"legato" meaning in All languages combined

See legato on Wiktionary

Adverb [Allemand]

  1. Légato.
    Sense id: fr-legato-de-adv-FIz22oqn Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Lexique en allemand de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Legato

Noun [Français]

IPA: \le.ɡa.to\ Forms: legatos [plural]
  1. Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.
    Sense id: fr-legato-fr-noun-jJ6P1Pgc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: légato Translations: 连奏 (liánzòu) (Mandarin)

Noun [Ido]

IPA: \lɛ.ˈɡa.tɔ\ Forms: legati [plural]
  1. Légat.
    Sense id: fr-legato-io-noun-IxlU7YRS Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ido
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Italien]

IPA: \le.ˈɡa.to\ Forms: legati [plural, masculine], legata [singular, feminine], legate [plural, feminine]
  1. Lié.
    Sense id: fr-legato-it-adj-ucDJh6uM Categories (other): Exemples en italien
  2. Relié.
    Sense id: fr-legato-it-adj-Nq~zTNR1 Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rilegato

Noun [Italien]

IPA: \le.ˈɡa.to\ Forms: legati [plural]
  1. Légat.
    Sense id: fr-legato-it-noun-IxlU7YRS Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \le.ˈɡa.to\ Forms: legati [plural]
  1. Legs.
    Sense id: fr-legato-it-noun-mwNNddsh Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lascito

Verb [Italien]

IPA: \le.ˈɡa.re\
  1. Participe passé du masculin singulier de legare. Form of: legare
    Sense id: fr-legato-it-verb-FZNHWsMl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Tchèque]

IPA: \lɛgaːtɔ\
  1. Legato.
    Sense id: fr-legato-cs-adv-KhZy7N1d Categories (other): Lexique en tchèque de la musique, Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tchèque]

IPA: \lɛgaːtɔ\
Forms: legata [plural, nominative], legata [singular, genitive], legat [plural, genitive], legatu [singular, dative], legatům [plural, dative], legata [plural, accusative], legata [plural, vocative], legatě [singular, locative], legatu [singular, locative], legatech [plural, locative], legatem [singular, instrumental], legaty [plural, instrumental]
  1. Legato.
    Sense id: fr-legato-cs-noun-KhZy7N1d Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "logate"
    },
    {
      "word": "logeât"
    },
    {
      "word": "tôlage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834) De l’italien legato (« lié »), de legare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "légato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Maran, Le Piano visuel, 2011",
          "text": "Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son."
        },
        {
          "ref": "ChristopheHuss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011",
          "text": "À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale."
        },
        {
          "ref": "Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron »,Le Monde, 23 juillet 2024, page 20",
          "text": "La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes."
      ],
      "id": "fr-legato-fr-noun-jJ6P1Pgc",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɡa.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "liánzòu",
      "traditional_writing": "連奏",
      "word": "连奏"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "staccato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien legato (« lié »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "Legato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Stück wird legato gespielt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légato."
      ],
      "id": "fr-legato-de-adv-FIz22oqn",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "orig": "ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin legatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\lɛ.ˈɡa.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légat."
      ],
      "id": "fr-legato-io-noun-IxlU7YRS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.ˈɡa.tɔ\\"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ta\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "legate",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tenere il cane legato.",
          "translation": "Tenir le chien en laisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lié."
      ],
      "id": "fr-legato-it-adj-ucDJh6uM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volume legato in pergamena.",
          "translation": "Volume relié en parchemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relié."
      ],
      "id": "fr-legato-it-adj-Nq~zTNR1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "relié",
      "word": "rilegato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Legato pontificio.",
          "translation": "Légat apostolique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légat."
      ],
      "id": "fr-legato-it-noun-IxlU7YRS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La rinunzia al legato è una dichiarazione unilaterale non recettizia, con cui il legatario dismette il diritto che è stato da lui acquistato.",
          "translation": "Le renoncement au legs, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Legs."
      ],
      "id": "fr-legato-it-noun-mwNNddsh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lascito"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "legare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du masculin singulier de legare."
      ],
      "id": "fr-legato-it-verb-FZNHWsMl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "staccato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien legato."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Legato."
      ],
      "id": "fr-legato-cs-adv-KhZy7N1d",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛgaːtɔ\\"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien legato."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legat",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legatu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "legaty",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dlouhým legatem rozlila se sálem snivě teskná píseň."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Legato."
      ],
      "id": "fr-legato-cs-noun-KhZy7N1d",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛgaːtɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "legato"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "staccato"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien legato (« lié »)."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "Legato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Stück wird legato gespielt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légato."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "logate"
    },
    {
      "word": "logeât"
    },
    {
      "word": "tôlage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en mandarin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834) De l’italien legato (« lié »), de legare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "légato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Maran, Le Piano visuel, 2011",
          "text": "Le legato, ou liaison d’expression, indique que les notes doivent être liées : ce qui signifie qu’elles doivent couler les unes après les autres de façon continue, sans interruption du son."
        },
        {
          "ref": "ChristopheHuss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011",
          "text": "À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. « Rejoice » par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale."
        },
        {
          "ref": "Marie-Aude Roux, « Maria Joao Pires revient charmer La Roque-d’Anthéron »,Le Monde, 23 juillet 2024, page 20",
          "text": "La pianiste joue avec les autres, dialoguant avec le pupitre d’altos, réagissant aux appels de cors, avant de déployer tout à coup l’orbe d’un legato tombé du ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ɡa.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "liánzòu",
      "traditional_writing": "連奏",
      "word": "连奏"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en ido",
    "Mots en ido issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ido",
    "ido"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin legatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\lɛ.ˈɡa.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido"
      ],
      "glosses": [
        "Légat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.ˈɡa.tɔ\\"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ta\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "legate",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tenere il cane legato.",
          "translation": "Tenir le chien en laisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lié."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volume legato in pergamena.",
          "translation": "Volume relié en parchemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "relié",
      "word": "rilegato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Legato pontificio.",
          "translation": "Légat apostolique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legati",
      "ipas": [
        "\\le.ˈga.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La rinunzia al legato è una dichiarazione unilaterale non recettizia, con cui il legatario dismette il diritto che è stato da lui acquistato.",
          "translation": "Le renoncement au legs, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Legs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lascito"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gelato"
    },
    {
      "word": "tegola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Lié) Participe passé de legare.",
    "(Légat) Du latin legatus (« légat, délégué »).",
    "(Legs) Du latin legatum (« legs »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "legare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du masculin singulier de legare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.ˈɡa.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "staccato"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien legato."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la musique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Legato."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛgaːtɔ\\"
    }
  ],
  "word": "legato"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien legato."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legat",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "legatu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "legata",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "legatem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "legaty",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dlouhým legatem rozlila se sálem snivě teskná píseň."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Legato."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛgaːtɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "legato"
}

Download raw JSONL data for legato meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.