See larmoyant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Montayral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "larmoyants",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "larmoyante",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "larmoyantes",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 78",
"text": "Il taillait sans cesse des images de pierre, en sorte qu’il avait la barbe, les sourcils et les cheveux blancs de poussière, et que ses yeux étaient perpétuellement gonflés et larmoyants."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain - L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012",
"text": "Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha."
}
],
"glosses": [
"Qui larmoie."
],
"id": "fr-larmoyant-fr-adj-Vvi~pe6z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On la trouva toute larmoyante."
}
],
"glosses": [
"Qui verse des larmes."
],
"id": "fr-larmoyant-fr-adj-85eRSWgZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il me fatigue à force d’être larmoyant."
},
{
"text": "Ton larmoyant."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaint, qui gémit."
],
"id": "fr-larmoyant-fr-adj-5~oVWKFM",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à faire verser des larmes."
],
"id": "fr-larmoyant-fr-adj-FWgQlndM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le comique larmoyant. — La comédie larmoyante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un genre de comédies plus attendrissantes que gaies."
],
"id": "fr-larmoyant-fr-adj-oed0d3Pb",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tränenreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tearful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maudlin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sentimental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melodramatic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llagrimós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagrimoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lacrimoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lacrimevole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikuzedas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lacrimosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betraand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in tranen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klagerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huilerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sentimenteel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "melodramatisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagremós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plorinós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagremaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ckliwy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łzawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "слезоточивый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fas'isol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plačtivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slzící"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slzavý"
}
],
"word": "larmoyant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montayral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "larmoyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe larmoyer."
],
"id": "fr-larmoyant-fr-verb-DFS7asww"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "larmoyant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montayral"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "larmoyants",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "larmoyante",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "larmoyantes",
"ipas": [
"\\laʁ.mwa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 78",
"text": "Il taillait sans cesse des images de pierre, en sorte qu’il avait la barbe, les sourcils et les cheveux blancs de poussière, et que ses yeux étaient perpétuellement gonflés et larmoyants."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain - L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012",
"text": "Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha."
}
],
"glosses": [
"Qui larmoie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On la trouva toute larmoyante."
}
],
"glosses": [
"Qui verse des larmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il me fatigue à force d’être larmoyant."
},
{
"text": "Ton larmoyant."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaint, qui gémit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à faire verser des larmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le comique larmoyant. — La comédie larmoyante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un genre de comédies plus attendrissantes que gaies."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tränenreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tearful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maudlin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sentimental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melodramatic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llagrimós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagrimoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lacrimoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lacrimevole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikuzedas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lacrimosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betraand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in tranen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klagerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huilerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sentimenteel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "melodramatisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagremós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plorinós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lagremaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ckliwy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łzawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "слезоточивый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fas'isol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plačtivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slzící"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slzavý"
}
],
"word": "larmoyant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montayral"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "larmoyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe larmoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mwa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-larmoyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "larmoyant"
}
Download raw JSONL data for larmoyant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.