See lester in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lestre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délester"
},
{
"word": "lestage"
},
{
"word": "lesteur"
},
{
"word": "redélester"
},
{
"word": "relester"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de lest."
],
"forms": [
{
"form": "lester",
"ipas": [
"\\lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lestant",
"ipas": [
"\\lɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lesté",
"ipas": [
"\\lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je leste",
"ipas": [
"\\ʒə lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lestes",
"ipas": [
"\\ty lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lestons",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lestez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lesté",
"ipas": [
"\\ty a lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lestais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lestais",
"ipas": [
"\\ty lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lestions",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lestiez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lestai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lestas",
"ipas": [
"\\ty lɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lestâmes",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lestâtes",
"ipas": [
"\\vu lɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lesté",
"ipas": [
"\\ty y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lesterai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lesteras",
"ipas": [
"\\ty lɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lesterons",
"ipas": [
"\\nu lɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lesterez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je leste",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lestes",
"ipas": [
"\\kə ty lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lestions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lestiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lestasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lestassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lesterais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lesterais",
"ipas": [
"\\ty lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lesterions",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lesteriez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "leste",
"ipas": [
"\\lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lestons",
"ipas": [
"\\lɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lestez",
"ipas": [
"\\lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lesté",
"ipas": [
"\\ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lester un navire, un ballon."
},
{
"text": "Le vaisseau faillit périr dans la tempête, parce qu’on ne l’avait pas bien lesté."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester."
}
],
"glosses": [
"Garnir de lest."
],
"id": "fr-lester-fr-verb-fAy3dZPe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme et de la mort », chap. 12 de La violence à l’œuvre, Éditions du Cerf, 2018",
"text": "Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir abondamment."
],
"id": "fr-lester-fr-verb-jg9Ggp~C",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se lester l’estomac ou, absolument se lester."
},
{
"text": "Je me suis bien lesté avant de me mettre en route."
}
],
"glosses": [
"Se caler, prendre de la nourriture."
],
"id": "fr-lester-fr-verb-fRsmmkp1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 16",
"text": "Ses parents lui avaient donc donné le prénom de l’oncle disparu — quelle étrange idée d’ainsi lester l’existence d’un enfant."
}
],
"glosses": [
"Faire peser."
],
"id": "fr-lester-fr-verb-RbCMaTCA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lastrar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lastata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inzavorrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ballasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volstoppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezwaren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "apòzantir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càrqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "léster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lastrar"
}
],
"word": "lester"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lestre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délester"
},
{
"word": "lestage"
},
{
"word": "lesteur"
},
{
"word": "redélester"
},
{
"word": "relester"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de lest."
],
"forms": [
{
"form": "lester",
"ipas": [
"\\lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lestant",
"ipas": [
"\\lɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lesté",
"ipas": [
"\\lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je leste",
"ipas": [
"\\ʒə lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lestes",
"ipas": [
"\\ty lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on leste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lestons",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lestez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lesté",
"ipas": [
"\\ty a lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lestais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lestais",
"ipas": [
"\\ty lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lestions",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lestiez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lestai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lestas",
"ipas": [
"\\ty lɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lestâmes",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lestâtes",
"ipas": [
"\\vu lɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lesté",
"ipas": [
"\\ty y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lesterai",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lesteras",
"ipas": [
"\\ty lɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lesterons",
"ipas": [
"\\nu lɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lesterez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je leste",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lestes",
"ipas": [
"\\kə ty lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on leste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lestions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lestiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lestasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lestassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lesterais",
"ipas": [
"\\ʒə lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lesterais",
"ipas": [
"\\ty lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lesterions",
"ipas": [
"\\nu lɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lesteriez",
"ipas": [
"\\vu lɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "leste",
"ipas": [
"\\lɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lestons",
"ipas": [
"\\lɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lestez",
"ipas": [
"\\lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lesté",
"ipas": [
"\\ɛ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Lester un navire, un ballon."
},
{
"text": "Le vaisseau faillit périr dans la tempête, parce qu’on ne l’avait pas bien lesté."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester."
}
],
"glosses": [
"Garnir de lest."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme et de la mort », chap. 12 de La violence à l’œuvre, Éditions du Cerf, 2018",
"text": "Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir abondamment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se lester l’estomac ou, absolument se lester."
},
{
"text": "Je me suis bien lesté avant de me mettre en route."
}
],
"glosses": [
"Se caler, prendre de la nourriture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 16",
"text": "Ses parents lui avaient donc donné le prénom de l’oncle disparu — quelle étrange idée d’ainsi lester l’existence d’un enfant."
}
],
"glosses": [
"Faire peser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lastrar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lastata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inzavorrare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ballasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volstoppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezwaren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "apòzantir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "càrqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "léster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lastrar"
}
],
"word": "lester"
}
Download raw JSONL data for lester meaning in Français (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.