See jonglerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jonglerie de bar"
},
{
"word": "jonglerie de contact"
},
{
"word": "jonglerie de lancer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jongler, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "jongleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jonglerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de jongler, spectacle donné par cette action."
],
"id": "fr-jonglerie-fr-noun-RQ9RzAAK",
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières."
}
],
"id": "fr-jonglerie-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils se vautrent dans l’ale, j’en suis sûr, ou grimacent leurs jongleries au chevet du lit de quelque paysan avare."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Cette science du produit net dont le produit net est la famine, cette liberté du commerce qui devient, sous leur direction, la liberté du pillage, si ce ne sont pas là de pures jongleries, je ne m’y connais plus."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 171",
"text": "Allons ! n’avais-je pas l’habitude de ces jongleries ? Tout était prêt ! les boules et les anneaux ! Patrie, Justice, Paix, Civilisation ! Dix années d’études m’avaient rendu capable de tous les escamotages."
}
],
"glosses": [
"Toute fausse apparence par laquelle une personne cherche à en imposer."
],
"id": "fr-jonglerie-fr-noun-~mT7x1pb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡlə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jonglerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jonglerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jonglerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jonglerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jonglerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jonglerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jonglage"
},
{
"word": "jongle"
},
{
"word": "tour de passe-passe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "juggling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malabares"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵonglado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giocoleria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жонглирование"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jonglering"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жонглювання"
}
],
"word": "jonglerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jonglerie de bar"
},
{
"word": "jonglerie de contact"
},
{
"word": "jonglerie de lancer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jongler, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "jongleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la jonglerie"
],
"glosses": [
"Action de jongler, spectacle donné par cette action."
],
"topics": [
"juggling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ils se vautrent dans l’ale, j’en suis sûr, ou grimacent leurs jongleries au chevet du lit de quelque paysan avare."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Cette science du produit net dont le produit net est la famine, cette liberté du commerce qui devient, sous leur direction, la liberté du pillage, si ce ne sont pas là de pures jongleries, je ne m’y connais plus."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 171",
"text": "Allons ! n’avais-je pas l’habitude de ces jongleries ? Tout était prêt ! les boules et les anneaux ! Patrie, Justice, Paix, Civilisation ! Dix années d’études m’avaient rendu capable de tous les escamotages."
}
],
"glosses": [
"Toute fausse apparence par laquelle une personne cherche à en imposer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ̃.ɡlə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jonglerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-jonglerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-jonglerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jonglerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jonglerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jonglerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jonglerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-jonglerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-jonglerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jonglage"
},
{
"word": "jongle"
},
{
"word": "tour de passe-passe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "juggling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malabares"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵonglado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giocoleria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жонглирование"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jonglering"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жонглювання"
}
],
"word": "jonglerie"
}
Download raw JSONL data for jonglerie meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.