"jeu d’enfant" meaning in Français

See jeu d’enfant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃\ Forms: jeux d’enfant [plural]
  1. Ce qui est très facile à réaliser et sans effort. Tags: figuratively
    Sense id: fr-jeu_d’enfant-fr-noun-r6IS~kRs Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jeu d’enfants Related terms (littéralement): jeu enfantin Translations: Kinderspiel (Allemand), Spaziergang [masculine] (Allemand), child’s play (Anglais), 小儿科 (xiǎoérkē) (Chinois), pan comido [masculine] (Espagnol), lastenleikki (Finnois), παιδιή (paidiê) [feminine] (Grec ancien), gyerekjáték (Hongrois), barnaleikur [masculine] (Islandais), auðveldur [masculine] (Islandais), leikur (Islandais), 児戯 (jigi) (Japonais), お茶の子 (o-cha-no ko) (Japonais), barnemat [masculine] (Norvégien (bokmål)), barnemat [masculine] (Norvégien (nynorsk)), kinderspel [neuter] (Néerlandais), igrarija (Serbo-croate), barnlek [common] (Suédois), çocuk oyuncağı (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeu et enfant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeux d’enfant",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "jeu d’enfants"
    },
    {
      "sense": "littéralement",
      "word": "jeu enfantin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À Monsieur Ousquémont-Hyatt, Deux et deux font cinq, 1895",
          "text": "Ce sera un jeu d’enfant pour moi d’établir que ces ailes sont la représentation symbolique de la pédale."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines… …tout le monde t’attendent, La Fontaine de Siloë,2ᵉ édition, 2004, page 29",
          "text": "Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon. Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant. Ça t'en bouche un coin, hein ?"
        },
        {
          "ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
          "text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est très facile à réaliser et sans effort."
      ],
      "id": "fr-jeu_d’enfant-fr-noun-r6IS~kRs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kinderspiel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spaziergang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "child’s play"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎoérkē",
      "traditional_writing": "小兒科",
      "word": "小儿科"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan comido"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lastenleikki"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "paidiê",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παιδιή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyerekjáték"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barnaleikur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auðveldur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "leikur"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jigi",
      "word": "児戯"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "o-cha-no ko",
      "word": "お茶の子"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kinderspel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barnemat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barnemat"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "igrarija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "barnlek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çocuk oyuncağı"
    }
  ],
  "word": "jeu d’enfant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeu et enfant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeux d’enfant",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "jeu d’enfants"
    },
    {
      "sense": "littéralement",
      "word": "jeu enfantin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À Monsieur Ousquémont-Hyatt, Deux et deux font cinq, 1895",
          "text": "Ce sera un jeu d’enfant pour moi d’établir que ces ailes sont la représentation symbolique de la pédale."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Gueyraud, Dans le vert paradis des amours enfantines… …tout le monde t’attendent, La Fontaine de Siloë,2ᵉ édition, 2004, page 29",
          "text": "Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon. Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant. Ça t'en bouche un coin, hein ?"
        },
        {
          "ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
          "text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est très facile à réaliser et sans effort."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kinderspiel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spaziergang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "child’s play"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎoérkē",
      "traditional_writing": "小兒科",
      "word": "小儿科"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pan comido"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lastenleikki"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "paidiê",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παιδιή"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyerekjáték"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barnaleikur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "auðveldur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "leikur"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jigi",
      "word": "児戯"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "o-cha-no ko",
      "word": "お茶の子"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kinderspel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barnemat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barnemat"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "igrarija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "barnlek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çocuk oyuncağı"
    }
  ],
  "word": "jeu d’enfant"
}

Download raw JSONL data for jeu d’enfant meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.