See guhte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guđet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "guđe",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guđiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guhtii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "guđiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "guđes",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "guđiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "guhten",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Lettre de saint Paul Apôtre aux Galates,http://effatha.dk/egwdb/samisk-opslag.asp?bog=lkl&kap=7, chapitre 5, versets 22-23",
"text": "Sii, guđet šaddet ođđa sivdnádussan Kristusis Jesusis, guddet Vuoiŋŋa šattuid: ráhkisvuohta, illu, ráfi, guhkesmielalašvuohta, láđisvuohta, buorrevuohta, oskkáldasvuohta, lodjivuohta, mearálasvuohta.",
"translation": "Ceux, qui sont nés comme nouvelle créature au Christ Jésus, portent les fruits de l’Esprit : amour, joie, paix, patience, miséricorde, bonté, fidélité, douceur et tempérance."
}
],
"glosses": [
"Qui, lequel, laquelle."
],
"id": "fr-guhte-se-pron-8YQC8giP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuhte\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour une personne"
],
"word": "gii"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "guhte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guđet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "guđe",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guđiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guhtii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "guđiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "guđes",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "guđiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "guhten",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ks.no",
"text": "Guđet árvvut, prinsihpat ja lágat šaddet áigeguovdilin?",
"translation": "Quelles valeurs, principes, lois revêtent un intérêt immédiat ?"
}
],
"glosses": [
"Qui, lequel, laquelle."
],
"id": "fr-guhte-se-pron-8YQC8giP1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuhte\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "guhte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Pronoms relatifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "guđet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "guđe",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guđiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guhtii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "guđiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "guđes",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "guđiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "guhten",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Lettre de saint Paul Apôtre aux Galates,http://effatha.dk/egwdb/samisk-opslag.asp?bog=lkl&kap=7, chapitre 5, versets 22-23",
"text": "Sii, guđet šaddet ođđa sivdnádussan Kristusis Jesusis, guddet Vuoiŋŋa šattuid: ráhkisvuohta, illu, ráfi, guhkesmielalašvuohta, láđisvuohta, buorrevuohta, oskkáldasvuohta, lodjivuohta, mearálasvuohta.",
"translation": "Ceux, qui sont nés comme nouvelle créature au Christ Jésus, portent les fruits de l’Esprit : amour, joie, paix, patience, miséricorde, bonté, fidélité, douceur et tempérance."
}
],
"glosses": [
"Qui, lequel, laquelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuhte\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour une personne"
],
"word": "gii"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "guhte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Pronoms interrogatifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "guđet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "guđe",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guđiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "guhtii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "guđiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "guđes",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "guđiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "guđiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "guhten",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "ks.no",
"text": "Guđet árvvut, prinsihpat ja lágat šaddet áigeguovdilin?",
"translation": "Quelles valeurs, principes, lois revêtent un intérêt immédiat ?"
}
],
"glosses": [
"Qui, lequel, laquelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuhte\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "guhte"
}
Download raw JSONL data for guhte meaning in Same du Nord (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.