"kouignoù-amann" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluriels bretons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du breton kouignoù-amann, pluriel de kouign-amann."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kouign-amann",
      "ipas": [
        "\\kwi.ɲa.man\\",
        "\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kouign-amanns",
      "ipas": [
        "\\kwi.ɲa.man\\",
        "\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "kouign-amanns"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kouign-amann, www.bigrementbon.com, 30 janvier 2015",
          "text": "Pour beaucoup, ce gâteau évoque les vacances en Bretagne (France) et les vitrines des pâtissiers. Ah ! Ce kouign-amann, brillant de sucre, qui calme si bien l'appétit creusé par les grands vents du large ! Bien sûr, on peut trouver des kouignoù-amann (pluriel breton) de fortune ailleurs, mais les Bretons vous diront qu'ils n'ont rien à voir avec l'original et tous les amateurs leur donneront raison."
        },
        {
          "ref": "P’tit coup d’œil sur les douze derniers mois, www.lepaindescairns.fr, 29 juin 2021",
          "text": "C’est l’inauguration des heures de liberté : les gains de productivité acquis ces derniers mois nous confrontent à ce que nous appelons… le surstaff. Plutôt que de glandouiller, nous introduisons dans notre planning des heures de liberté : c’est l’occasion de tester des recettes, d’apprendre de nouvelles techniques, de s’entraîner… De nombreux produits éphémères font leur apparition, dont des kouignoù-amann (oui oui, c’est le pluriel de kouign-amann, spécialité bretonne de Douarnenez). Les heures de liberté sont réalisées en totale autonomie sans aucun contrôle."
        },
        {
          "ref": "Ced, lelombrik.net, 15 juillet 2012 à 9h50",
          "text": "Ce que l'histoire ne dit pas: Orme aimant le beurre (preuve en est avec son poste sur les kouignoù-amann), est-elle plutôt beurre ou margarine pour les choses de la vie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de kouign-amann."
      ],
      "id": "fr-kouignoù-amann-fr-noun-KGZTLs-j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\ ou \\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kouignoù-amann"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en breton",
    "Noms communs en français",
    "Pluriels bretons en français",
    "français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du breton kouignoù-amann, pluriel de kouign-amann."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kouign-amann",
      "ipas": [
        "\\kwi.ɲa.man\\",
        "\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kouign-amanns",
      "ipas": [
        "\\kwi.ɲa.man\\",
        "\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "kouign-amanns"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kouign-amann, www.bigrementbon.com, 30 janvier 2015",
          "text": "Pour beaucoup, ce gâteau évoque les vacances en Bretagne (France) et les vitrines des pâtissiers. Ah ! Ce kouign-amann, brillant de sucre, qui calme si bien l'appétit creusé par les grands vents du large ! Bien sûr, on peut trouver des kouignoù-amann (pluriel breton) de fortune ailleurs, mais les Bretons vous diront qu'ils n'ont rien à voir avec l'original et tous les amateurs leur donneront raison."
        },
        {
          "ref": "P’tit coup d’œil sur les douze derniers mois, www.lepaindescairns.fr, 29 juin 2021",
          "text": "C’est l’inauguration des heures de liberté : les gains de productivité acquis ces derniers mois nous confrontent à ce que nous appelons… le surstaff. Plutôt que de glandouiller, nous introduisons dans notre planning des heures de liberté : c’est l’occasion de tester des recettes, d’apprendre de nouvelles techniques, de s’entraîner… De nombreux produits éphémères font leur apparition, dont des kouignoù-amann (oui oui, c’est le pluriel de kouign-amann, spécialité bretonne de Douarnenez). Les heures de liberté sont réalisées en totale autonomie sans aucun contrôle."
        },
        {
          "ref": "Ced, lelombrik.net, 15 juillet 2012 à 9h50",
          "text": "Ce que l'histoire ne dit pas: Orme aimant le beurre (preuve en est avec son poste sur les kouignoù-amann), est-elle plutôt beurre ou margarine pour les choses de la vie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de kouign-amann."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\ ou \\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kouignoù-amann"
}