See jurée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rejeu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de juré, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "jurées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "juré",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé Gherardi, « Une Berruyère tirée au sort trois fois pour être jurée d’assises », dans Le Berry républicain, 17 septembre 2020 https://www.leberry.fr/bourges-18000/actualites/une-berruyere-tiree-au-sort-trois-fois-pour-etre-juree-d-assises_13834623/ texte intégral",
"text": "Ça n’arrive jamais à la plupart des gens, à Véronique (1) c’est arrivé trois fois. La Berruyère a été tirée au sort pour être jurée d’assises (2) à la prochaine session qui se tient du 18 septembre au 9 octobre, au palais de justice de Bourges."
}
],
"glosses": [
"Citoyenne choisie par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises."
],
"id": "fr-jurée-fr-noun-UyX9kL6n",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« “The Voice”. Amel Bent ne reconnaît pas la voix de sa choriste… qui choisit Florent Pagny », dans Ouest-France, 22 février 2021 https://www.ouest-france.fr/medias/television/the-voice/the-voice-amel-bent-ne-reconnait-pas-la-voix-de-sa-choriste-qui-choisit-florent-pagny-7163340 texte intégral",
"text": "Alors qu’une des candidates interprétait Laissez-moi danser, de Dalida, la jurée s’est retournée et a découvert qu’il s’agissait… de sa choriste."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 16",
"text": "Au micro de l’entrepreneur Alexandre Mars, Hélène Darroze, cuisinière multi-étoilée et figure publique (elle est jurée de « Top Chef » depuis 2015), livre les secrets de son parcours."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un quelconque jury."
],
"id": "fr-jurée-fr-noun-sVumS-pj",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav",
"ipa": "ʒy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschworene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jurorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jurywoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "juroress"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zasedatelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заседателка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giurata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurada"
}
],
"word": "jurée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rejeu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de juré, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "juré",
"ipas": [
"\\ʒy.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jurés",
"ipas": [
"\\ʒy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jurées",
"ipas": [
"\\ʒy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eliott Azoulai, « “Desperate Housewives”. Les plus grosses incohérences de la série culte », dans Ouest-France, 22 mars 2021 https://www.ouest-france.fr/medias/television/series/desperate-housewives-les-plus-grosses-incoherences-de-la-serie-culte-7190345 texte intégral",
"text": "Ironie du sort : Felicia Tilman, ennemie jurée de Paul, doit même ajouter du poison dans les repas préparés par Susan pour l’intoxiquer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "juré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de juré."
],
"id": "fr-jurée-fr-adj-SQCr7vRq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav",
"ipa": "ʒy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jurée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rejeu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de juré, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "jurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de jurer."
],
"id": "fr-jurée-fr-verb-0ZtkASss"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav",
"ipa": "ʒy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jurée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rejeu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de juré, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "jurées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "juré",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé Gherardi, « Une Berruyère tirée au sort trois fois pour être jurée d’assises », dans Le Berry républicain, 17 septembre 2020 https://www.leberry.fr/bourges-18000/actualites/une-berruyere-tiree-au-sort-trois-fois-pour-etre-juree-d-assises_13834623/ texte intégral",
"text": "Ça n’arrive jamais à la plupart des gens, à Véronique (1) c’est arrivé trois fois. La Berruyère a été tirée au sort pour être jurée d’assises (2) à la prochaine session qui se tient du 18 septembre au 9 octobre, au palais de justice de Bourges."
}
],
"glosses": [
"Citoyenne choisie par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« “The Voice”. Amel Bent ne reconnaît pas la voix de sa choriste… qui choisit Florent Pagny », dans Ouest-France, 22 février 2021 https://www.ouest-france.fr/medias/television/the-voice/the-voice-amel-bent-ne-reconnait-pas-la-voix-de-sa-choriste-qui-choisit-florent-pagny-7163340 texte intégral",
"text": "Alors qu’une des candidates interprétait Laissez-moi danser, de Dalida, la jurée s’est retournée et a découvert qu’il s’agissait… de sa choriste."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 16",
"text": "Au micro de l’entrepreneur Alexandre Mars, Hélène Darroze, cuisinière multi-étoilée et figure publique (elle est jurée de « Top Chef » depuis 2015), livre les secrets de son parcours."
}
],
"glosses": [
"Membre d’un quelconque jury."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav",
"ipa": "ʒy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschworene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jurorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jurywoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "juroress"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zasedatelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заседателка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giurata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurada"
}
],
"word": "jurée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rejeu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de juré, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "juré",
"ipas": [
"\\ʒy.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "jurés",
"ipas": [
"\\ʒy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "jurées",
"ipas": [
"\\ʒy.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eliott Azoulai, « “Desperate Housewives”. Les plus grosses incohérences de la série culte », dans Ouest-France, 22 mars 2021 https://www.ouest-france.fr/medias/television/series/desperate-housewives-les-plus-grosses-incoherences-de-la-serie-culte-7190345 texte intégral",
"text": "Ironie du sort : Felicia Tilman, ennemie jurée de Paul, doit même ajouter du poison dans les repas préparés par Susan pour l’intoxiquer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "juré"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de juré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav",
"ipa": "ʒy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jurée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rejeu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de juré, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "jurer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de jurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʒy.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav",
"ipa": "ʒy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-jurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-jurée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jurée"
}
Download raw JSONL data for jurée meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.