See laquelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms relatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à laquelle"
},
{
"word": "de laquelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "lequel",
"ipas": [
"\\lə.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquels",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquelles",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, Volume 3, 1830",
"text": "Voici la formule à laquelle peuvent se réduire à peu près toutes les leçons de morale qu’on fait et qu’on peut faire aux enfants."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11",
"text": "Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lequel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lequel."
],
"id": "fr-laquelle-fr-pron-qV2er47d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav",
"ipa": "la.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"relative"
],
"word": "laquelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à laquelle"
},
{
"word": "de laquelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "lequel",
"ipas": [
"\\lə.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquels",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquelles",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom interrogatif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lequel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lequel."
],
"id": "fr-laquelle-fr-pron-qV2er47d1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav",
"ipa": "la.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "welcher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "which"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "التي"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "naliak",
"word": "ᓇᓕᐊᒃ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dore",
"word": "どれ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "la quala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goabbá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guđemuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhtemuš"
}
],
"word": "laquelle"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms relatifs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à laquelle"
},
{
"word": "de laquelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "lequel",
"ipas": [
"\\lə.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquels",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquelles",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, Volume 3, 1830",
"text": "Voici la formule à laquelle peuvent se réduire à peu près toutes les leçons de morale qu’on fait et qu’on peut faire aux enfants."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11",
"text": "Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lequel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lequel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav",
"ipa": "la.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"relative"
],
"word": "laquelle"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms interrogatifs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à laquelle"
},
{
"word": "de laquelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "lequel",
"ipas": [
"\\lə.kɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquels",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lesquelles",
"ipas": [
"\\le.kɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom interrogatif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lequel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lequel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\la.kɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav",
"ipa": "la.kɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-laquelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-laquelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-laquelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "welcher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "which"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "التي"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "naliak",
"word": "ᓇᓕᐊᒃ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dore",
"word": "どれ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "la quala"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "goabbá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guđemuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhtemuš"
}
],
"word": "laquelle"
}
Download raw JSONL data for laquelle meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.