katakaniser in Français

IPA: \ka.ta.ka.ni.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: katakaniser [infinitive, present], avoir katakanisé [infinitive, past], en katakanisant [gerund, present], en ayant katakanisé [gerund, past], katakanisant [participle, present], katakanisé [participle, past], je katakanise [indicative, present], tu katakanises [indicative, present], il/elle/on katakanise [indicative, present], nous katakanisons [indicative, present], vous katakanisez [indicative, present], ils/elles katakanisent [indicative, present], j’ai katakanisé [indicative, past, multiword-construction], tu as katakanisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a katakanisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons katakanisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez katakanisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont katakanisé [indicative, past, multiword-construction], je katakanisais [indicative, imperfect], tu katakanisais [indicative, imperfect], il/elle/on katakanisait [indicative, imperfect], nous katakanisions [indicative, imperfect], vous katakanisiez [indicative, imperfect], ils/elles katakanisaient [indicative, imperfect], j’avais katakanisé [indicative, pluperfect], tu avais katakanisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait katakanisé [indicative, pluperfect], nous avions katakanisé [indicative, pluperfect], vous aviez katakanisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient katakanisé [indicative, pluperfect], je katakanisai [indicative, past], tu katakanisas [indicative, past], il/elle/on katakanisa [indicative, past], nous katakanisâmes [indicative, past], vous katakanisâtes [indicative, past], ils/elles katakanisèrent [indicative, past], j’eus katakanisé [indicative, past, anterior], tu eus katakanisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut katakanisé [indicative, past, anterior], nous eûmes katakanisé [indicative, past, anterior], vous eûtes katakanisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent katakanisé [indicative, past, anterior], je katakaniserai [indicative, future], tu katakaniseras [indicative, future], il/elle/on katakanisera [indicative, future], nous katakaniserons [indicative, future], vous katakaniserez [indicative, future], ils/elles katakaniseront [indicative, future], j’aurai katakanisé [indicative, future, perfect], tu auras katakanisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura katakanisé [indicative, future, perfect], nous aurons katakanisé [indicative, future, perfect], vous aurez katakanisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront katakanisé [indicative, future, perfect], que je katakanise [subjunctive, present], que tu katakanises [subjunctive, present], qu’il/elle/on katakanise [subjunctive, present], que nous katakanisions [subjunctive, present], que vous katakanisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles katakanisent [subjunctive, present], que j’aie katakanisé [subjunctive, past], que tu aies katakanisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait katakanisé [subjunctive, past], que nous ayons katakanisé [subjunctive, past], que vous ayez katakanisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient katakanisé [subjunctive, past], que je katakanisasse [subjunctive, imperfect], que tu katakanisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on katakanisât [subjunctive, imperfect], que nous katakanisassions [subjunctive, imperfect], que vous katakanisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles katakanisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse katakanisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses katakanisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût katakanisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions katakanisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez katakanisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent katakanisé [subjunctive, pluperfect], je katakaniserais [conditional, present], tu katakaniserais [conditional, present], il/elle/on katakaniserait [conditional, present], nous katakaniserions [conditional, present], vous katakaniseriez [conditional, present], ils/elles katakaniseraient [conditional, present], j’aurais katakanisé [conditional, past], tu aurais katakanisé [conditional, past], il/elle/on aurait katakanisé [conditional, past], nous aurions katakanisé [conditional, past], vous auriez katakanisé [conditional, past], ils/elles auraient katakanisé [conditional, past], katakanise [imperative, present], katakanisons [imperative, present], katakanisez [imperative, present], aie katakanisé [imperative, past], ayons katakanisé [imperative, past], ayez katakanisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de katakana, avec le suffixe -iser. Dérive du japonais 片仮名, katakana."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katakaniser",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir katakanisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en katakanisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ta.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisant",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakanise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakanises",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakanisons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakanisez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakanisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakanisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakanisais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakanisions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakanisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakanisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakanisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakanisas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakanisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakanisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakanisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakaniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakaniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakaniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakaniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakaniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je katakanise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu katakanises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on katakanise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous katakanisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ta.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous katakanisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ta.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles katakanisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je katakanisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ta.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu katakanisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ta.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on katakanisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous katakanisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ta.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous katakanisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ta.ka.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles katakanisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakaniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakaniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakaniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakaniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakaniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakaniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanise",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisons",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisez",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "katakanisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Mikael Plasse, Les nouvelles combinaisons katakana avec Julien Fontanier, apprendre-le-japonais.fr, 2016",
          "text": "Vous avez appris récemment à katakaniser les noms étrangers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Un membre du forum jeuxvideo.com, Les Japonais et les mots étrangers, jeuxvideo.com, 2013",
          "text": "[…] ce serait dommage que le japonais finisse en \"anglais katakanisé\" […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "jb, Setsubun, jbjapon.fr, 2007",
          "text": "Ils ont pas adopté l'anglais katakanisé pour tout, et on peut même tomber sur 正弦 et 余弦 (respectivement sinus et cosinus)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transcrire un mot non-japonais en katakanas ou le prononcer à la japonaise."
      ],
      "id": "fr-katakaniser-fr-verb-hUC5VMdD",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "katakanize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "katakanise"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "katakanizar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "katakanizar"
    }
  ],
  "word": "katakaniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de katakana, avec le suffixe -iser. Dérive du japonais 片仮名, katakana."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katakaniser",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir katakanisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en katakanisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ka.ta.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisant",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakanise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakanises",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakanisons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakanisez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakanisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakanisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakanisais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakanisions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakanisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakanisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakanisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakanisas",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakanisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakanisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakanisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakaniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakaniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakanisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakaniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakaniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakaniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je katakanise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu katakanises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on katakanise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous katakanisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ta.ka.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous katakanisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ta.ka.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles katakanisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je katakanisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ka.ta.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu katakanisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ka.ta.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on katakanisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous katakanisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ka.ta.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous katakanisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ka.ta.ka.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles katakanisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent katakanisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je katakaniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu katakaniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on katakaniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous katakaniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ka.ta.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous katakaniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ka.ta.ka.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles katakaniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ka.ta.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions katakanisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient katakanisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanise",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisons",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "katakanisez",
      "ipas": [
        "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez katakanisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ka.ta.ka.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/katakaniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "katakanisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Mikael Plasse, Les nouvelles combinaisons katakana avec Julien Fontanier, apprendre-le-japonais.fr, 2016",
          "text": "Vous avez appris récemment à katakaniser les noms étrangers."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Un membre du forum jeuxvideo.com, Les Japonais et les mots étrangers, jeuxvideo.com, 2013",
          "text": "[…] ce serait dommage que le japonais finisse en \"anglais katakanisé\" […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "jb, Setsubun, jbjapon.fr, 2007",
          "text": "Ils ont pas adopté l'anglais katakanisé pour tout, et on peut même tomber sur 正弦 et 余弦 (respectivement sinus et cosinus)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transcrire un mot non-japonais en katakanas ou le prononcer à la japonaise."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ta.ka.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "katakanize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "katakanise"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "katakanizar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "katakanizar"
    }
  ],
  "word": "katakaniser"
}

"katakaniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms