See lacer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caler"
},
{
"word": "câler"
},
{
"word": "Carel"
},
{
"word": "Carle"
},
{
"word": "carle"
},
{
"word": "Celrà"
},
{
"word": "Clare"
},
{
"word": "lacre"
},
{
"word": "racle"
},
{
"word": "raclé"
},
{
"word": "râcle"
},
{
"word": "râclé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délacer"
},
{
"word": "enlacer"
},
{
"word": "laçable"
},
{
"word": "laçage"
},
{
"word": "laçure"
},
{
"word": "relacer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin laqueare (« lier, garrotter, enlacer, enserrer »)."
],
"forms": [
{
"form": "lacer",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lacé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en laçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "laçant",
"ipas": [
"\\la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lacé",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lace",
"ipas": [
"\\ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu laces",
"ipas": [
"\\ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lace",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous laçons",
"ipas": [
"\\nu la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lacez",
"ipas": [
"\\vu la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lacé",
"ipas": [
"\\ty a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je laçais",
"ipas": [
"\\ʒə la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu laçais",
"ipas": [
"\\ty la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on laçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lacions",
"ipas": [
"\\nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous laciez",
"ipas": [
"\\vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles laçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lacé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laçai",
"ipas": [
"\\ʒə la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu laças",
"ipas": [
"\\ty la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on laça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous laçâmes",
"ipas": [
"\\nu la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous laçâtes",
"ipas": [
"\\vu la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lacé",
"ipas": [
"\\ty y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lacerai",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu laceras",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lacera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lacerons",
"ipas": [
"\\nu la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lacerez",
"ipas": [
"\\vu la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles laceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lace",
"ipas": [
"\\kə ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu laces",
"ipas": [
"\\kə ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lace",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lacions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous laciez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lacé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je laçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu laçasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous laçassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous laçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lacé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lacerais",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lacerais",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lacerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lacerions",
"ipas": [
"\\nu la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous laceriez",
"ipas": [
"\\vu la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lace",
"ipas": [
"\\las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laçons",
"ipas": [
"\\la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lacez",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lacé",
"ipas": [
"\\ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lacé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lacé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 60",
"text": "Si nous devions apprendre, chaque matin, à lacer nos souliers, nous perdrions une heure chaque fois : nous nous lasserions nous-mêmes autant que nous lacerions nos souliers!"
},
{
"ref": "Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4",
"text": "Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir."
}
],
"glosses": [
"Serrer avec un lacet."
],
"id": "fr-lacer-fr-verb-a0WlOe3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lacer une femme."
},
{
"text": "Cette femme se lace elle-même."
}
],
"glosses": [
"Serrer les lacets du corset de quelqu’un."
],
"id": "fr-lacer-fr-verb-mNbs0Ua2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "C’est un monde de champs bariolés, lacés de routes, de hameaux peureusement serrés autour de la tache pâle des chapelles, de forêts opaques, de failles, d’alpes veloutées où s’égrènent mollement les troupeaux."
}
],
"id": "fr-lacer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "S’il n’y avait pas de merles à bec jaune, les roussettes se feraient prendre toutes aux lacs, mais ils sont si malins pour avoir vécu autour de nos maisons qu’ils apprennent à se méfier, à décrocher la « graine » sans se faire « lacer »."
}
],
"glosses": [
"Prendre au lacs."
],
"id": "fr-lacer-fr-verb-WPRKJc30",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lace up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lasañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lasiñ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cualá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "knytte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "snøre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cordelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "correjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "correjonar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redolami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlamak"
}
],
"word": "lacer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caler"
},
{
"word": "câler"
},
{
"word": "Carel"
},
{
"word": "Carle"
},
{
"word": "carle"
},
{
"word": "Celrà"
},
{
"word": "Clare"
},
{
"word": "lacre"
},
{
"word": "racle"
},
{
"word": "raclé"
},
{
"word": "râcle"
},
{
"word": "râclé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délacer"
},
{
"word": "enlacer"
},
{
"word": "laçable"
},
{
"word": "laçage"
},
{
"word": "laçure"
},
{
"word": "relacer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin laqueare (« lier, garrotter, enlacer, enserrer »)."
],
"forms": [
{
"form": "lacer",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lacé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en laçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "laçant",
"ipas": [
"\\la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lacé",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lace",
"ipas": [
"\\ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu laces",
"ipas": [
"\\ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lace",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous laçons",
"ipas": [
"\\nu la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lacez",
"ipas": [
"\\vu la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lacé",
"ipas": [
"\\ty a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je laçais",
"ipas": [
"\\ʒə la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu laçais",
"ipas": [
"\\ty la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on laçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lacions",
"ipas": [
"\\nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous laciez",
"ipas": [
"\\vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles laçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lacé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laçai",
"ipas": [
"\\ʒə la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu laças",
"ipas": [
"\\ty la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on laça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous laçâmes",
"ipas": [
"\\nu la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous laçâtes",
"ipas": [
"\\vu la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lacé",
"ipas": [
"\\ty y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lacerai",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu laceras",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lacera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lacerons",
"ipas": [
"\\nu la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lacerez",
"ipas": [
"\\vu la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles laceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lace",
"ipas": [
"\\kə ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu laces",
"ipas": [
"\\kə ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lace",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lacions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous laciez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lacé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je laçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu laçasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous laçassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous laçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles laçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lacé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lacerais",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lacerais",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lacerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lacerions",
"ipas": [
"\\nu la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous laceriez",
"ipas": [
"\\vu la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lace",
"ipas": [
"\\las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "laçons",
"ipas": [
"\\la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lacez",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lacé",
"ipas": [
"\\ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lacé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lacé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 60",
"text": "Si nous devions apprendre, chaque matin, à lacer nos souliers, nous perdrions une heure chaque fois : nous nous lasserions nous-mêmes autant que nous lacerions nos souliers!"
},
{
"ref": "Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4",
"text": "Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir."
}
],
"glosses": [
"Serrer avec un lacet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lacer une femme."
},
{
"text": "Cette femme se lace elle-même."
}
],
"glosses": [
"Serrer les lacets du corset de quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "C’est un monde de champs bariolés, lacés de routes, de hameaux peureusement serrés autour de la tache pâle des chapelles, de forêts opaques, de failles, d’alpes veloutées où s’égrènent mollement les troupeaux."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "S’il n’y avait pas de merles à bec jaune, les roussettes se feraient prendre toutes aux lacs, mais ils sont si malins pour avoir vécu autour de nos maisons qu’ils apprennent à se méfier, à décrocher la « graine » sans se faire « lacer »."
}
],
"glosses": [
"Prendre au lacs."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lace up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lasañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lasiñ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cualá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "knytte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "snøre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cordelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "correjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "correjonar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redolami"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlamak"
}
],
"word": "lacer"
}
Download raw JSONL data for lacer meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.