"lampyre" meaning in Français

See lampyre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃.piʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampyre.wav Forms: lampyres [plural]
  1. Insecte coléoptère dont la femelle, sans ailes, émet une lumière phosphorescente et est appelée communément ver luisant.
    Sense id: fr-lampyre-fr-noun-IPCoCiVx Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: luciole, ver luisant Translations: Leuchtkäfer [masculine] (Allemand), Glühwürmchen [neuter] (Allemand), cocuyo [masculine] (Ancien français), glowworm (Anglais), يراعة (yara'a) (Arabe), حباحب (HubèHib) (Arabe), luciérnaga (Espagnol), lucè [masculine] (Gallo), lucet [masculine] (Gallo)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Palmyre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien λαμπυρίς, lampurís (« ver luisant »), par le latin lampyris, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lampyres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "luciole"
    },
    {
      "word": "ver luisant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans les climats chauds, les mâles et les femelles de lampyres sont phosphorescents."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Bourassé, Esquisses entomologiques, 1842",
          "text": "Le lampyre est bien connu de ceux qui ont passé les beaux jours à la campagne, à cause de la lueur phosphorique qu’il répand dans l’herbe et dans les buissons, lorsque la nuit commence à voiler la terre."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Quelque étranger eût pris sans doute ces étincelles volantes pour des lampyres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte coléoptère dont la femelle, sans ailes, émet une lumière phosphorescente et est appelée communément ver luisant."
      ],
      "id": "fr-lampyre-fr-noun-IPCoCiVx",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.piʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampyre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Leuchtkäfer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glühwürmchen"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cocuyo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glowworm"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yara'a",
      "word": "يراعة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "HubèHib",
      "word": "حباحب"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "luciérnaga"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucè"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucet"
    }
  ],
  "word": "lampyre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Palmyre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien λαμπυρίς, lampurís (« ver luisant »), par le latin lampyris, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lampyres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "luciole"
    },
    {
      "word": "ver luisant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans les climats chauds, les mâles et les femelles de lampyres sont phosphorescents."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Bourassé, Esquisses entomologiques, 1842",
          "text": "Le lampyre est bien connu de ceux qui ont passé les beaux jours à la campagne, à cause de la lueur phosphorique qu’il répand dans l’herbe et dans les buissons, lorsque la nuit commence à voiler la terre."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Quelque étranger eût pris sans doute ces étincelles volantes pour des lampyres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte coléoptère dont la femelle, sans ailes, émet une lumière phosphorescente et est appelée communément ver luisant."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.piʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampyre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampyre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampyre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Leuchtkäfer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glühwürmchen"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cocuyo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glowworm"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yara'a",
      "word": "يراعة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "HubèHib",
      "word": "حباحب"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "luciérnaga"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucè"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucet"
    }
  ],
  "word": "lampyre"
}

Download raw JSONL data for lampyre meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.