See jeu de dames in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de dames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Les dames désignaient à l’origine les pièces du jeu, puis seulement les pièces promues. Le mot « dame » est issu du latin domina (« maîtresse de maison », « souveraine »)."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de dames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dame"
},
{
"word": "damer"
},
{
"word": "damier"
},
{
"word": "pion"
},
{
"word": "pionner"
},
{
"word": "dames chinoises"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 281.",
"text": "Marie installe un jeu de dames sur un guéridon. Elle dispose un à un les pions sur les cases noires. Quand elle a fini, elle annonce d’une voix drôle :\n— Monsieur Ulysse, notre petite partie est prête..."
}
],
"glosses": [
"Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec."
],
"id": "fr-jeu_de_dames-fr-noun-nwLKiICS"
},
{
"glosses": [
"Jeu proche du précédent, mais joué sur un damier de soixante-quatre cases, identique à un échiquier."
],
"id": "fr-jeu_de_dames-fr-noun-vdibEm1O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coffret ou boîte contenant les pièces et le damier."
],
"id": "fr-jeu_de_dames-fr-noun-5D4u6ouq",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də dam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de dames.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "dames"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "checkers"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "dames"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "Damspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "draughts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "dames"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "damas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "damludo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "doybı",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "дойбы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "tcega"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "даам"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "damspel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "dammen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "шашки"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Jeu sur soixante-quatre cases",
"word": "checkers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Jeu sur soixante-quatre cases",
"word": "draughts"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeu sur soixante-quatre cases",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
}
],
"word": "jeu de dames"
}
{
"categories": [
"Jeux en français",
"Lexique en français du jeu de dames",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Les dames désignaient à l’origine les pièces du jeu, puis seulement les pièces promues. Le mot « dame » est issu du latin domina (« maîtresse de maison », « souveraine »)."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de dames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dame"
},
{
"word": "damer"
},
{
"word": "damier"
},
{
"word": "pion"
},
{
"word": "pionner"
},
{
"word": "dames chinoises"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 281.",
"text": "Marie installe un jeu de dames sur un guéridon. Elle dispose un à un les pions sur les cases noires. Quand elle a fini, elle annonce d’une voix drôle :\n— Monsieur Ulysse, notre petite partie est prête..."
}
],
"glosses": [
"Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec."
]
},
{
"glosses": [
"Jeu proche du précédent, mais joué sur un damier de soixante-quatre cases, identique à un échiquier."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Coffret ou boîte contenant les pièces et le damier."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də dam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeu de dames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de dames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-jeu_de_dames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-jeu de dames.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "dames"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "checkers"
},
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "dames"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "Damspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "draughts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "dames"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "damas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "damludo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "doybı",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "дойбы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "tcega"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "даам"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "damspel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "dammen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jeu sur cent cases",
"word": "шашки"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Jeu sur soixante-quatre cases",
"word": "checkers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Jeu sur soixante-quatre cases",
"word": "draughts"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeu sur soixante-quatre cases",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama"
}
],
"word": "jeu de dames"
}
Download raw JSONL data for jeu de dames meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.