"langue des signes" meaning in Français

See langue des signes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃ɡ de siɲ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue des signes.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue des signes.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue des signes.wav Forms: langues des signes [plural]
  1. Langue gestuelle utilisant les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble, employée par les personnes sourdes ou muettes, ou malentendantes pour communiquer.
    Sense id: fr-langue_des_signes-fr-noun-z2rbSdkc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: langage des sourds-muets, langage naturel des signes Hyponyms: langue des signes américaine, langue des signes australienne, langue des signes britannique, langue des signes danoise, langue des signes estonienne, langue des signes française, LSF, langue des signes islandaise, langue des signes portugaise, langue des signes québécoise Related terms: oraliser, oralisme, signer, signeur Translations: Gebärdensprache [feminine] (Allemand), sign language (Anglais), 手语 (shǒuyǔ) (Chinois), 수화 (suhwa) (Coréen), jezik za gluhonijeme (Croate), lenguaje por señas [masculine] (Espagnol), gestolingvo (Espéranto), signolingvo (Espéranto), gestlingvo (Espéranto), viittomakieli (Finnois), lingua dei segni [feminine] (Italien), 手話 (shuwa) (Japonais), ым тілі (Kazakh), gebarentaal (Néerlandais), língua de sinais (Portugais), seavagiella (Same du Nord), giehtagiella (Same du Nord), teckenspråk [neuter] (Suédois)
Categories (other): Compositions en français, Langues en français, Lexique en français du handicap, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Traductions en suédois, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du handicap",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de langue et de signe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues des signes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "langue des signes américaine"
    },
    {
      "word": "langue des signes australienne"
    },
    {
      "word": "langue des signes britannique"
    },
    {
      "word": "langue des signes danoise"
    },
    {
      "word": "langue des signes estonienne"
    },
    {
      "word": "langue des signes française"
    },
    {
      "word": "LSF"
    },
    {
      "word": "langue des signes islandaise"
    },
    {
      "word": "langue des signes portugaise"
    },
    {
      "word": "langue des signes québécoise"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "oraliser"
    },
    {
      "word": "oralisme"
    },
    {
      "word": "signer"
    },
    {
      "word": "signeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 63",
          "text": "Personne ne conteste plus le statut de langue à la langue des signes […]."
        },
        {
          "ref": "Big Browser, Amber Galloway Gallego, l’interprète en langue des signes qui rappe plus vite que son ombre, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2019",
          "text": "Les yeux du public, des internautes, puis des médias américains étaient rivés sur la performance d’Amber Galloway Gallego, qui a livré en direct une traduction en langue des signes des chansons de l’artiste américain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue gestuelle utilisant les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble, employée par les personnes sourdes ou muettes, ou malentendantes pour communiquer."
      ],
      "id": "fr-langue_des_signes-fr-noun-z2rbSdkc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ de siɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue des signes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue des signes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue des signes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "langage des sourds-muets"
    },
    {
      "word": "langage naturel des signes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gebärdensprache"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign language"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒuyǔ",
      "traditional_writing": "手語",
      "word": "手语"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "suhwa",
      "word": "수화"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jezik za gluhonijeme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenguaje por señas"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gestolingvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "signolingvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gestlingvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viittomakieli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lingua dei segni"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shuwa",
      "word": "手話"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ым тілі"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebarentaal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "língua de sinais"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seavagiella"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "giehtagiella"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "teckenspråk"
    }
  ],
  "word": "langue des signes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Langues en français",
    "Lexique en français du handicap",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de langue et de signe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "langues des signes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "langue des signes américaine"
    },
    {
      "word": "langue des signes australienne"
    },
    {
      "word": "langue des signes britannique"
    },
    {
      "word": "langue des signes danoise"
    },
    {
      "word": "langue des signes estonienne"
    },
    {
      "word": "langue des signes française"
    },
    {
      "word": "LSF"
    },
    {
      "word": "langue des signes islandaise"
    },
    {
      "word": "langue des signes portugaise"
    },
    {
      "word": "langue des signes québécoise"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "oraliser"
    },
    {
      "word": "oralisme"
    },
    {
      "word": "signer"
    },
    {
      "word": "signeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 63",
          "text": "Personne ne conteste plus le statut de langue à la langue des signes […]."
        },
        {
          "ref": "Big Browser, Amber Galloway Gallego, l’interprète en langue des signes qui rappe plus vite que son ombre, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2019",
          "text": "Les yeux du public, des internautes, puis des médias américains étaient rivés sur la performance d’Amber Galloway Gallego, qui a livré en direct une traduction en langue des signes des chansons de l’artiste américain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue gestuelle utilisant les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble, employée par les personnes sourdes ou muettes, ou malentendantes pour communiquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃ɡ de siɲ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Pom445-langue_des_signes.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pom445-langue des signes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-langue_des_signes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langue des signes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-langue_des_signes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-langue des signes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue des signes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-langue_des_signes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-langue des signes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "langage des sourds-muets"
    },
    {
      "word": "langage naturel des signes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gebärdensprache"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign language"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒuyǔ",
      "traditional_writing": "手語",
      "word": "手语"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "suhwa",
      "word": "수화"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jezik za gluhonijeme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenguaje por señas"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gestolingvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "signolingvo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gestlingvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viittomakieli"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lingua dei segni"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shuwa",
      "word": "手話"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ым тілі"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebarentaal"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "língua de sinais"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seavagiella"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "giehtagiella"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "teckenspråk"
    }
  ],
  "word": "langue des signes"
}

Download raw JSONL data for langue des signes meaning in Français (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.