"jeu du chat et de la souris" meaning in Français

See jeu du chat et de la souris in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒwe dy ʃa e de la su.ʁi\
  1. Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat. Tags: figuratively
    Sense id: fr-jeu_du_chat_et_de_la_souris-fr-noun-TYORLHmP Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jouer au chat et à la souris
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "jouer au chat et à la souris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Et, preuve que nul n’en veut à cette pluie, les cheveux dégoulinants, on se regarde en souriant. Ce n’est pas la pluie, mais une partie de cache-cache, un jeu du chat et de la souris. D’ailleurs, le temps de reprendre son souffle et le ciel a retrouvé son humeur bleutée."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Rencontres en mer, coups de peinture, faux documents… comment la Corée du Nord échappe aux sanctions internationales, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018",
          "text": "Un jeu du chat et de la souris s’engage alors avec la Corée du Nord, qui file d’un paradis fiscal à un autre. Le Wall Street Journal cite ainsi le cas d’un bateau possédé par une société créée à Hongkong en 2016 et passé successivement du pavillon de Zanzibar à celui des îles Fidji, pour finir par endosser celui du Panama. Le tout en moins de deux ans."
        },
        {
          "ref": "Anthony Faure, Lyon : malgré l'interdiction, des Gilets jaunes tentent de manifester, Lyon Capitale. Mis en ligne le 21 décembre 2019",
          "text": "Pendant plusieurs minutes, les Gilets jaunes présents ont joué au jeu du chat et de la souris avec les forces de l'ordre, comme souvent, chaque samedi, depuis le début du mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat."
      ],
      "id": "fr-jeu_du_chat_et_de_la_souris-fr-noun-TYORLHmP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe dy ʃa e de la su.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jeu du chat et de la souris"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "jouer au chat et à la souris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Et, preuve que nul n’en veut à cette pluie, les cheveux dégoulinants, on se regarde en souriant. Ce n’est pas la pluie, mais une partie de cache-cache, un jeu du chat et de la souris. D’ailleurs, le temps de reprendre son souffle et le ciel a retrouvé son humeur bleutée."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, Rencontres en mer, coups de peinture, faux documents… comment la Corée du Nord échappe aux sanctions internationales, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018",
          "text": "Un jeu du chat et de la souris s’engage alors avec la Corée du Nord, qui file d’un paradis fiscal à un autre. Le Wall Street Journal cite ainsi le cas d’un bateau possédé par une société créée à Hongkong en 2016 et passé successivement du pavillon de Zanzibar à celui des îles Fidji, pour finir par endosser celui du Panama. Le tout en moins de deux ans."
        },
        {
          "ref": "Anthony Faure, Lyon : malgré l'interdiction, des Gilets jaunes tentent de manifester, Lyon Capitale. Mis en ligne le 21 décembre 2019",
          "text": "Pendant plusieurs minutes, les Gilets jaunes présents ont joué au jeu du chat et de la souris avec les forces de l'ordre, comme souvent, chaque samedi, depuis le début du mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire durer un jeu de traque ressemblant à la poursuite d’une souris par un chat."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe dy ʃa e de la su.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jeu du chat et de la souris"
}

Download raw JSONL data for jeu du chat et de la souris meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.