See kopeck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subdivisions de monnaie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas valoir un kopeck"
},
{
"word": "un kopeck"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe копейка, kopeïka."
],
"forms": [
{
"form": "kopecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ça ne vaut pas un kopeck"
}
],
"related": [
{
"word": "copeck"
},
{
"word": "copek"
},
{
"sense": "orthographe ancienne",
"word": "coppek"
},
{
"word": "kopek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une pièce de cinq kopecks."
},
{
"ref": "Jeffrey Archer, À pile ou face, 2018",
"text": "Il tira une pièce d’un kopeck de sa poche et la plaça en équilibre sur l’extrémité de son pouce."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité !"
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie en usage en Russie, centime du rouble ; en Biélorussie, centime du rouble ; et en Ukraine, centime du hryvnia."
],
"id": "fr-kopeck-fr-noun-RxIZxMdD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dès, Polyglotte, 1995",
"text": "Sans un kopeck\n— Mot qui nous vient de Russie —\nSans un kopeck\nJ'peux pas faire des folies"
}
],
"glosses": [
"Par extension, toute petite somme d'argent (souvent dans une phrase négative)."
],
"id": "fr-kopeck-fr-noun-xO1Ps2z5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kopeck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kopeck.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kopeck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kopeck.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kopeke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kopek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kupiik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوپك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwbīk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوبيك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kopek",
"word": "կոպեկ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kapejka",
"word": "капейка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēbǐ",
"word": "戈比"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kopeika",
"word": "코페이카"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kopeko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kopikas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kopeekka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copeco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kopeika",
"word": "コペイカ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıyın",
"word": "тиын"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کوپک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kopiejka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "copeque"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "copeică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopeïka",
"word": "копейка"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kopek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kopiika",
"word": "копійка"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "kopek"
}
],
"word": "kopeck"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Subdivisions de monnaie en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas valoir un kopeck"
},
{
"word": "un kopeck"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe копейка, kopeïka."
],
"forms": [
{
"form": "kopecks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ça ne vaut pas un kopeck"
}
],
"related": [
{
"word": "copeck"
},
{
"word": "copek"
},
{
"sense": "orthographe ancienne",
"word": "coppek"
},
{
"word": "kopek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une pièce de cinq kopecks."
},
{
"ref": "Jeffrey Archer, À pile ou face, 2018",
"text": "Il tira une pièce d’un kopeck de sa poche et la plaça en équilibre sur l’extrémité de son pouce."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité !"
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie en usage en Russie, centime du rouble ; en Biélorussie, centime du rouble ; et en Ukraine, centime du hryvnia."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Dès, Polyglotte, 1995",
"text": "Sans un kopeck\n— Mot qui nous vient de Russie —\nSans un kopeck\nJ'peux pas faire des folies"
}
],
"glosses": [
"Par extension, toute petite somme d'argent (souvent dans une phrase négative)."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kopeck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kopeck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kopeck.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kopeck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kopeck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kopeck.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kopeke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kopek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kupiik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوپك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwbīk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوبيك"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kopek",
"word": "կոպեկ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kapejka",
"word": "капейка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēbǐ",
"word": "戈比"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kopeika",
"word": "코페이카"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kopeko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kopikas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kopeekka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copeco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kopeika",
"word": "コペイカ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıyın",
"word": "тиын"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کوپک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kopiejka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "copeque"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "copeică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopeïka",
"word": "копейка"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kopek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kopiika",
"word": "копійка"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "kopek"
}
],
"word": "kopeck"
}
Download raw JSONL data for kopeck meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.