"legato" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "logate"
    },
    {
      "word": "logeât"
    },
    {
      "word": "tôlage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834) De l’italien legato (« lié »), de legare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "légato"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Maran, Le Piano visuel, 2011",
          "text": "Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son."
        },
        {
          "ref": "ChristopheHuss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011",
          "text": "À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale."
        },
        {
          "ref": "Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron »,Le Monde, 23 juillet 2024, page 20",
          "text": "La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes."
      ],
      "id": "fr-legato-fr-noun-jJ6P1Pgc",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɡa.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "liánzòu",
      "traditional_writing": "連奏",
      "word": "连奏"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "logate"
    },
    {
      "word": "logeât"
    },
    {
      "word": "tôlage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en mandarin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834) De l’italien legato (« lié »), de legare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "légato"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Maran, Le Piano visuel, 2011",
          "text": "Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son."
        },
        {
          "ref": "ChristopheHuss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011",
          "text": "À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale."
        },
        {
          "ref": "Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron »,Le Monde, 23 juillet 2024, page 20",
          "text": "La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɡa.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "liánzòu",
      "traditional_writing": "連奏",
      "word": "连奏"
    }
  ],
  "word": "legato"
}