See les briser menues on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par une image plus polie de casser les couilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "les briser menu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Estampe, Nosfératus, Éditions Publibook, 2005, page 63",
"text": "Il n’aimait pas que l’on les lui brise menues. Surtout quand il faisait aussi chaud. Comme aujourd’hui. Les jours de canicule, il aurait massacré à mains nues n’importe quel petit fumier qui serait venu lui chier dans les bottes !"
},
{
"ref": "Jérôme Citerne, Bienvenue au St Klaus Asylum , Mon Petit Éditeur, 2011, page 60",
"text": "Ce gamin commençait à me les briser menues. Néanmoins, si Rahman lui faisait confiance, je me devais de me contrôler."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Mocky, Les vacances du pouvoir, Michalon, 2007, page 91",
"text": "Tu te crois à la Nuit blanche pour me les briser menues avec ton happening ?"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de les briser menu (« exaspérer »)."
],
"id": "fr-les_briser_menues-fr-verb-Go~gIru7",
"raw_tags": [
"Populaire",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav"
}
],
"word": "les briser menues"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par une image plus polie de casser les couilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "les briser menu"
}
],
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Estampe, Nosfératus, Éditions Publibook, 2005, page 63",
"text": "Il n’aimait pas que l’on les lui brise menues. Surtout quand il faisait aussi chaud. Comme aujourd’hui. Les jours de canicule, il aurait massacré à mains nues n’importe quel petit fumier qui serait venu lui chier dans les bottes !"
},
{
"ref": "Jérôme Citerne, Bienvenue au St Klaus Asylum , Mon Petit Éditeur, 2011, page 60",
"text": "Ce gamin commençait à me les briser menues. Néanmoins, si Rahman lui faisait confiance, je me devais de me contrôler."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Mocky, Les vacances du pouvoir, Michalon, 2007, page 91",
"text": "Tu te crois à la Nuit blanche pour me les briser menues avec ton happening ?"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de les briser menu (« exaspérer »)."
],
"raw_tags": [
"Populaire",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menues.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menues.wav"
}
],
"word": "les briser menues"
}
Download raw JSONL data for les briser menues meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.