See krach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1881) De l’allemand Krach, déverbal de krachen (« craquer »), signifiant au propre « craquement » et par extension « effondrement des cours de la Bourse ». Ce dernier sens s’est développé en allemand à partir de l’anglais crash qui date de 1817. Il apparaît isolément en allemand en 1857 et se répand à la suite de l’effondrement financier de la Bourse de Vienne, le 9 mai 1873."
],
"forms": [
{
"form": "krachs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "crash"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "krack"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Steuermann, La crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, page 65",
"text": "Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d'un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Il y a en Amérique, comme en tout pays, un chômage endémique et même avant la crise, on comptait environ deux millions de chômeurs. Mais quand, avec la baisse des prix, le manque de confiance, le krach de Wall Street, les gens cessèrent d’acheter, ce chômage augmenta en progression géométrique."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 54",
"text": "Dieu merci, en novembre, le krach de Wall Street devait les rassurer : il l’accueillirent comme la nouvelle d'une victoire."
}
],
"glosses": [
"Désastre boursier, chute soudaine de la bourse."
],
"id": "fr-krach-fr-noun-D~WOcTef",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Girard, Au Far West de la cryptomonnaie, Le Journal de Québec, 2021",
"text": "L’AMF et la police de Laval enquêtent actuellement sur le nébuleux krach de la non moins nébuleuse cryptomonnaie québécoise MRS."
},
{
"text": "Le krach du Comptoir de Crédit."
}
],
"glosses": [
"Effondrement du cours boursier d’une société cotée."
],
"id": "fr-krach-fr-noun-INPCgGzQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le krach Rolls-Royce en 1971."
}
],
"glosses": [
"Ruine, faillite subite d’une entreprise financière, industrielle, cotée ou non."
],
"id": "fr-krach-fr-noun-qvqqKg5t",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-krach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-krach.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-krach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-krach.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banqueroute"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pongnak",
"traditional_writing": "暴落",
"word": "폭락"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daepongnak",
"traditional_writing": "大暴落",
"word": "대폭락"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōraku",
"word": "暴落"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daibōraku",
"word": "大暴落"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krach"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quincanèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falhida"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "crach"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krakh",
"word": "крах"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krach"
}
],
"word": "krach"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1881) De l’allemand Krach, déverbal de krachen (« craquer »), signifiant au propre « craquement » et par extension « effondrement des cours de la Bourse ». Ce dernier sens s’est développé en allemand à partir de l’anglais crash qui date de 1817. Il apparaît isolément en allemand en 1857 et se répand à la suite de l’effondrement financier de la Bourse de Vienne, le 9 mai 1873."
],
"forms": [
{
"form": "krachs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "crash"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "krack"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Carl Steuermann, La crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, page 65",
"text": "Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d'un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Il y a en Amérique, comme en tout pays, un chômage endémique et même avant la crise, on comptait environ deux millions de chômeurs. Mais quand, avec la baisse des prix, le manque de confiance, le krach de Wall Street, les gens cessèrent d’acheter, ce chômage augmenta en progression géométrique."
},
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 54",
"text": "Dieu merci, en novembre, le krach de Wall Street devait les rassurer : il l’accueillirent comme la nouvelle d'une victoire."
}
],
"glosses": [
"Désastre boursier, chute soudaine de la bourse."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Girard, Au Far West de la cryptomonnaie, Le Journal de Québec, 2021",
"text": "L’AMF et la police de Laval enquêtent actuellement sur le nébuleux krach de la non moins nébuleuse cryptomonnaie québécoise MRS."
},
{
"text": "Le krach du Comptoir de Crédit."
}
],
"glosses": [
"Effondrement du cours boursier d’une société cotée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le krach Rolls-Royce en 1971."
}
],
"glosses": [
"Ruine, faillite subite d’une entreprise financière, industrielle, cotée ou non."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-krach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-krach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-krach.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-krach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-krach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-krach.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banqueroute"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Krach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pongnak",
"traditional_writing": "暴落",
"word": "폭락"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daepongnak",
"traditional_writing": "大暴落",
"word": "대폭락"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōraku",
"word": "暴落"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daibōraku",
"word": "大暴落"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krach"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quincanèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falhida"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "crach"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krakh",
"word": "крах"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krach"
}
],
"word": "krach"
}
Download raw JSONL data for krach meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.