See lever de soleil in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "coucher de soleil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chipewyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en esclave du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "levers de soleil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aube"
},
{
"word": "aurore"
},
{
"word": "pays du Soleil-Levant"
},
{
"word": "potron-minet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
73
]
],
"ref": "Sharon Kleve, Coucher de soleil à Sunset, traduit par Véronique Mazet, éd. Babelcube, 2016, chap. 5",
"text": "Pendant toutes mes années de voyage, je n'avais pas vu de lever de soleil plus beau. Le soleil se leva lentement et se transforma en une boule jaune et brillante, alors le ciel tout autour éclata en cascades orange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
109
]
],
"ref": "Bernard Baudras, Cœurs et œufs de soleil: De Chartres à Champtoceaux et des bords de Loire, Éditions Edilivre, 2017, page 65",
"text": "Près de l'angle sud-ouest du temple d’Angkor Thom, notamment, il est possible d'observer les levers de soleil de l'équinoxe d'été^([sic]) et du solstice d'hiver, bien que dans des directions différentes."
}
],
"glosses": [
"Période du jour durant laquelle le soleil apparait progressivement au dessus de l’horizon, précédé par l’aube et débutant par l’aurore."
],
"id": "fr-lever_de_soleil-fr-noun-mBVHKxy2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve də sɔ.lɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lever de soleil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lever de soleil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenaufgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "choro9"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida de sol"
},
{
"lang": "Chipewyan",
"lang_code": "chp",
"word": "sa háɂá"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilchul",
"traditional_writing": "日出",
"word": "일출"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haedoji",
"word": "해돋이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praskozorje"
},
{
"lang": "Esclave du Sud",
"lang_code": "xsl",
"word": "sa káeɂáh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salidad del sol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanecer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολή"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "bédbéd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorgere del sole"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinode",
"word": "日の出"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nisshutsu",
"word": "日出"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "暁"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "曉"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "あーとぅき"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "あーとぅち"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰗᰪᰭᰜᰦᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonsopgang"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "коу дилтәдемы"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "طلوع آفتاب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascer do sol"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaivebadjáneapmi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sončni vzhod"
}
],
"word": "lever de soleil"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coucher de soleil"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chipewyan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en esclave du Sud",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en idi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "levers de soleil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aube"
},
{
"word": "aurore"
},
{
"word": "pays du Soleil-Levant"
},
{
"word": "potron-minet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
73
]
],
"ref": "Sharon Kleve, Coucher de soleil à Sunset, traduit par Véronique Mazet, éd. Babelcube, 2016, chap. 5",
"text": "Pendant toutes mes années de voyage, je n'avais pas vu de lever de soleil plus beau. Le soleil se leva lentement et se transforma en une boule jaune et brillante, alors le ciel tout autour éclata en cascades orange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
109
]
],
"ref": "Bernard Baudras, Cœurs et œufs de soleil: De Chartres à Champtoceaux et des bords de Loire, Éditions Edilivre, 2017, page 65",
"text": "Près de l'angle sud-ouest du temple d’Angkor Thom, notamment, il est possible d'observer les levers de soleil de l'équinoxe d'été^([sic]) et du solstice d'hiver, bien que dans des directions différentes."
}
],
"glosses": [
"Période du jour durant laquelle le soleil apparait progressivement au dessus de l’horizon, précédé par l’aube et débutant par l’aurore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve də sɔ.lɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lever de soleil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lever_de_soleil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lever de soleil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenaufgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "choro9"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida de sol"
},
{
"lang": "Chipewyan",
"lang_code": "chp",
"word": "sa háɂá"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ilchul",
"traditional_writing": "日出",
"word": "일출"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haedoji",
"word": "해돋이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "praskozorje"
},
{
"lang": "Esclave du Sud",
"lang_code": "xsl",
"word": "sa káeɂáh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salidad del sol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanecer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολή"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"word": "bédbéd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorgere del sole"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinode",
"word": "日の出"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nisshutsu",
"word": "日出"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "暁"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "曉"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "あーとぅき"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "あーとぅち"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰗᰪᰭᰜᰦᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonsopgang"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "коу дилтәдемы"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "طلوع آفتاب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascer do sol"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beaivebadjáneapmi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sončni vzhod"
}
],
"word": "lever de soleil"
}
Download raw JSONL data for lever de soleil meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.