See Spaziergang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Sitzen"
},
{
"word": "Spazierfahrt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de spazieren (« se promener ») et de Gang (« marche »), mot attesté depuis le XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Spaziergang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Spaziergang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Spaziergangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaziergänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Spaziergang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spaziergängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fortbewegungsart"
},
{
"word": "Gang"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Geschichtsspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Kiezspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Kulturspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Kurzspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Mauerspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Parkspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Phantasiespaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Protestspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Sonntagsspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Stadtspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Stadtteilspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Strandspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Verdauungsspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Waldspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Weltraumspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Wochenendspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Frühjahrsspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Frühlingsspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Herbstspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Sommerspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Winterspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Abendspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Mittagsspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Morgenspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachmittagsspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachtspaziergang"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "kein Spaziergang sein/werden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie.",
"translation": "Beaucoup de gens font une promenade avec leur famille le dimanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"text": "In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.",
"translation": "Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. Er stieg über Wurzeln, zwängte sich zwischen Stämmen hindurch, strich die Fäden eines Spinnennetzes aus seinem Gesicht.",
"translation": "Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. Il marcha sur des racines, se fraya un chemin entre les troncs, écarta de son visage les fils d’une toile d’araignée."
}
],
"glosses": [
"Promenade."
],
"id": "fr-Spaziergang-de-noun-PKHH7WM8"
},
{
"glosses": [
"Tâche facile."
],
"id": "fr-Spaziergang-de-noun-CKBMiSPa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpaˈʦiːɐ̯ɡaŋ\\"
},
{
"audio": "De-Spaziergang.ogg",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Spaziergang.ogg/De-Spaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaziergang.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spaziergang"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Sitzen"
},
{
"word": "Spazierfahrt"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de spazieren (« se promener ») et de Gang (« marche »), mot attesté depuis le XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "der Spaziergang",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Spaziergang",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Spaziergänge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Spaziergangs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Spaziergänge",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Spaziergang",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Spaziergängen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fortbewegungsart"
},
{
"word": "Gang"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Geschichtsspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Kiezspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Kulturspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Kurzspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Mauerspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Osterspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Parkspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Phantasiespaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Protestspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Sonntagsspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Stadtspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Stadtteilspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Strandspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Verdauungsspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Waldspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Weltraumspaziergang"
},
{
"sense": "par lieu ou sujet",
"word": "Wochenendspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Frühjahrsspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Frühlingsspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Herbstspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Sommerspaziergang"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Winterspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Abendspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Mittagsspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Morgenspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachmittagsspaziergang"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachtspaziergang"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "kein Spaziergang sein/werden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "Viele Menschen machen am Sonntag einen Spaziergang mit ihrer Familie.",
"translation": "Beaucoup de gens font une promenade avec leur famille le dimanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"text": "In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.",
"translation": "Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. Er stieg über Wurzeln, zwängte sich zwischen Stämmen hindurch, strich die Fäden eines Spinnennetzes aus seinem Gesicht.",
"translation": "Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. Il marcha sur des racines, se fraya un chemin entre les troncs, écarta de son visage les fils d’une toile d’araignée."
}
],
"glosses": [
"Promenade."
]
},
{
"glosses": [
"Tâche facile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpaˈʦiːɐ̯ɡaŋ\\"
},
{
"audio": "De-Spaziergang.ogg",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Spaziergang.ogg/De-Spaziergang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaziergang.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spaziergang"
}
Download raw JSONL data for Spaziergang meaning in Allemand (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.