"jus de parapluie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’eau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plaisanteries en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de jus et de parapluie; en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirop de parapluie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 380-381",
          "text": "Tant de recettes au jus de citron et à l’huile de baleine, de chansons de Mariano et de rêves pour en arriver là, ce type, si lourdaud auprès d’elle et qui, à mon qu’est-ce que voulez boire a répondu, « un coup de jus de parapluie ». Quelle injustice."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Annie Jay & Micheline Jeanjean, L’inconnu de la Bastille, Librairie Générale Française/Le Livre de Poche, 2008",
          "text": "— Ça, on l’aurait parié ! C’est pas comme nous, ma petite demoiselle, nous, on est des foutues buveuses ! Y’a que ça pour mettre du baume au cœur et pousser à la rigolade. Mais bon, si tu préfères le jus de parapluie, après tout, ça te regarde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »",
          "text": "L’autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c’était qu’alors il n’était pas rare qu’il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau à boire."
      ],
      "id": "fr-jus_de_parapluie-fr-noun-y1hew8qQ",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy də pa.ʁa.plɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jus de parapluie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jus de parapluie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "château la pompe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آب آشامیدنی"
    }
  ],
  "word": "jus de parapluie"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Lexique en français de l’eau",
    "Locutions nominales en français",
    "Plaisanteries en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de jus et de parapluie; en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirop de parapluie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 380-381",
          "text": "Tant de recettes au jus de citron et à l’huile de baleine, de chansons de Mariano et de rêves pour en arriver là, ce type, si lourdaud auprès d’elle et qui, à mon qu’est-ce que voulez boire a répondu, « un coup de jus de parapluie ». Quelle injustice."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Annie Jay & Micheline Jeanjean, L’inconnu de la Bastille, Librairie Générale Française/Le Livre de Poche, 2008",
          "text": "— Ça, on l’aurait parié ! C’est pas comme nous, ma petite demoiselle, nous, on est des foutues buveuses ! Y’a que ça pour mettre du baume au cœur et pousser à la rigolade. Mais bon, si tu préfères le jus de parapluie, après tout, ça te regarde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »",
          "text": "L’autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c’était qu’alors il n’était pas rare qu’il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau à boire."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy də pa.ʁa.plɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jus de parapluie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jus_de_parapluie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jus de parapluie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "château la pompe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آب آشامیدنی"
    }
  ],
  "word": "jus de parapluie"
}