See les briser menu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de les, briser et menu où les représente les testicules, et où menu a une valeur adverbiale."
],
"forms": [
{
"form": "les briser menues"
},
{
"form": "les briser grave"
},
{
"form": "les briser sévère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
],
[
127,
130
],
[
135,
146
]
],
"ref": "Michel Courat, Mort en vrac à Morlaix, Alain Bargain, 2017",
"text": "Devant les yeux surpris du capitaine et ceux lanceurs d’éclairs du commandant qui tend à trouver que le psychologue commence à les lui briser menu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
72
]
],
"ref": "Paul Renard, La Dizième Planète, Primento, 2014",
"text": "Bill, si j’étais un mec, je dirais que tu commences à me les briser menu. Ferme-la, tu veux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
148
]
],
"ref": "Jackie Lynn Neely, Près de toi, 2017",
"text": "Déjà lassé de l’ambiance mortelle de Seattle, si je comprends bien ? avait encore lancé mon demi-frère, apparemment bien décidé à me les briser menu."
}
],
"glosses": [
"Exaspérer."
],
"id": "fr-les_briser_menu-fr-verb-7vAEthwx",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les briser menu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les briser menu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire chier"
}
],
"word": "les briser menu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de les, briser et menu où les représente les testicules, et où menu a une valeur adverbiale."
],
"forms": [
{
"form": "les briser menues"
},
{
"form": "les briser grave"
},
{
"form": "les briser sévère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
],
[
127,
130
],
[
135,
146
]
],
"ref": "Michel Courat, Mort en vrac à Morlaix, Alain Bargain, 2017",
"text": "Devant les yeux surpris du capitaine et ceux lanceurs d’éclairs du commandant qui tend à trouver que le psychologue commence à les lui briser menu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
72
]
],
"ref": "Paul Renard, La Dizième Planète, Primento, 2014",
"text": "Bill, si j’étais un mec, je dirais que tu commences à me les briser menu. Ferme-la, tu veux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
148
]
],
"ref": "Jackie Lynn Neely, Près de toi, 2017",
"text": "Déjà lassé de l’ambiance mortelle de Seattle, si je comprends bien ? avait encore lancé mon demi-frère, apparemment bien décidé à me les briser menu."
}
],
"glosses": [
"Exaspérer."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-les_briser_menu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-les briser menu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les briser menu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-les_briser_menu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les briser menu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-les_briser_menu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les briser menu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire chier"
}
],
"word": "les briser menu"
}
Download raw JSONL data for les briser menu meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.