See jouer au chat et à la souris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Évoque la poursuite d’une souris par un chat."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris"
},
{
"word": "jeu du chat et de la souris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, La justice russe réclame une incarcération durable d'Alexeï Navalny, radio-canada.ca,1ᵉʳ février 2021",
"text": "Parmi eux [les manifestants], plus de 1800 ont été interpellés à Moscou où les manifestants et les policiers ont joué toute la journée au chat et à la souris à travers la ville, dont la majeure partie du centre avait été bouclée, métro compris."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "Lucy allait épier sa réaction. Forcément. Il jouait au chat et à la souris avec elle."
}
],
"glosses": [
"Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat."
],
"id": "fr-jouer_au_chat_et_à_la_souris-fr-verb-TYORLHmP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwe o ʃa e a la su.ʁi\\ ou \\ʒu.e o ʃa e a la su.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au chat et à la souris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au chat et à la souris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouer au chat et à la souris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au chat et à la souris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jouer au gendarme et au voleur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "play cat and mouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "igrati se mačka i miša"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bawić się w kotka i myszkę"
}
],
"word": "jouer au chat et à la souris"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Évoque la poursuite d’une souris par un chat."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris"
},
{
"word": "jeu du chat et de la souris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, La justice russe réclame une incarcération durable d'Alexeï Navalny, radio-canada.ca,1ᵉʳ février 2021",
"text": "Parmi eux [les manifestants], plus de 1800 ont été interpellés à Moscou où les manifestants et les policiers ont joué toute la journée au chat et à la souris à travers la ville, dont la majeure partie du centre avait été bouclée, métro compris."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "Lucy allait épier sa réaction. Forcément. Il jouait au chat et à la souris avec elle."
}
],
"glosses": [
"Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒwe o ʃa e a la su.ʁi\\ ou \\ʒu.e o ʃa e a la su.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer au chat et à la souris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer au chat et à la souris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jouer au chat et à la souris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au chat et à la souris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_au_chat_et_à_la_souris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer au chat et à la souris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jouer au gendarme et au voleur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "play cat and mouse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "igrati se mačka i miša"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bawić się w kotka i myszkę"
}
],
"word": "jouer au chat et à la souris"
}
Download raw JSONL data for jouer au chat et à la souris meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.