See jungle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for jungle meaning in Français (25.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bonggi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chat de jungle"
},
{
"word": "loi de la jungle"
},
{
"word": "roi de la jungle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »)."
],
"forms": [
{
"form": "jungles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’infini indien, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 145",
"text": "Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible."
}
],
"glosses": [
"Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée dans les pays de mousson, comme en Asie du sud-est, notamment en Inde."
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-~1URObvM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, p.108",
"text": "Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes."
},
{
"ref": "Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013",
"text": "Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10,000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis."
},
{
"ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux."
}
],
"glosses": [
"Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. —"
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-IrrXCs00",
"note": "Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milieu où le plus fort impose sa volonté. → voir loi de la jungle"
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-FzKh9-IK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227",
"text": "Ils regardent partout, à la fois émerveillés et assaillis par la hauteur des édifices, par les lumières, les sons et, surtout, par la jungle humaine."
},
{
"ref": "Pierre-Yves Gosset, PeerTube : \"Le logiciel libre est une alternative crédible à l’hyperpuissance des GAFA\", La Tribune, 15 octobre 2018",
"text": "Nous ne sommes pas des anarchistes : nous ne souhaitons pas que PeerTube devienne une jungle, où n’importe qui fait n’importe quoi."
},
{
"ref": "Mathilde Touvier, Laura Motet, Compléments alimentaires amaigrissants : « S’il y avait une molécule miracle, elle serait remboursée par la Sécu », Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018",
"text": "Comment s’y retrouver dans la jungle des compléments alimentaire amaigrissants ?"
}
],
"glosses": [
"Milieu où l'on se sent faible et désorienté."
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-r4zOUdBf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu où la végétation est touffue."
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-1b8PAbH0",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Dans la « jungle » entre la Pologne et la Biélorussie, un statu quo glaçant\",Le Monde, 2021",
"text": "Je vois déjà la mort devant nous. Par – 15 °C, nos chances sont faibles. Mais il y a des familles avec enfants ici qui sont prêtes à tout. Même en cas de mauvaises nouvelles de l’UE, nous retenterons notre chance par la jungle."
},
{
"ref": "Philippe Wannesson, \"Une Europe des jungles\", 2015",
"text": "Souvent à l’écart, souvent cachées, dans les interstices urbains ou à la périphérie des villes, les jungles sont aussi ce qui rend visibles la présence des exilés et le passage irrégulier de la frontière."
}
],
"glosses": [
"Aire de campements désignée autrefois comme les lieux d’habitations des hobos américains, ou récemment des migrants vivant à une frontière."
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-PchInDtH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ̃gl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "Fr-jungle.ogg",
"ipa": "la ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-jungle.ogg/Fr-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-jungle-fr BE.ogg",
"ipa": "ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-jungle-fr_BE.ogg/Fr-jungle-fr_BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle-fr BE.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɛ̃gl\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-jungle.ogg",
"ipa": "ʒɛ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Normandie-jungle.ogg/Fr-Normandie-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav",
"ipa": "ˈʒœ̃ŋ.glə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carcassonne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dschungel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "Urwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾādġāl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"plural"
],
"word": "أدغال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰungli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ջունգլի"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "yunca"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "toidn"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungla"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "janglenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "džungla",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "джунгла"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungla"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cónglín",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"traditional_writing": "叢林",
"word": "丛林"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"common"
],
"word": "jungle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jungla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ĝangalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungel"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "villskógur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "viidakko"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "djungle"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oerwâld"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰungli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ჯუნგლი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zúngla",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζούγκλα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ג'ונגל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaṅgala",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "जंगल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "dzsungel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "junglo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "hutan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "belantara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "giungla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mitsurin",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "密林"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "janguru",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ジャングル"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džungļi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džiunglės"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "rimboe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "oerwoud"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungla"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "جاڭگال"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżungla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jângal"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "sachʼaqa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"Équateur"
],
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "sacha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "tschungla"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "guad"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "selvadi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junglă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "džungli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "джунгли"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "juŋgel"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "џунгла",
"word": "džungla"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džungľa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "howd"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "busi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "djungel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "mwituni"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "gúbat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungle"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "bikbus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "cengel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "džunhli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "джунглі"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "rừng"
}
],
"word": "jungle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »)."
],
"forms": [
{
"form": "jungles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre musical électronique proche de la drum and bass."
],
"id": "fr-jungle-fr-noun-wCcjXvAo",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒəŋ.ɡəl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "Fr-jungle.ogg",
"ipa": "la ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-jungle.ogg/Fr-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-jungle-fr BE.ogg",
"ipa": "ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-jungle-fr_BE.ogg/Fr-jungle-fr_BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle-fr BE.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɛ̃gl\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-jungle.ogg",
"ipa": "ʒɛ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Normandie-jungle.ogg/Fr-Normandie-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav",
"ipa": "ˈʒœ̃ŋ.glə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carcassonne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "jungle"
}
],
"word": "jungle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes vieillis en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aymara",
"Traductions en bonggi",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en somali",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chat de jungle"
},
{
"word": "loi de la jungle"
},
{
"word": "roi de la jungle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »)."
