"les briser menues" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par une image plus polie de casser les couilles."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "les briser menu"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              33,
              45
            ],
            [
              218,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Estampe, Nosfératus, Éditions Publibook, 2005, page 63",
          "text": "Il n’aimait pas que l’on les lui brise menues. Surtout quand il faisait aussi chaud. Comme aujourd’hui. Les jours de canicule, il aurait massacré à mains nues n’importe quel petit fumier qui serait venu lui chier dans les bottes !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme Citerne, Bienvenue au St Klaus Asylum , Mon Petit Éditeur, 2011, page 60",
          "text": "Ce gamin commençait à me les briser menues. Néanmoins, si Rahman lui faisait confiance, je me devais de me contrôler."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Mocky, Les vacances du pouvoir, Michalon, 2007, page 91",
          "text": "Tu te crois à la Nuit blanche pour me les briser menues avec ton happening ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de les briser menu (« exaspérer »)."
      ],
      "id": "fr-les_briser_menues-fr-verb-Go~gIru7",
      "tags": [
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav"
    }
  ],
  "word": "les briser menues"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par une image plus polie de casser les couilles."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "les briser menu"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              28
            ],
            [
              33,
              45
            ],
            [
              218,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Claude Estampe, Nosfératus, Éditions Publibook, 2005, page 63",
          "text": "Il n’aimait pas que l’on les lui brise menues. Surtout quand il faisait aussi chaud. Comme aujourd’hui. Les jours de canicule, il aurait massacré à mains nues n’importe quel petit fumier qui serait venu lui chier dans les bottes !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme Citerne, Bienvenue au St Klaus Asylum , Mon Petit Éditeur, 2011, page 60",
          "text": "Ce gamin commençait à me les briser menues. Néanmoins, si Rahman lui faisait confiance, je me devais de me contrôler."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Mocky, Les vacances du pouvoir, Michalon, 2007, page 91",
          "text": "Tu te crois à la Nuit blanche pour me les briser menues avec ton happening ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de les briser menu (« exaspérer »)."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav"
    }
  ],
  "word": "les briser menues"
}