See jarretelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-jarretelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Autrefois « jarretière » qui a pris un sens plus restreint, il dérive de « jarret »."
],
"forms": [
{
"form": "jarretelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fixe-chaussette"
},
{
"word": "jarretière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 25",
"text": "Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas. Ayant constaté que ses jarretelles sont blanches et sa peau ambrée, je m’efforce de hausser mon regard noyé jusqu’à son visage."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jarretière terminée par une pince en caoutchouc, cousue ou accrochée au corset, à une gaine, ou à une ceinture, (le porte-jarretelle), et servant à retenir les bas des femmes."
],
"id": "fr-jarretelle-fr-noun-mJgw-amE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruban en caoutchouc fixé au-dessus du mollet et maintenant tendues les chaussettes des hommes. Fixe-chaussette."
],
"id": "fr-jarretelle-fr-noun-LCPOxEuU",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24",
"text": "On lui a posé une jarretelle ?"
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à écouter, à espionner, une ligne téléphonique."
],
"id": "fr-jarretelle-fr-noun-sCIiV-fF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jarretelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jarretelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jarretelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jarretelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accroche-bas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strumpfband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strumpfhalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "garter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "galtzari"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵartelo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zartiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαρτιέρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kalzo-ligilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giarrettella"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrtéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrthié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrthiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jartieră"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çorap bağı"
}
],
"word": "jarretelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-jarretelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Autrefois « jarretière » qui a pris un sens plus restreint, il dérive de « jarret »."
],
"forms": [
{
"form": "jarretelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fixe-chaussette"
},
{
"word": "jarretière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 25",
"text": "Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas. Ayant constaté que ses jarretelles sont blanches et sa peau ambrée, je m’efforce de hausser mon regard noyé jusqu’à son visage."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jarretière terminée par une pince en caoutchouc, cousue ou accrochée au corset, à une gaine, ou à une ceinture, (le porte-jarretelle), et servant à retenir les bas des femmes."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ruban en caoutchouc fixé au-dessus du mollet et maintenant tendues les chaussettes des hommes. Fixe-chaussette."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24",
"text": "On lui a posé une jarretelle ?"
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à écouter, à espionner, une ligne téléphonique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jarretelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jarretelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jarretelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jarretelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jarretelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jarretelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accroche-bas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strumpfband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strumpfhalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "garter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "galtzari"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵartelo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zartiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαρτιέρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kalzo-ligilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giarrettella"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrtéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrthié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrthiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jartieră"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çorap bağı"
}
],
"word": "jarretelle"
}
Download raw JSONL data for jarretelle meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.