression, droit fondamental affirmé en France dès 1789 dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, article 11 : « La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’homme; tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l’abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "liberté"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "liberté de la presse"
},
{
"word": "liberté de pensée"
},
{
"word": "liberté de religion"
},
{
"word": "liberté d’opinion"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Macron sur l’affaire Mila : « La loi est claire : nous avons droit au blasphème, à critiquer, à caricaturer les religions », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2020",
"text": "Emmanuel Macron avait déjà évoqué « la liberté de blasphème » lors d’un déplacement au festival de BD d’Angoulême, le 30 janvier : « Dans notre pays la liberté d’expression est protégée, dans ce pays et il y en a peu dans le monde, la liberté de blasphème est protégée, de critiquer les dirigeants, de les railler, et ça, c’est un trésor. »"
},
{
"text": "En France, la loi du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires leur garantit dans son article 6 la liberté d'opinion et de religion, mais n'évoque pas la liberté d’expression. Celle-ci doit s'exercer, aussi bien dans leurs fonctions que hors du service, sous certaines conditions."
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Rien à voir avec Charlie, Le Journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Ce que Monsieur Trudeau dit c’est : « La liberté d’expression, oui, mais à condition que ça ne choque personne ». Or, comme le rappelait en Chambre le député conservateur Gérard Deltell : « La liberté d’expression n’existe pas seulement quand ça fait notre affaire. Ça doit exister surtout quand ça ne fait pas notre affaire »."
},
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
"text": "C’est aux États, dans leurs fonctions politiques et judiciaires, qu’il revient de fixer des limites légales à la liberté d’expression, s’il doit y en avoir, pas au conseil d’administration de Facebook."
},
{
"ref": "Keith Lowe, « 13. Les États-Unis » , La peur et la liberté. Comment la Seconde Guerre mondiale a bouleversé nos vies, sous la direction de Lowe Keith. Perrin, 2019, pp. 265-289.",
"text": "Les quatre libertés de Roosevelt – la liberté d’expression, la liberté de culte, la liberté de vivre à l’abri du besoin et à l’abri de la peur – ne se bornaient pas à un simple mantra : elles deviendraient un manifeste, d’abord inscrit dans la Charte atlantique, puis dans celle des Nations unies."
}
],
"glosses": [
"Droit de manifester ses idées par la parole, l’écrit, l’imprimé, et toutes les techniques modernes de télécommunication."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-liberté d’expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-liberté_d’expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-liberté d’expression.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liberté d'expression.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-liberté_d'expression.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-liberté d'expression.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libre expression"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Redefreiheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freedom of speech"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llibertá d’espresión"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adierazpen-askatasun"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyohyeonui jayu",
"word": "표현의 자유"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "libertad de expresión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esprimlibereco"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρρησία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libertà di parola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "libertà d’espressione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōgen no jiyū",
"word": "表現の自由"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söz bostandığı",
"word": "сөз бостандығы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söz erkindigi",
"word": "сөз еркіндігі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijheid van meningsuiting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ytringsfrihet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liberdade de expressão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoboda slova",
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "yttrandefrihet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svoboda slova"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tự do ngôn luận"
}
],
"word": "liberté d’expression"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.