],
"forms": [
{
"form": "jungles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’infini indien, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 145",
"text": "Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible."
}
],
"glosses": [
"Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée dans les pays de mousson, comme en Asie du sud-est, notamment en Inde."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, p.108",
"text": "Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes."
},
{
"ref": "Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013",
"text": "Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10,000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis."
},
{
"ref": "Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012",
"text": "Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux."
}
],
"glosses": [
"Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. —"
],
"note": "Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Milieu où le plus fort impose sa volonté. → voir loi de la jungle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227",
"text": "Ils regardent partout, à la fois émerveillés et assaillis par la hauteur des édifices, par les lumières, les sons et, surtout, par la jungle humaine."
},
{
"ref": "Pierre-Yves Gosset, PeerTube : \"Le logiciel libre est une alternative crédible à l’hyperpuissance des GAFA\", La Tribune, 15 octobre 2018",
"text": "Nous ne sommes pas des anarchistes : nous ne souhaitons pas que PeerTube devienne une jungle, où n’importe qui fait n’importe quoi."
},
{
"ref": "Mathilde Touvier, Laura Motet, Compléments alimentaires amaigrissants : « S’il y avait une molécule miracle, elle serait remboursée par la Sécu », Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018",
"text": "Comment s’y retrouver dans la jungle des compléments alimentaire amaigrissants ?"
}
],
"glosses": [
"Milieu où l'on se sent faible et désorienté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Lieu où la végétation est touffue."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Dans la « jungle » entre la Pologne et la Biélorussie, un statu quo glaçant\",Le Monde, 2021",
"text": "Je vois déjà la mort devant nous. Par – 15 °C, nos chances sont faibles. Mais il y a des familles avec enfants ici qui sont prêtes à tout. Même en cas de mauvaises nouvelles de l’UE, nous retenterons notre chance par la jungle."
},
{
"ref": "Philippe Wannesson, \"Une Europe des jungles\", 2015",
"text": "Souvent à l’écart, souvent cachées, dans les interstices urbains ou à la périphérie des villes, les jungles sont aussi ce qui rend visibles la présence des exilés et le passage irrégulier de la frontière."
}
],
"glosses": [
"Aire de campements désignée autrefois comme les lieux d’habitations des hobos américains, ou récemment des migrants vivant à une frontière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ̃gl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "Fr-jungle.ogg",
"ipa": "la ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-jungle.ogg/Fr-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-jungle-fr BE.ogg",
"ipa": "ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-jungle-fr_BE.ogg/Fr-jungle-fr_BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle-fr BE.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɛ̃gl\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-jungle.ogg",
"ipa": "ʒɛ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Normandie-jungle.ogg/Fr-Normandie-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav",
"ipa": "ˈʒœ̃ŋ.glə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carcassonne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dschungel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "Urwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾādġāl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"plural"
],
"word": "أدغال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰungli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ջունգլի"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "yunca"
},
{
"lang": "Bonggi",
"lang_code": "bdg",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "toidn"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungla"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "janglenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "džungla",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "джунгла"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungla"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cónglín",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"traditional_writing": "叢林",
"word": "丛林"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"common"
],
"word": "jungle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jungla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ĝangalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungel"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "villskógur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "viidakko"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "djungle"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oerwâld"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰungli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ჯუნგლი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zúngla",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζούγκλα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ג'ונגל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaṅgala",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "जंगल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "dzsungel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "junglo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "hutan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "belantara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "giungla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mitsurin",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "密林"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "janguru",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "ジャングル"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džungļi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džiunglės"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "rimboe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "oerwoud"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "jungla"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "جاڭگال"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżungla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "selva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jângal"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "sachʼaqa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"Équateur"
],
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "sacha"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "tschungla"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "guad"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "selvadi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junglă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "džungli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "джунгли"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "juŋgel"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "џунгла",
"word": "džungla"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džungľa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "howd"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "busi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "djungel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "mwituni"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "gúbat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "džungle"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "bikbus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "cengel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "džunhli",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "джунглі"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Dense forêt tropicale",
"word": "rừng"
}
],
"word": "jungle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »)."
],
"forms": [
{
"form": "jungles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Genres musicaux en français"
],
"glosses": [
"Genre musical électronique proche de la drum and bass."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒəŋ.ɡəl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "Fr-jungle.ogg",
"ipa": "la ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-jungle.ogg/Fr-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-jungle-fr BE.ogg",
"ipa": "ʒœ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-jungle-fr_BE.ogg/Fr-jungle-fr_BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jungle-fr BE.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɛ̃gl\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-jungle.ogg",
"ipa": "ʒɛ̃ɡl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Normandie-jungle.ogg/Fr-Normandie-jungle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-jungle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav",
"ipa": "ˈʒœ̃ŋ.glə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Romain_C._(Culex)-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carcassonne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Romain C. (Culex)-jungle.wav"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ̃ɡl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒœ̃ɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jungle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jungle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jungle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "jungle"
}
],
"word": "jungle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.