"cane" meaning in Italien

See cane in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈka.ne\ Audio: It-un cane.ogg , It-cane.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav , LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav , LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav Forms: cani [plural], cagna
  1. Chien, mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris.
    Sense id: fr-cane-it-noun-H8iF~qoh Categories (other): Chiens en italien, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Composés): accanire, cane da guardia, cane da guerra, fare un male cane, freddo cane
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Noms communs en italien, Italien

Noun

Audio: It-un cane.ogg , It-cane.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav , LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav , LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav Forms: cani [plural]
  1. Chien (pièce du fusil).
    Sense id: fr-cane-it-noun-CnhW1o9V
  2. Khan (titre).
    Sense id: fr-cane-it-noun-LQ9~56Ih
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Noms communs en italien, Italien
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acne"
    },
    {
      "word": "Caen"
    },
    {
      "word": "Cean"
    },
    {
      "word": "Cena"
    },
    {
      "word": "cena"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "word": "accanire"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "chien de garde",
      "word": "cane da guardia"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "chien de guerre",
      "word": "cane da guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "faire un mal de chien",
      "word": "fare un male cane"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "froid de canard",
      "word": "freddo cane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cani",
      "ipas": [
        "\\ˈka.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagna",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chiens en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien, mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris."
      ],
      "id": "fr-cane-it-noun-H8iF~qoh",
      "raw_tags": [
        "Cynologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.ne\\"
    },
    {
      "audio": "It-un cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-un_cane.ogg/It-un_cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/It-cane.ogg/It-cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Naples (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cane"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acne"
    },
    {
      "word": "Caen"
    },
    {
      "word": "Cean"
    },
    {
      "word": "Cena"
    },
    {
      "word": "cena"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cani",
      "ipas": [
        "\\ˈka.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chien (pièce du fusil)."
      ],
      "id": "fr-cane-it-noun-CnhW1o9V"
    },
    {
      "glosses": [
        "Khan (titre)."
      ],
      "id": "fr-cane-it-noun-LQ9~56Ih"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-un cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-un_cane.ogg/It-un_cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/It-cane.ogg/It-cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Naples (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav"
    }
  ],
  "word": "cane"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acne"
    },
    {
      "word": "Caen"
    },
    {
      "word": "Cean"
    },
    {
      "word": "Cena"
    },
    {
      "word": "cena"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "word": "accanire"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "chien de garde",
      "word": "cane da guardia"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "chien de guerre",
      "word": "cane da guerra"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "faire un mal de chien",
      "word": "fare un male cane"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "froid de canard",
      "word": "freddo cane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cani",
      "ipas": [
        "\\ˈka.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cagna",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chiens en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Chien, mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cynologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.ne\\"
    },
    {
      "audio": "It-un cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-un_cane.ogg/It-un_cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/It-cane.ogg/It-cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Naples (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cane"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acne"
    },
    {
      "word": "Caen"
    },
    {
      "word": "Cean"
    },
    {
      "word": "Cena"
    },
    {
      "word": "cena"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin canis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cani",
      "ipas": [
        "\\ˈka.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chien (pièce du fusil)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Khan (titre)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-un cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-un_cane.ogg/It-un_cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-cane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/It-cane.ogg/It-cane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-cane.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Naples (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-cane.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-cane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-cane.wav"
    }
  ],
  "word": "cane"
}

Download raw JSONL data for cane meaning in Italien (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.