See kouignoù-amann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels bretons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ù en français",
"orig": "ù en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du breton kouignoù-amann, pluriel de kouign-amann."
],
"forms": [
{
"form": "kouign-amann",
"ipas": [
"\\kwi.ɲa.man\\",
"\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kouign-amanns",
"ipas": [
"\\kwi.ɲa.man\\",
"\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "kouign-amanns"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kouign-amann, www.bigrementbon.com, 30 janvier 2015",
"text": "Pour beaucoup, ce gâteau évoque les vacances en Bretagne (France) et les vitrines des pâtissiers. Ah ! Ce kouign-amann, brillant de sucre, qui calme si bien l'appétit creusé par les grands vents du large ! Bien sûr, on peut trouver des kouignoù-amann (pluriel breton) de fortune ailleurs, mais les Bretons vous diront qu'ils n'ont rien à voir avec l'original et tous les amateurs leur donneront raison."
},
{
"ref": "P’tit coup d’œil sur les douze derniers mois, www.lepaindescairns.fr, 29 juin 2021",
"text": "C’est l’inauguration des heures de liberté : les gains de productivité acquis ces derniers mois nous confrontent à ce que nous appelons… le surstaff. Plutôt que de glandouiller, nous introduisons dans notre planning des heures de liberté : c’est l’occasion de tester des recettes, d’apprendre de nouvelles techniques, de s’entraîner… De nombreux produits éphémères font leur apparition, dont des kouignoù-amann (oui oui, c’est le pluriel de kouign-amann, spécialité bretonne de Douarnenez). Les heures de liberté sont réalisées en totale autonomie sans aucun contrôle."
},
{
"ref": "Ced, lelombrik.net, 15 juillet 2012 à 9h50",
"text": "Ce que l'histoire ne dit pas: Orme aimant le beurre (preuve en est avec son poste sur les kouignoù-amann), est-elle plutôt beurre ou margarine pour les choses de la vie?"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de kouign-amann."
],
"id": "fr-kouignoù-amann-fr-noun-KGZTLs-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\ ou \\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
},
{
"ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\"
},
{
"ipa": "\\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouignoù-amann"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kouign-amann",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gouign-amann",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gouignoù-amann",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhouign-amann",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhouignoù-amann",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kouign-amann"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de kouign-amann."
],
"id": "fr-kouignoù-amann-br-noun-KGZTLs-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkwiɲ.u a.ˈmãnː\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "kouignoù-amann"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "kouign-amann",
"tags": [
"singular",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gouign-amann",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gouignoù-amann",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhouign-amann",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhouignoù-amann",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kouign-amann"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de kouign-amann."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkwiɲ.u a.ˈmãnː\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "kouignoù-amann"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Noms communs en français",
"Pluriels bretons en français",
"français",
"ù en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du breton kouignoù-amann, pluriel de kouign-amann."
],
"forms": [
{
"form": "kouign-amann",
"ipas": [
"\\kwi.ɲa.man\\",
"\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kouign-amanns",
"ipas": [
"\\kwi.ɲa.man\\",
"\\kwi.ɲa.mɑ̃n\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "kouign-amanns"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kouign-amann, www.bigrementbon.com, 30 janvier 2015",
"text": "Pour beaucoup, ce gâteau évoque les vacances en Bretagne (France) et les vitrines des pâtissiers. Ah ! Ce kouign-amann, brillant de sucre, qui calme si bien l'appétit creusé par les grands vents du large ! Bien sûr, on peut trouver des kouignoù-amann (pluriel breton) de fortune ailleurs, mais les Bretons vous diront qu'ils n'ont rien à voir avec l'original et tous les amateurs leur donneront raison."
},
{
"ref": "P’tit coup d’œil sur les douze derniers mois, www.lepaindescairns.fr, 29 juin 2021",
"text": "C’est l’inauguration des heures de liberté : les gains de productivité acquis ces derniers mois nous confrontent à ce que nous appelons… le surstaff. Plutôt que de glandouiller, nous introduisons dans notre planning des heures de liberté : c’est l’occasion de tester des recettes, d’apprendre de nouvelles techniques, de s’entraîner… De nombreux produits éphémères font leur apparition, dont des kouignoù-amann (oui oui, c’est le pluriel de kouign-amann, spécialité bretonne de Douarnenez). Les heures de liberté sont réalisées en totale autonomie sans aucun contrôle."
},
{
"ref": "Ced, lelombrik.net, 15 juillet 2012 à 9h50",
"text": "Ce que l'histoire ne dit pas: Orme aimant le beurre (preuve en est avec son poste sur les kouignoù-amann), est-elle plutôt beurre ou margarine pour les choses de la vie?"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de kouign-amann."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\ ou \\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
},
{
"ipa": "\\kwi.ɲu.a.man\\"
},
{
"ipa": "\\kwi.ɲu.a.mɑ̃n\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kouignoù-amann"
}
Download raw JSONL data for kouignoù-amann meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.