See larmoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "larmoiement"
},
{
"word": "larmoyade"
},
{
"word": "larmoyage"
},
{
"word": "larmoyant"
},
{
"word": "larmoyeur"
},
{
"word": "larmoyeuse"
},
{
"word": "relarmoyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de larme, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "larmoyer",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir larmoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en larmoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ laʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant larmoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "larmoyant",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "larmoyé",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je larmoie",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu larmoies",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous larmoyons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous larmoyez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as larmoyé",
"ipas": [
"\\ty a laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je larmoyais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu larmoyais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous larmoyions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous larmoyiez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais larmoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larmoyai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu larmoyas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous larmoyâmes",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous larmoyâtes",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus larmoyé",
"ipas": [
"\\ty y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je larmoierai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu larmoieras",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous larmoierons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous larmoierez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras larmoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je larmoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu larmoies",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larmoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous larmoyions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous larmoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larmoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons larmoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez larmoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je larmoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu larmoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larmoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous larmoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.mwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous larmoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.mwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larmoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions larmoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez larmoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larmoierais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu larmoierais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous larmoierions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous larmoieriez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais larmoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "larmoie",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larmoyons",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larmoyez",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie larmoyé",
"ipas": [
"\\ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons larmoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez larmoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que larmoyer."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
"text": "La première pensée de Jésus-Christ fut de larmoyer et d’arracher vingt francs."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 139",
"text": "Il larmoyait comme un gros enfant, avec des hoquets convulsifs, avachi, les bras pendants, les jambes molles ; et il descendit l’escalier sans savoir ce qu’il faisait, remuant les pieds machinalement."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "— C’est-à-dire qu’une seule fois, Bourru, ce petit avoué de Saint-Vincent que mon mari doit tenir d’une façon quelconque, m’a dit en larmoyant (mais c’est une canaille et un tartufe), il m’a dit : « Ah ! Madame, vous avez été bien imprudente de lui écrire…»"
}
],
"glosses": [
"Pleurer, verser des larmes."
],
"id": "fr-larmoyer-fr-verb-AtFAGuAl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larmoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larmoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleurnicher"
},
{
"word": "chouiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llagrimejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "græde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagrimear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "larmi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "tahjan",
"word": "𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klapsurízo",
"word": "κλαψουρίζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikuzedá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀ᰷ᰥᰦᰳ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰝᰥᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagremejar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisol"
}
],
"word": "larmoyer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "larmoiement"
},
{
"word": "larmoyade"
},
{
"word": "larmoyage"
},
{
"word": "larmoyant"
},
{
"word": "larmoyeur"
},
{
"word": "larmoyeuse"
},
{
"word": "relarmoyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de larme, avec le suffixe -oyer."
],
"forms": [
{
"form": "larmoyer",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir larmoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en larmoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ laʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant larmoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "larmoyant",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "larmoyé",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je larmoie",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu larmoies",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous larmoyons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous larmoyez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as larmoyé",
"ipas": [
"\\ty a laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je larmoyais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu larmoyais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous larmoyions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous larmoyiez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais larmoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larmoyai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu larmoyas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous larmoyâmes",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous larmoyâtes",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus larmoyé",
"ipas": [
"\\ty y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je larmoierai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu larmoieras",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous larmoierons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous larmoierez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras larmoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je larmoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu larmoies",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larmoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous larmoyions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.mwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous larmoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.mwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larmoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons larmoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez larmoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je larmoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu larmoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larmoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous larmoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.mwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous larmoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.mwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larmoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.mwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses larmoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions larmoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez larmoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent larmoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larmoierais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu larmoierais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larmoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous larmoierions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.mwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous larmoieriez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.mwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larmoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.mwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais larmoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais larmoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait larmoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions larmoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez larmoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient larmoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "larmoie",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larmoyons",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larmoyez",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie larmoyé",
"ipas": [
"\\ɛ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons larmoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez larmoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je laʁ.mwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larmoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne fait que larmoyer."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, 1887",
"text": "La première pensée de Jésus-Christ fut de larmoyer et d’arracher vingt francs."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 139",
"text": "Il larmoyait comme un gros enfant, avec des hoquets convulsifs, avachi, les bras pendants, les jambes molles ; et il descendit l’escalier sans savoir ce qu’il faisait, remuant les pieds machinalement."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "— C’est-à-dire qu’une seule fois, Bourru, ce petit avoué de Saint-Vincent que mon mari doit tenir d’une façon quelconque, m’a dit en larmoyant (mais c’est une canaille et un tartufe), il m’a dit : « Ah ! Madame, vous avez été bien imprudente de lui écrire…»"
}
],
"glosses": [
"Pleurer, verser des larmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larmoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-larmoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-larmoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larmoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleurnicher"
},
{
"word": "chouiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llagrimejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "græde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagrimear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "larmi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "tahjan",
"word": "𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klapsurízo",
"word": "κλαψουρίζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikuzedá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀ᰷ᰥᰦᰳ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰝᰥᰧᰭᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagremejar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisol"
}
],
"word": "larmoyer"
}
Download raw JSONL data for larmoyer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.