See khan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ankh"
},
{
"word": "ânkh"
},
{
"word": "Hank"
},
{
"word": "Kahn"
},
{
"word": "nakh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gengis Khan"
},
{
"word": "Tchinguiz Khan"
},
{
"word": "khanat"
},
{
"word": "khanesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français caan, ou kaan, empereur.",
"De l’ancien français chan ou latin chanis, du mongol хан, ᠬᠠᠭᠠᠨ (« seigneur », « prince »). S’est ensuite répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. Attention, les mongols et peuples voisins séparent par exemple en kakha, khaan (de qagan, empereur) et khan, (de qan, roi). On dit Chingis Khaan en Mongolie ou dans les régions mongoles voisines."
],
"forms": [
{
"form": "khans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ septembre 1874, page 150",
"text": "Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », […]."
}
],
"glosses": [
"Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc. Qagan (qaganus en latin) pour l'empereur déjà chez les Huns vers 450."
],
"id": "fr-khan-fr-noun-VXjDsZKM",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav",
"ipa": "kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵān",
"word": "خان"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "xan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèhán",
"word": "可汗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hán",
"word": "汗"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "қаан"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kan",
"word": "칸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "can"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kān",
"word": "カーン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan",
"word": "カン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hān",
"word": "ハーン"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "xan",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khaan",
"traditional_writing": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"word": "хаан"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khan",
"traditional_writing": "ᠬᠠᠨ",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠬᠠᠨ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "can"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "xân",
"word": "خان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "khan"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "һаан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hãn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khan"
}
],
"word": "khan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ankh"
},
{
"word": "ânkh"
},
{
"word": "Hank"
},
{
"word": "Kahn"
},
{
"word": "nakh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français caan, ou kaan, empereur.",
"De l’ancien français chan ou latin chanis, du mongol хан, ᠬᠠᠭᠠᠨ (« seigneur », « prince »). S’est ensuite répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. Attention, les mongols et peuples voisins séparent par exemple en kakha, khaan (de qagan, empereur) et khan, (de qan, roi). On dit Chingis Khaan en Mongolie ou dans les régions mongoles voisines."
],
"forms": [
{
"form": "khans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "kan"
},
{
"word": "khân"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous atteignîmes le khan avant la nuit."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine."
}
],
"glosses": [
"Lieu où les caravanes se reposent."
],
"id": "fr-khan-fr-noun-TOpoJr9v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav",
"ipa": "kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ankh"
},
{
"word": "ânkh"
},
{
"word": "Hank"
},
{
"word": "Kahn"
},
{
"word": "nakh"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en mongol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mongol",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Gengis Khan"
},
{
"word": "Tchinguiz Khan"
},
{
"word": "khanat"
},
{
"word": "khanesse"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français caan, ou kaan, empereur.",
"De l’ancien français chan ou latin chanis, du mongol хан, ᠬᠠᠭᠠᠨ (« seigneur », « prince »). S’est ensuite répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. Attention, les mongols et peuples voisins séparent par exemple en kakha, khaan (de qagan, empereur) et khan, (de qan, roi). On dit Chingis Khaan en Mongolie ou dans les régions mongoles voisines."
],
"forms": [
{
"form": "khans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "kan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blerzy, Revue des Deux Mondes, 1ᵉʳ septembre 1874, page 150",
"text": "Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "J’y visite un palais des Khans, pur produit de l’architecture du temps de Schahriar et de Schéhérazade, « fille de la Lune », […]."
}
],
"glosses": [
"Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc. Qagan (qaganus en latin) pour l'empereur déjà chez les Huns vers 450."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav",
"ipa": "kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "khan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵān",
"word": "خان"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "xan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèhán",
"word": "可汗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hán",
"word": "汗"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "қаан"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kan",
"word": "칸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "can"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kān",
"word": "カーン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kan",
"word": "カン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hān",
"word": "ハーン"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "xan",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khaan",
"traditional_writing": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"word": "хаан"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "khan",
"traditional_writing": "ᠬᠠᠨ",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"word": "ᠬᠠᠨ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "can"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "xân",
"word": "خان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хан"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "khan"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "һаан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hãn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khan"
}
],
"word": "khan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ankh"
},
{
"word": "ânkh"
},
{
"word": "Hank"
},
{
"word": "Kahn"
},
{
"word": "nakh"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en mongol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français caan, ou kaan, empereur.",
"De l’ancien français chan ou latin chanis, du mongol хан, ᠬᠠᠭᠠᠨ (« seigneur », « prince »). S’est ensuite répandu chez les peuples arabophones, persophones, turcophones, et tibétophones dominés par les Mongols. Attention, les mongols et peuples voisins séparent par exemple en kakha, khaan (de qagan, empereur) et khan, (de qan, roi). On dit Chingis Khaan en Mongolie ou dans les régions mongoles voisines."
],
"forms": [
{
"form": "khans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "kan"
},
{
"word": "khân"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous atteignîmes le khan avant la nuit."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Au bord de ce torrent desséché, et au centre à peu près de ces monticules, nous rencontrâmes un kan ombragé de deux platanes et rafraîchi par une petite fontaine."
}
],
"glosses": [
"Lieu où les caravanes se reposent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav",
"ipa": "kan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-khan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-khan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "khan"
}
Download raw JSONL data for khan meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.