See justicier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De justice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! justiciers",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sje\\",
"\\ʒys.ti.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "justicière",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "justicières",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il en était seigneur justicier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait droit de justice en quelque lieu."
],
"id": "fr-justicier-fr-adj-3nGmznk-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "justicier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De justice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "justiciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.ti.sje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "justicière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saint Louis était grand justicier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à rendre, à faire justice."
],
"id": "fr-justicier-fr-noun-yNWA2c3U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Haut justicier."
}
],
"glosses": [
"Personne qui avait droit de justice en quelque lieu."
],
"id": "fr-justicier-fr-noun-Qj0JGk~g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il agissait en justicier des siens."
},
{
"text": "Il n’admet pas d’être jugé par les autres, il est son propre justicier."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 257 de l’éd. de 1878",
"text": "il se fit justicier, il rêva de se dresser, des Halles mêmes, pour écraser ce règne de mangeailles et de soûleries."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’octroie le droit de rendre la justice."
],
"id": "fr-justicier-fr-noun-bXfoGFiQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "justicier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De justice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "justicier",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir justicié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en justiciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒys.ti.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant justicié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "justiciant",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "justicié",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je justicie",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu justicies",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on justicie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous justicions",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous justiciez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles justicient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je justiciais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu justiciais",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on justiciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous justiciions",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous justiciiez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles justiciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je justiciai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu justicias",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on justicia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous justiciâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous justiciâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles justicièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je justicierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu justicieras",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on justiciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous justicierons",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous justicierez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles justicieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je justicie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu justicies",
"ipas": [
"\\kə ty ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on justicie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous justiciions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒys.ti.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous justiciiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒys.ti.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles justicient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je justiciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒys.ti.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu justiciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒys.ti.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on justiciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous justiciassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒys.ti.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous justiciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒys.ti.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles justiciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒys.ti.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je justicierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu justicierais",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on justicierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous justicierions",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous justicieriez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles justicieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je l’ai rencontré, après qu’il venait de faire justicier Veysset et de regarder le macchabée exécuter, du haut du Pont-Neuf, un plongeon dans la Seine."
},
{
"ref": "Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 119",
"text": "Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture."
},
{
"ref": "Guido Crespi, Kafka humoriste, éditions Shakespeare and company, Brescia, 1984, traduction de l’auteur, page 107",
"text": "Par ailleurs, les deux bourreaux, chargés de justicier le protagoniste sont seulement de vieux acteurs subalternes, donc artistes eux aussi, mais uniquement interprètes, pâles, gras et répugnants, incapables de répondre à aucune question."
}
],
"glosses": [
"Punir quelqu’un d’une peine en exécution d’une sentence ou d’un arrêt."
],
"id": "fr-justicier-fr-verb-jGOeGefU",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "justiceiro"
}
],
"word": "justicier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De justice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! justiciers",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sje\\",
"\\ʒys.ti.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "justicière",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "justicières",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il en était seigneur justicier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait droit de justice en quelque lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "justicier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De justice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "justiciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.ti.sje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "justicière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Saint Louis était grand justicier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à rendre, à faire justice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Haut justicier."
}
],
"glosses": [
"Personne qui avait droit de justice en quelque lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il agissait en justicier des siens."
},
{
"text": "Il n’admet pas d’être jugé par les autres, il est son propre justicier."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 257 de l’éd. de 1878",
"text": "il se fit justicier, il rêva de se dresser, des Halles mêmes, pour écraser ce règne de mangeailles et de soûleries."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’octroie le droit de rendre la justice."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "justicier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De justice, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "justicier",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir justicié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en justiciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒys.ti.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant justicié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "justiciant",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "justicié",
"ipas": [
"\\ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je justicie",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu justicies",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on justicie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous justicions",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous justiciez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles justicient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je justiciais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu justiciais",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on justiciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous justiciions",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous justiciiez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles justiciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je justiciai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu justicias",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on justicia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous justiciâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous justiciâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles justicièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je justicierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu justicieras",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on justiciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous justicierons",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous justicierez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles justicieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je justicie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu justicies",
"ipas": [
"\\kə ty ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on justicie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous justiciions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒys.ti.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous justiciiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒys.ti.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles justicient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒys.ti.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je justiciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒys.ti.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu justiciasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒys.ti.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on justiciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous justiciassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒys.ti.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous justiciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒys.ti.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles justiciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒys.ti.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je justicierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu justicierais",
"ipas": [
"\\ty ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on justicierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous justicierions",
"ipas": [
"\\nu ʒys.ti.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous justicieriez",
"ipas": [
"\\vu ʒys.ti.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles justicieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒys.ti.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/justicier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je l’ai rencontré, après qu’il venait de faire justicier Veysset et de regarder le macchabée exécuter, du haut du Pont-Neuf, un plongeon dans la Seine."
},
{
"ref": "Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 119",
"text": "Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture."
},
{
"ref": "Guido Crespi, Kafka humoriste, éditions Shakespeare and company, Brescia, 1984, traduction de l’auteur, page 107",
"text": "Par ailleurs, les deux bourreaux, chargés de justicier le protagoniste sont seulement de vieux acteurs subalternes, donc artistes eux aussi, mais uniquement interprètes, pâles, gras et répugnants, incapables de répondre à aucune question."
}
],
"glosses": [
"Punir quelqu’un d’une peine en exécution d’une sentence ou d’un arrêt."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.ti.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-justicier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-justicier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "justiceiro"
}
],
"word": "justicier"
}
Download raw JSONL data for justicier meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.